誰有china daily 2009 12 16上ending long history of hokou的中文翻譯，急用啊！
1樓：口關也
同學你這翻譯文章還需要不 我看了全文 給你翻個大概意思吧。
這文主要說的是戶口制度改革和中國經濟發展間的關係 （你那標題打錯了喂）
今年的**經濟工作會議是歷史性的。如果會議的決議實行了，那麼半個世紀的舊有戶口制度將會成為歷史。1958年開始的戶口制度——作為一項居住登記制度——是阻止農村居民自由向城市遷居流動的。
在會後的正式宣告中，****決定「以積極和穩定的方式推行城市化」並「解決流動工人的戶口問題」。在這一會後，國家發展改革委員會又召開會議宣佈了明年調研流動工人戶口問題並制定政策的計劃。
後幾段不直譯了 字太多 每段大意：
第二段 這一決定發生在全球金融危機時，為什麼？ 戶口制度一直受到指責，為什麼現在的時候開始改革？
第三段 主要是因為要調整中國的經濟增長模式。中國經濟增長一直靠出口，佔30%到40%，但是經濟危機了，出口要減少了。gdp增長率會只有2%到3%，怎麼辦？
第四段 城市化是減少中國經濟外部依賴性的結構調整方式之一。中國的城市化率比其他同等收入水平國家都低。因此內需跟不上。
第五段 加速城市化的直接作用是促進消費。工人只在工廠住花費是有限的，但是給他們戶口讓他們在城市安家能夠帶動消費。這將填補09年外部需求減少的落差。
第六段 不僅如此，更快的城市化腳步將有利於服務業和住宅業，這將進一步擴大內需，並最終增加家庭收入水平，同時緩解中國的外部**不平衡。
最後段 當然這種改革不是一蹴而就的，雖然***計劃調研問題，但具體政策還在醞釀中。但畢竟改革朝向了終結戶口制度的程序中。
最後是合作作者單位。
大意如此，我真是閒人呢，打了這麼多字。
高手請這邊看過來：如何在網上找到china daily在網上對應的中文翻譯
2樓：網友
聽慢速度只會把人聽傻，idiot都不那麼說話。
英語是一門很講發音的語言。只要語感掌握住了，無論，單詞拼寫，交談，造句都很容易。強烈反對聽慢速度。
你知道慢速英語英文叫什麼，special english.
for special people用的！
用英文介紹中國的歷史文化（有中文翻譯）
3樓：網友
中國人飲茶， 注重乙個"品"字。"品茶"不但是鑑別茶的優劣，也帶有神思遐想和領略飲茶情趣之意。在百忙之中泡上一壺濃茶，擇雅靜之處，自斟自飲，可以消除疲勞、滌煩益思、振奮精神，也可以細啜慢飲，達到美的享受，使精神世界昇華到高尚的藝術境界。
品茶的環境一般由建築物、園林、擺設、茶具等因素組成。飲茶要求安靜、清新、舒適、乾淨。中國園林世界聞名，山水風景更是不可勝數。
利用園林或自然山水間，搭設茶室，讓人們小憩，意趣盎然。
中國是文明古國，禮儀之邦，很重禮節。凡來了客人，沏茶、敬茶的禮儀是必不可少的。當有客來訪，可徵求意見，選用最合來客口味的茶葉和最佳茶具待客。
主人在陪伴客人飲茶時，要注意客人杯、壺中的茶水殘留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要新增開水，隨喝隨添，使茶水濃度基本保持前後一致，水溫適宜。在飲茶時也可適當佐以茶食、糖果、菜餚等，達到調節口味和點心之功效。
英語學習。我喜歡看china daily，但是看不懂，真費勁啊 ，我想問問有沒有什麼讀物，配有中文翻譯的。
4樓：網友
china daily 以及global times等一些報紙都有對應的翻譯，不過有的只是一部分是雙語新聞。
5樓：甄瑋
這裡有一段英文，一段中文翻譯。希望能幫到你。
6樓：網友
登入 100086 諮詢 他們有手機版的 china daily ，先是英語，然後漢語解釋 很好用 而且還有日常交際英語。
7樓：匿名使用者
那種東西很枯燥的，你學不到的，像我就是玩遊戲和看黃書學英語，學的戝快，你玩不試試嗎。
關於翻譯報紙，中國**-china daily
8樓：匿名使用者
are u stupid? 為啥要翻譯呢？據我瞭解，沒有中文翻譯的！
你交點錢 交給翻譯公司 給翻譯，衝帆或者 你直接在網上免費翻譯，但那個翻譯部準確，而且全篇翻譯較散手雹麻煩。
你如果會英文的話，需要翻譯嗎？
真好奇，你為什麼薯團要問這樣的問題？
求請翻譯china daily中的一句話
9樓：帳號已登出
為了支援支援中國更長遠的城鎮化計劃，需要擴大土地**量，有鑑於此，釋放土地資源越來越受人關注/日益重要。而提高國內的生產效率，穩定海外的**量，那麼更多的土地可以用於其它用途。
given是考慮到的意思，這句譯的時候要倒過去，從後向前翻譯，不然亂七八糟的。
不過也可以按照原文順序譯過來，但是那樣不太合乎漢語習慣。
10樓：網友
更高效的國內生產和固定的海外**還能騰出土地用於其它用途，這是乙個日益關注考慮需要增加土地**，支援中國長期城市化的計劃。
11樓：8623林
更高效的國內生產和海外**固定也可以騰出土地作其他用途，這是乙個日益受到關注，需要增加土地**，以支援中國長期的城市化計劃。
誰有多的笑話，誰有笑話多給我幾個20個以上？
1 昨天夢見上帝說可滿足我一個願望我拿出地球儀說要世界和平，他說太難換一個吧，我拿出你的 說要這人變漂亮，他沉思了一下說拿地球儀我再看看。2 一女奇醜，嫁不出去，希望被拐賣。終於夢想成真，卻半月賣不出去。綁匪將其送回，她堅決不下車，綁匪咬牙一跺腳 走，車不要了 3 20年前爸爸抱著你等車，人都笑話孩...
誰有不的不愛的歌譜啊！！！！！！！！！！！ 20
誰有不的不愛的歌譜啊！歌曲 不得不愛。歌手 潘瑋柏 高手。天天都需要你愛。我的心思由你猜。i love you 我就是要你讓我每天都精彩。天天把它掛嘴邊。到底什麼是真愛。i love you 到底有幾分說得比想像更快。是我們感情豐富太慷慨。還是要上天安排。是我們本來就是那一半。還是捨不得太乖。是那一...
誰有動詞過去式的短語，誰有20個動詞過去式的短語
火影忍者五號 1.動詞短語 一 由be構成的片語 1 be back in out 回來 在家 外出 2 be at home work 在家 上班 3 be good at 善於，擅長於 4 be careful of 當心，注意，仔細 5 be covered with 被 覆蓋 6 be re...