1樓：網友
1 faire couler beaucoup d'encre 什麼意思？意譯是什麼意思？
意思是說 ：（某事）引起了（主要是報界）的爭議，評論等等，比如 ：某地方發生搶劫案，各個報紙都在議論，有內奸，沒有內奸，等等 。。
所以」使得流出了很多墨水「--這是直譯， 其實是說因為某事， 寫出 了很多文章。
2 ：沒有任何錯誤。
vous qui etes comedien de theatre reconnu, est-ce que la recompense de la profession vous fait plaisir?
先提出了 「 vous " 引起「注意」，然後是乙個關係從句（也叫作形容詞性從句）由關係代詞 qui 引出，做從句主語，謂語： etes 表語 ：comedien de theatre reconnu
主要部分 ：
vous ， est-ce que la recompense de la profession vous fait plaisir? 這你就明白了，問句 est-ce que 引起。
la recompense de la profession 主語 vous 間接賓語 fait 謂語 plaisir?
動詞結構 (qch) fait plaisir à qn 某物，或者某事使得某人高興，博得某人歡欣 。。
您這位有名的話劇演員，您的職業給你帶來的獎賞（或酬金）式得您開心嗎 ？ 中文應該說 『您對您的職業給您帶來的。。。趕到高興嗎 ？ 可能順些，
2樓：網友
第乙個就是說關於某事費了很多筆墨，實際上就是一樓說的。說的很清楚。
法語翻譯
3樓：網友
1. 可以看到扮餘大量剷車將從橋上掉到泥漿坑中的列車翻來滾去。圖消敗象應該是鳳凰衛視拍的，用哈羅德·蒂博的話說，引發了大量爭議。
2. 可是網友們懷疑，如果是**自己掩埋了列車，或者至少拿缺顫是在移動過程中造成了更大的損壞，調查如何能夠進行。
3.世界報駐中國記者 哈羅德·蒂博提到的圖象引發了懷疑。
4樓：金牌廚施
1，我們看到乙個挖掘機軍隊推出的汽車從友神橋上下降到裝滿水的泥濘的一慧薯個坑。**顯好碧虧然採取了鳳凰衛視，和事實，哈羅德蒂博，備受關注。
faire couler le champagne à flots 怎麼理解？
5樓：網友
c'est bientôt ton anniversaire, le champagne va couler à flot ?"大大地慶祝一下）
il a fêté son mariage, le champagne a coulé àflot. （喝了不少香局亮檳）
le champagne coule à flot 字面意思，開很多香檳， 引申意思 ：喜慶一桐高寬下，用 ,faire couler le champagne à flot, 使動，在這句話的意思是 ：comme si c'était un grand événement
昨晚， 媽媽在晚飯上， 就像是宣佈一件多麼重大的事件似的，說。。。
因為在有很嚴肅很重大的事情， 才念凳開香檳。
6樓：灸灸露
開香檳？。毀薯。。。就是開成冒泡的那種纖枝者，f1的那種？搭裂大概這個意思。
讓香檳流動地像波浪一樣~~
法語歌詞翻譯
7樓：網友
是liane foly唱的《on a tous le droit》-《我們可以》
以下是中文歌詞了，是一句一句的，可以對照下：）~我們可以，沒人的時候，無聲哭泣。
懷念童年，看天空飄過的雨。
我們可以，發洩心中委屈，說給上帝，說給信賴的人，即使沒有人相信。
可以愛生命，也可以放棄。
堅持選擇，忠於我自己。
不怕被懷疑，敢於卻拒，堅持真理。
可以愛生命，或者去否定。
自己的路，自己最清楚。
我們都有機遇，去改變生命。
沒有註定。我們可以，在迷茫的時候，找顆星星，塗抹新的筆跡。
改變人生，厭煩了也可以放棄。
我們可以，在受挫的時候，想象乙個，少些醜惡的世界，只有你我的世界，一次也可以。
可以愛生命，也可以否定，走自己的路，與我同行。
堅持真理，敢於質疑，也可以說不。
可以愛生命，也可以放棄，走自己的路，與我共度。
我們都有機遇，去改變生命。
沒有註定 。
encre是什麼意思 《法語助手》法漢
8樓：網友
法語的意思如下：
1墨水，油墨；
2.烏賊等的墨汁；
3.[植物學]甘栗黑水疫黴病害。
造句如下。l'encre de chine est une encre indélébile. 中國的墨汁是一種擦不掉的墨。
mais ils sont pas amoureux de l'encre.《魅力無窮的傳統手工業》評價。
oh ! plus foncée ! foncée comme l'encre, comme la nuit.哦！還要更深，像墨水一樣深，像夜晚一樣。
a cause de l'encre »,a dit joachim."因為墨水" ，若阿希姆說。