1樓：超級黑隊長a夢
在我國宋朝的時候，有乙個名叫孫山的才子，他為人不但幽默，而且很善於說笑話，所以附近的人就給他取了乙個「滑稽才子」的綽號。 有一次，他和乙個同鄉的兒子一同到京城，去參加舉人的考試。 放榜的時候，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但能然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同鄉的兒子，卻沒有考上。
不久，孫山先回到家裡，同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口唸出兩句不成詩的詩句來： 「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。
」 解名，就是我國科舉制度所規定的舉人第一名。而孫山在詩裡所謂的「解名」，乃是泛指一般考取的舉人。他這首詩全部的意思是說：
「舉人榜上的最後一名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的後面。」 從此，人們便根據這個故事，把投考學校或參加各種考試，沒有被錄取，叫做「名落孫山」。
2樓：塗天艾凱復
即落榜。有一**說；乙個秀才趕考落榜後回家相親問他科考如何，他答道孫山為榜尾，我在孫山後。
3樓：規範
吳縣有乙個人叫孫山,人稱滑稽才子.有一次去他地趕考,一位老鄉把自己的兒子拜託給孫山請求同行.那人兒子落榜了,孫山也在舉人名單最後一位,就先回來了.
老鄉問他兒子怎樣,孫山回答:"舉人名單上最後一名是孫山,您的兒子還在孫山以外."
4樓：吹雪_西門
吳人孫山,滑稽才子也.赴舉他郡,鄉人託以子偕往.鄉人子失意,山綴榜末,先歸.鄉人問其子得失,山曰"解元盡處是孫山,賢郎更在孫山外."
吳縣有乙個人叫孫山,人稱滑稽才子.有一次去他地趕考,一位老鄉把自己的兒子拜託給孫山請求同行.那人兒子落榜了,孫山也在舉人名單最後一位,就先回來了.
老鄉問他兒子怎樣,孫山回答:"舉人名單上最後一名是孫山,您的兒子還在孫山以外."
名落孫山文言文翻譯
5樓：彌文玉鳳鸞
宋吳人孫山，滑(gǔ）稽（
jī)才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」
翻譯：吳地有一人叫孫山，是個能言善辯的才子。孫山去別的城參加科舉，同鄉人托孫山帶他兒子一同前往。
同鄉人的兒子未被錄取，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到故鄉。同鄉便來問他兒子有沒有考取，孫山說：「中舉人的名單上最後一名是孫山，您的兒子排在我後面呢。」
6樓：禚梓維廖倩
名落孫山
。【譯文】吳國有乙個名叫孫山的人，他是個能言善辯的才子。去別的地方參加科舉考試，他和乙個同鄉的兒子一同前往。
放榜的時候，同鄉的兒子沒有考上，孫山的名字被列在榜文的倒數第一名，孫山先回到家裡，同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山說：「舉人榜上的最後一名是我孫山，而令郎的名字又還在我孫山的後面。
文言文《名落孫山》的翻譯
7樓：好學好問好答
【譯文】：
吳地(今蘇州一帶)有一人叫孫山，是個能言善辯的才子。孫山去別的城參加科舉，同鄉人托孫山帶他兒子一同前往。同鄉人的兒子未被錄取，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到故鄉。
同鄉便來問他兒子有沒有考取，孫山說：「中舉人的名單上最後一名是孫山，您的兒子排在我後面呢。」
【原文】：
吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」
說話詼諧風趣的才子孫山用幽默的語言回答了乙個難以回答的問題，體現了他過人的機智。寓意：用以比喻投考未中，或選拔時未被錄取。
8樓：雪蘭娜
原文宋吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山名榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」
譯文宋朝有乙個叫孫山的滑稽才子。孫山去省城參加科舉，同鄉人託付兒子與孫山一同前往。同鄉人的兒子未中，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到家裡。
同鄉便來問他兒子有沒有考取，孫山說：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」
9樓：匿名使用者
吳縣有乙個人叫孫山,人稱滑稽才子.有一次去他地趕考,一位老鄉把自己的
兒子拜託給孫山請求同行.那人兒子落榜了,孫山也在舉人名單最後一位,就先回來了.老鄉問他兒子怎樣,孫山回答:"舉人名單上最後一名是孫山,您的兒子還在孫山以外."
10樓：sky安心於溢
文言文《名落孫山》的翻譯是，宋朝有乙個叫孫山的滑稽才子。孫山去省城參加科舉，同鄉人託付兒子與孫山一同前往。同鄉人的兒子未中，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到家裡。
同鄉便來問他兒子有沒有考取，孫山說：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」
1、【原文】
宋吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意，山名榜末，先歸。鄉人問其子得失，山曰：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」
2、【出處】
宋·範公偁《過庭錄》
11樓：匿名使用者
宋無吳人孫山是蘇州有乙個人叫孫山
12樓：匿名使用者
我的小？在你面前你的愛和喜歡❤️
名落孫山的譯文，文言文《名落孫山》的翻譯
吳國有乙個名叫孫山的人，他是個能言善辯的才子。去別的地方參加科舉考試，他和乙個同鄉的兒子一同前往。放榜的時候，同鄉的兒子沒有考上，孫山的名字被列在榜文的倒數第一名，孫山先回到家裡，同鄉便來問他兒子有沒有考取。孫山說 舉人榜上的最後一名是我孫山，而令郎的名字又還在我孫山的後面。孫山 孫山，吳人，善滑稽...
經典文言文名句，文言文經典名句
1.千里之行，始於足下。老子 2.前車之覆，後車之鑑。漢書 3.前事不忘，後事之師。戰國策 4.鍥而不捨，金石可鏤。荀子 勸學 5.青，取之於藍而青於藍。荀子 青山遮不住，畢竟東流去。辛棄疾 6.清水出芙蓉，天然去雕飾。李白 7.窮則變，變則通，通則久。易經 8.窮則獨善其身，達則兼善天下。孟子 9...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...