請問哪位英語高手可以幫我把這些翻譯成中文，謝謝，急急急

1樓：家0天下

計算機基礎翻譯成 computer abc 更好些。

英語高手們幫我翻譯一下吧，並請告訴我為什麼是這樣翻譯的？多謝！

2樓：網友

"be it a ,b,or c means "whether it is a ,b,or c,"也就是：不管它（it）是（be）a,是b,還是c...是一種倒裝用法。

人們需要通過真心交流。

回，互幫互助來同周圍的人建立答良好關係，無論他是同事，是所愛之人，還是陌生人。

3樓：網友

人們需要與他們周圍的人增進感情——對方可能是你的同事、也可能是你的至愛，甚至也許是乙個陌生人——我們便可以通過互相交流與關愛來達到這個目的。

4樓：網友

人們需要改善在他們周圍的那些人之間的關係，可能是同事，愛人，或者陌生人。以此讓彼此間的相處融洽。

求高手將下面英文翻譯成中文，謝謝。。。外文翻譯急用

5樓：超級瑪麗愛蘑菇

【自己翻譯的，非機器翻譯，樓主參考一下，希望對您有幫助】

考慮到使用名人的廣告戰中經常招致高成本，廣告商希望這些定性的利益變成積極的經濟影響。

雖然普遍認為產品的好處與產品的知名度有關，但是它們仍是是決定最終購買決定的乙個重要的先決條件。

為了讓這些積極的影響得到實現，廣告在某種產品或品牌的特性或屬性必須匹配名人的個性或者特徵。

如果代言人很好地詮釋產品，品牌或者廣告的主題，這個活動就意味著失敗。

因此，選擇的乙個「對『的名人是保證名人代言有效性乙個關鍵。

可以這樣說，保羅霍根品牌戰役在1980年代之所以如此成功，是因為澳大利亞和澳大利亞人的塑造的形象正好和澳大利亞潛在客戶的理解相符。這個例子說明了名人的選擇至關重要。他們需要通過鼓勵品牌理念與公眾認知結合來吸引潛在客戶的關注同時，他們必須展示目的意象。

而且，如果目的意象與客戶對產品的印象相符合的話更容易被選擇這個觀點已經被認可。因此，名人代言的旅遊廣告要求目標意象，名人印象，旅遊者自己心中的定位三者相符合。如果不符合，這三個元素會導致名人代言效果的失效。