「君有疾在腠理，不治將恐深」是什麼意思？

君有疾在腠理不治將恐深翻譯是什麼？

1樓：教育暖風

君有疾在腠理，不治將恐深翻譯是您在肌膚紋理間有些小病，不醫治恐怕會加重

出處：戰國韓非《扁鵲見蔡桓公》：扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：

君有疾在腠理，不治將恐深。」桓侯曰：「寡人無疾。

扁鵲出，桓侯曰：「醫之好治不病以為功！」

譯文：扁鵲進見蔡桓公，在蔡桓公面前站了一會兒，扁鵲說：「您在肌膚紋理間有些小病，不醫治恐怕會加重。

蔡桓公說：「我沒有病。」扁鵲離開後，蔡桓公說：

醫生喜歡給沒病的人治『病』，以此來顯示自己的本領。」

《扁鵲見蔡桓公》賞析。

扁鵲見蔡桓公》從首句到「醫治好治不病以為功」，交待了故事發生的地點、原因和主要人物，點出了桓侯「諱疾忌醫」的主題。文章以「扁鵲見蔡桓公」一句交待了故事的兩個主要人物：扁鵲姓秦名越人，醫術高超；蔡桓公即下文所稱的桓侯，是當時蔡國的國君。

扁鵲首次指出桓侯患有疾病，不過此時病症還停留在表面，加以**就能防止其惡化。「立有間」三字不僅簡明扼要地寫出了扁鵲對病人的診治過程，還表現了扁鵲高超的醫術——僅憑片刻之間的觀察，就能指出癥結所在。

桓侯對扁鵲的警告不以為意，甚至認為他不過是沽名釣譽之輩。桓侯否認自己有病，並認為醫生都喜歡**那些原本健康的人，以此來當做自己的功勞。

君有疾在腠理不治將恐深翻譯是什麼?

2樓：鬧鬧聊教育

君有疾在腠理不治將恐深翻譯是：您的**間有點小病，不醫治的話，恐怕要非常嚴重了。本句出自《扁鵲見蔡桓公》節選自《韓非子·喻老》。

扁鵲見蔡桓公》是戰國時期思想家韓非創作的一篇散文。此文講述了蔡桓公諱疾忌醫，最後病入骨髓、體痛致死的寓言故事。意在告誡世人特別是為政者，應該勇於正視現實，直面個人災難、社會危機，及早採取救治措施。

《韓非子》創作背景：

戰國時代是群雄並立，戰亂頻繁的年代，也是人才輩出學術思想空前活躍的年代。諸子百家為了宣揚自己的主張紛紛著書立說、聚眾講學。「時代造英雄」，這樣的時代要求當時的作家的著作邏輯嚴謹，精心選材，說理透徹，令人信服。

韓非子》即是其中的優秀代表，在《韓非子》中，《解老》、《喻老》兩篇是道家經典《老子》的重要註解與闡釋著作。韓非曾以「欲制物於其細」的觀點，借用歷史故事和民間傳說，重新闡釋了《老子》中「天下之難事必作於易，天下之大事必作於細」這一哲學命題。

文章集結於《韓非子·喻老》，在剔除老子哲學消極玄虛的弊病的基礎上，注入了新的內容，進一步發展了其樸素辯證法。《扁鵲見蔡桓公》即出於《喻老》篇，是為講述扁鵲為蔡桓公多次「診病」而蔡桓公卻多次「忌醫」的故事，在輕鬆的敘述中滲透生活哲理。

以上內容參考：百科-扁鵲見蔡桓公。

君有疾在腠理的腠是什麼意思怎麼理解君有疾在腠理的腠的意思

3樓：正香教育

1、腠釋義：肌肉上的紋理。這句話的白話翻譯是：您在肌膚蠢茄者紋理間有些小病。「腠理」在中醫指**等的紋理和皮下肌肉的空隙。

2、出自先秦韓非的《扁鵲見蔡桓公》中扁納脊鵲對蔡桓公說的話。

3、原文：扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：「君有疾在腠理，不治將恐深。」

4、譯文：扁鵲進見蔡桓公，（在蔡桓公面前）站了一會帶薯兒，扁鵲說：「您在肌膚紋理間有些小病，不醫治恐怕會加重。」

病入腠理是什麼意思

4樓：乾萊資訊諮詢

病入腠理」意思是：疾病已經滲透到了**的紋理中。腠理（còu lǐ）指**、肌肉的紋理。

詞語】：病入腠理。

拼音】：bìng rù còu lǐ

釋義】：疾病已經滲透到了**的紋理中。腠理：指**、肌肉的紋理。

出處：《韓非子·喻老》扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：「君有疾在腠理，不治將恐深。」

這句詞語出自《韓非子·喻老》裡扁鵲給蔡桓公醫治的典故。蔡桓公身體不適，召見扁鵲看病，扁鵲第一次診脈後說「君有疾在腠理，不治將恐深。」意思就是：

疾病現在已滲入到肌膚的紋理中了，如果不及時**的話，恐怕就會越來越嚴重了。

腠理」在古時的醫學用語中，代表的就是**的紋理。我們經常聽到的另外乙個成語是「病入膏肓」，其實就是出自同乙個故事。「膏肓」在古代醫學中意思是：

心尖脂肪叫「膏」；心臟和膈膜之間叫「肓」。所以病入膏肓比喻病情已經到了無法挽救的地步了。