1樓：加油奮鬥再加油
英語是：doing your own business, do not care about others.
句子解釋：
business 英[ˈbɪznəs] 美[ˈbɪznɪs]
n. 生意; 商業，交易; 事務，業務; 職業，行業;
[例句]jennifer has an impressive academic and business background.
珍妮弗有著讓人印象深刻的學術和商務背景。
care 英[keə(r)] 美[ker]
v. 照顧; 關心; 擔心; 喜愛;
n. 照顧; 小心; 憂慮;
[例句]does anybody know we're here, does anybody care?
有誰知道我們在這兒？有誰在乎？
others
n. 其他的; 別的( other的名詞複數 ); （兩個中的） 另乙個; 其餘的;
[例句]she enchanted you as she has so many others.
她迷住了你，就像她迷住了其他那麼多人一樣。
2樓：平常心新號
走自己的路，讓別人說去吧
go your own way, let others say what they like. (popular modern cliche)
do it my way.
3樓：沿途君
go your own way, let others talk
4樓：林中雨濛濛
follow my own heart,let others comment.
5樓：滿邦公尺耀
「走自己的路，讓別人說去吧」有多種翻譯方法：
第一：go
your
ownway
regardless
ofwhat
people
say第二：go
your
ownway
regardless
ofwhat
people
say第三：go
your
ownway;let
others
talk
第四：never
mind
what
peoplesay
「走自己的路，讓別人說去吧」用英文怎麼說
6樓：匿名使用者
lead your own way and never mind what others say
7樓：翻譯達人
「走自己的路，讓別人說去吧」 英文翻譯如下：
fallow your cause and let people talk.
8樓：暗雷霆龍神
go your own way, let others talk.
或者lead your own way and never mind what others say!
9樓：糾結的天秤啊
follow your own course, and let talk.
10樓：匿名使用者
kdjdndksjs;skdksosspskeekjdjdon
」走自己的路，讓別人說去吧」用英文怎麼說？
11樓：
看過幾種答案，無非就是
go your own way;let others talk.（這款較多，據說是出自但丁的《神曲》，但我並沒找到相關資料）
go on the way yourself,no matter what others say
i dominant my own destiny without hearing others words
也算仁者見仁智者見智。
個人認為可以翻譯為：
hold your attic faith whatever others say.
僅供樓主參考。
12樓：匿名使用者
go your own way, let others talk.
but i regret to say it's outdated to saying like that in web.
how about this?
穿別人的鞋，走自己的路，讓別人找去吧。
13樓：匿名使用者
走自己的路，讓別人說去吧
lead your own way and never mind what others say!
14樓：手機使用者
go on you own way, no matter what others say!
15樓：匿名使用者
follow your own course,and let people talk 走自己的路，讓別人去說吧
go your own way regardless of what people say
walks own road, lets the others say!
16樓：
go your own way;let others talk.我在閱讀文章中多次看到這個句子。
17樓：風中的心願
take our own road, so that others go
18樓：枯荷亦聽雨
呵呵 包括滿意回答在內的都錯了 應該用但丁的原句follow your own course, and let people talk 不是嗎？？？
19樓：匿名使用者
go one\'s own waywithout hearing other's words
20樓：匿名使用者
go your own way,let others talk
走自己的路讓別人說去吧英語怎麼說
21樓：全老師教音標
英文原文zhi
：dao
go your own way regardless of what others say.
英式音回標：
[gəʊ] [jɔː; jʊə] [əʊn] [weɪ] [rɪˈgɑ
答ːdlɪs] [ɒv; (ə)v] [wɒt] [ˈʌðə(r)] [seɪ] .
美式音標：
[go] [jʊrˌ jɔrˌ jorˌjə] [on] [we] [rɪˈɡɑrdləs] [əv] [wɑt] [ˈʌðər] [se] .
22樓：風吹落塵埃
go your own way regardless of what others say.
23樓：匿名使用者
go your own way let others say,求採納。。。
24樓：學霸來了
walk your own way
25樓：己爍種白梅
英文原文：
goyour
ownway
regardless
ofwhat
others
say.
英式音標：
[gəʊ]
[jɔː;
jʊə]
[əʊn]
[weɪ]
[rɪˈgɑːdlɪs]
[ɒv;
(ə)v]
[wɒt]
[ˈʌðə(r)]
[seɪ]
.美式版音標：
[go]
[jʊrˌ
jɔrˌ
jorˌjə]
[on]
[we]
[rɪˈɡɑ權rdləs]
[əv]
[wɑt]
[ˈʌðər]
[se].
「走自己的路，讓別人說去吧」用英文怎麼說？
26樓：匿名使用者
doing your own business, do not care about others. 這個應該比較標準,我見有老外這麼說過 另外樓上的幾位翻譯的夠chin-english的....佩服佩服......
27樓：匿名使用者
keep going ahead, don't care about what the others say.
28樓：匿名使用者
go own's way, let others people to say
29樓：匿名使用者
go your own way; let others talk!
30樓：柯中左鶯語
看過幾種答案，無非就是
goyour
ownway;let
others
talk.（這款較多，據說是出自但丁的《神曲》，但我並沒找到相關資料）
goon
theway
yourself,no
matter
what
others
sayi
dominant
myown
destiny
without
hearing
others
words
也算仁者見仁智者見智。
個人認為可以翻譯為：
hold
your
attic
faith
whatever
others
say.
僅供樓主參考。
用英語怎麼說《走自己的路讓別人說去吧》！
31樓：崇皛晉萊
看過幾種答案，無非就是
goyour
ownway;let
others
talk.（這款較多，據說是出自但丁的《神曲》，但我並沒找到相關資料）
goon
theway
yourself,no
matter
what
others
sayi
dominant
myown
destiny
without
hearing
others
words
也算仁者見仁智者見智。
認為可以翻譯為：
hold
your
attic
faith
whatever
others
say.
看看那乙個你比較喜歡吧！
謝謝希望你滿意！
「走自己的路，讓別人說去吧」用英文怎麼說
32樓：人生如夕陽
看過幾種答案,無非就是
go your own way;let others talk.（這款較多,據說是出自但丁的《神曲》,但我並沒找到相關資料）
go on the way yourself,no matter what others say
i dominant my own destiny without hearing others words
也算仁者見仁智者見智.
個人認為可以翻譯為：
hold your attic faith whatever others say.
僅供樓主參考.
33樓：謇南後濡霈
翻譯如下：go
your
ownway,
letothers
talk!
"走自己的路，讓別人說去吧."用英文怎麼說
34樓：匿名使用者
對應的英文：
go along my way, let others say what they like to say.
「走自己的路，讓別人說去吧」這句話的英語翻譯是什麼？
35樓：港島妹妹
follow your own course, and let people talk.
英語（english）屬
復於印歐語系中日耳制曼語族下的西
bai日耳曼語支，由古du代從歐洲大
zhi陸移民大不列dao顛島的盎格魯、撒克遜和朱特部落的日耳曼人所說的語言演變而來，並通過英國的殖民活動傳播到世界各地。根據以英語作為母語的人數計算，英語是最多國家使用的官方語言，英語也是世界上最廣泛的第二語言，也是歐盟，最多國際組織和共和联邦國家的官方語言之一。但僅擁有世界第三位的母語使用者，少於官話漢語和西班牙語。
上兩個世紀英國和美國在文化、經濟、軍事、政治和科學上的領先地位使得英語成為一種國際語言。如今，許多國際場合都使用英語做為溝通媒介。英語也是與電腦聯絡最密切的語言，大多數程式語言都與英語有聯絡，而且隨著網路的使用，使英文的使用更普及。
英語是聯合國的工作語言之一。
走自己的路，讓別人說去吧。相反觀點
相反觀點 人要有自己的主見，但更多時候要聽別人的勸告。因為很多時候自己是當局者迷，而別人是旁觀者清，如果只顧自己往前走而不聽聽別人說什麼，很有可能誤入歧途。如果你認可我的回答，請及時點選 採納為滿意回答 按鈕 手機提問的朋友在客戶端右上角評價點 滿意 即可。你的認可是我前進的動力 o o，互相幫助，...
“走自己的路，讓別人去揀鞋”是什麼意思
在大峽谷滑滑梯的樟樹 這應該是從 走自己的路，讓別人去說吧 而衍生出來的一系列話語，不難理解。比如 走別人的路，讓別人無路可走。就好像在很冷的一天，有同事穿了一條很薄的雪紡裙，我們紛紛表示看見她就很冷的時候，她卻戲謔 穿自己的裙子，讓別人冷去吧！ 遇到自己應該做的事，就不要猶豫，有可能是佔用了別人的...
走自己的路，讓別人說去吧。這句話是什麼意思
i微唯愛 過好你自己的生活，不因為別人的一句話而改變你自己的性格。 走自己的路，讓別人說去吧。這句話出自義大利文學家但丁的代表作長詩 神曲 go your own way let others talk！這句是他的代表作長詩 神曲 中的名言。他當時極力衝破中世紀神權的束縛，在他的書中有極為形象的描述...