1樓：匿名使用者
是的，如果自己不是學的翻譯專業自己不要翻譯，如果出錯了，會影響申請的，建議找專業人士翻譯，另外翻譯以後學校要蓋章，有的大學還要公證的結果，
有翻譯的模板，這樣就會順利很多，
可以再**上面找到有的兼職翻譯，挺專業的，乙份也就幾十塊錢。
2樓：美中國際王柳
你好！成績單翻譯你可以去網上找模板參照，只要細緻就沒問題，也可以請教留學諮詢機構，這樣比較保險，歡迎諮詢美中國際留學諮詢中心，0871-63173861.陳老師。
3樓：雅默幽寒
xx省xx市xx中學成績單
xx no. x middle school of xx
official transcripts
姓名（name）：***（x xx） 性別（gender）：男（male）
出生日期（date of birth）：19xx年x月x日（nov。x, 19xx）
入學日期（enrollment date）：2023年9月（september, 2009）
班級（class and grade）：初x x班（class x, grade x）
scores
分數courses
課程 初中一年級
junior one
(09/2009-07/2010)
1st term 2nd term
math 數學
chinese 語文
english 英語
physics 物理
chemistry 化學
moral cultivation 思想品德
history 歷史
geography 地理
biology 生物
p.e. 體育
fine arts 美術
music **
i.t. 資訊科技
以上所有成績的滿分為a。
the full scores of all the subjects above is a。
xx省xx市xx中學
xx no.x middle school of xx
20xx年x月x日
******x
想去哪個國家，如果美國，加拿大是這樣的，要是日本南韓，就是日語或者韓語的。
4樓：聯邦翻譯
近日來有好多朋友都在問，成績單可以自己翻譯嗎？答案當然是不可以！
成績單翻譯是比較常見的。很多翻譯公司都涉及到此項業務，出國留學不是小事，為了避免不必要的麻煩，所以一定要找一家權威的翻譯公司來進行翻譯，保證成績單翻譯的質量。
我們在校期間的成績單一般都是由學校提供給我們，如果回國則需要將外文翻譯成中文，出國則需要把中文翻譯成外文，那究竟該怎樣去翻譯，以下是提供的辦法大家可作為參考：
可以交給專業的翻譯公司或是中介翻譯
這些翻譯公司在翻譯之後，會在成績單翻譯件上加蓋翻譯章，這樣你的成績單才會被認可。這種成績單翻譯方法的優點是：翻譯準確率高，保證翻譯質量，但會花費一定的費用，但是也不高，根據語種大概100來塊錢。
切記，一定要確保翻譯公司可以在成績單翻譯件上加蓋翻譯章。
5樓：
自己翻譯就行。
沒有必要找專業翻譯，花冤枉錢。自己上網查查盡量翻譯準確點就行，國外也開得課程，網上一般都有專業的名字，國外不開的課程，翻譯完了，老外也不知道具體是什麼課，學習的是什麼。像大學開設的政治課，翻譯的再好外國人也不知道是啥，主要還是看那幾門主課和 課程的平均分數的，所以自己翻譯就好，沒有影響。
6樓：乖乖
是滴，所以建議還是謹慎點好
準備出國留學了，關於把自己大學期間的成績單翻譯成英文版的問題，是不是可以自己翻譯啊？
7樓：暴暴灰野兔繁
沒有規定說不可以自己翻譯，也是行的，不過你要有翻譯公司的蓋章認證哦，這樣的話你還不如讓翻譯公司直接翻譯得了，我就是去找wordsunny做翻譯加蓋章的。
8樓：卓步風
自己可以翻譯，但要把檔案變成正式的，還要回教務處或者學生處，掛成績單的，蓋個公章
9樓：匿名使用者
可以的 有些大學是中英文版本都要，各科gpa不同演算法什麼要看好。然後讓學校認證一下。
出國留學 成績單我只有中文的 現在需要公證處翻譯成英文並且進行公正 我想問的是
10樓：水瓶沒有眼淚
如果是在校生，可以
acca註冊時需要提交的英文翻譯件有何要求？
acca註冊網頁出現error怎麼辦？
這可能是由於英國網路系統不穩定造成的。如果遇到此情況，可以換個時間或換乙個不同ip位址的電腦進行註冊。如果仍不成功，可以將出錯的頁面截圖，直接發至students accaglobal.
com查詢賬戶的狀態。
急速通關計畫 acca全球私播課 大學生雇主直通車計畫 週末面授班 寒暑假衝刺班 其他課程
11樓：深圳伊頓商務
公證和翻譯是分開收費的
公證和翻譯都可在公證處進行
12樓：
只收一次費用。記得是200。
一本公證書，前面是中文，後面是英文。
我在紐西蘭。希望可以幫到你。
13樓：超愛
公證處就有翻譯，你 拿中文的去，他們直接給你翻譯
翻譯完事只有一本公證書 在公證書上會有英文然後後面中文。
我在美國。有事繼續
14樓：匿名使用者
現在學校開的成績單直接都是中英對照，不用找公證處。
15樓：匿名使用者
是公證一次，公證處只是把中文的的成績單翻譯成英文一塊公證，收一次費用。我辦過公正。
申請出國留學，學校的成績單沒有英文版怎麼辦？
16樓：pivot中樞留學
大多數學校都可以出具中英文雙語版本成績單，如果學校不能開英文版成績單，我們可以自己翻譯，然後去教務處找老師校對，確認無誤之後蓋章。自己翻譯的時候，一定要注意準確性，排版要工整，並和中文成績單格式盡量保持一致。
如果自己不想翻譯，也可以找有翻譯資質的機構幫你翻譯，一般會收取一定的費用。他們翻譯完之後會蓋自己公司的翻譯章。需要注意的是，這種翻譯章有的學校是不認可的，也就是說有可能找翻譯公司翻譯之後，仍然需要去學校教務處蓋章。
17樓：留先生出國
①主動要求學校開中英對照的成績單，你提出來，大部分學校都可以開具。
②自己翻譯後給學校教務處蓋章，注意翻譯的排版和格式，和老師說明你的用途即可。
③找專業的留學中介機構翻譯，一般都會提供這樣的服務，單價200元左右，然後給學校教務處蓋章，說明用途即可。
英國留學，提交成績單，要翻譯成英文怎麼弄？
18樓：弦凝韻
先到學校開中文的成績單，蓋章。
兩個選擇，自己弄或者找中介。
有中介的話，直接把中文的成績單交給他們，讓他們幫你翻譯，然後拿到學校蓋章。
自己弄的話，就上網查相應中文的英文翻譯，但是最好要跟中文的結構框架模板一一對應，因為有可能會需要中文版。然後再把英文版的拿到學校蓋章。
網申的話，就掃瞄成電子檔，再提交。需要紙質的，就郵寄過去。
建議你翻譯後，多列印幾張到學校蓋章，因為估計你不只申請一所學校。不過現在申請不會晚了點麼？如果是今年9月入學的話？
19樓：匿名使用者
兩個方法：
1.有的學校會提供中英雙語的成績單，一般大學都有，中學不一定；
2.去找個有資質的翻譯中介，北京的英國簽證中心那棟樓裡有十幾家。
20樓：風雲
有的中介就會幫你翻譯，或上網直接找模板翻譯就 可以了。
出國留學需要英文成績單大學不能提供，要怎麼辦
21樓：芥末留學
您好，有的大學確實是沒有英文成績單的，您可以到您學校的教務處去具體諮詢一下學校有沒有成績單。英文成績單是出國留學必須要提交的材料之一，如果沒有的話，可以去專業的翻譯公司翻譯，然後拿回學校蓋章或是翻譯公司蓋章，要求翻譯件與中文成績單一一對應，中文成績單一定要有學校蓋章
22樓：小小小小美
我們學校是可以開英文成績單的， 如果學校開不了英文成績單，就自己翻譯吧，建議自己翻譯比較好，不然別人給你翻譯的你也不知道準確不準確，然後再去學校那邊蓋章就好了
23樓：不呵呵是
那是你不懂事了，多少來的潛規則，自己回家好好想想，別人都拿得到而且符合gpa成績，你不光不符合還拿不到？老師也要養家的理解萬歲。。
請問一下出國留學的成績單和學位證需要翻譯成英文的麼？
24樓：匿名使用者
成績單翻來譯最好的方式是學校提源供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式：
1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯
這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。
優點：翻譯準確，但需要一些費用。
需要注意：要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2) 交由有相關資質的個人翻譯
這裡的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的影印件等。
25樓：上海儒森教育進修學校
需要的，
出國留bai學一般需要雅du
思或是託
zhi福成績。
英語的學習不dao是一朝一夕的，是回需要長時間的積累過程，單答詞，語法，聽力，這些是最基本的，不過最主要的是口語的練習，多聽多練是最有效的，最好是可以經常和外國人交流，進行語言的交換，文化的交流也是可以提公升外語的。
26樓：天道教育
一般情況下，所有的中文檔案都必須伴隨著英文翻譯件（有些學校甚至只要英文不要中文的）。
27樓：邶智蔚環
當然是肯定要翻譯成英文的。我的是在安太譯欣辦的，質量上乘，都是老外製作，很多同學都選擇他們的！
準備出國留學了，關於把自己大學期間的成績單翻譯成英文版的問題，是不是可以自己翻譯啊？
28樓：匿名使用者
沒有規定說不可以自己翻譯，也是行的，不過你要有翻譯公司的蓋章認證哦，去找安太譯欣翻譯公司做翻譯加蓋章的。
29樓：聯邦翻譯
近日來有好多朋友都在問，成績單可以自己翻譯嗎？
我們在校期間的成績單一般都是由版
學校提供
權給我們，如果回國則需要將外文翻譯成中文，出國則需要把中文翻譯成外文，那究竟該怎樣去翻譯，以下是提供的辦法大家可作為參考：
可以交給專業的翻譯公司或是中介翻譯
成績單翻譯是比較常見的。很多翻譯公司都涉及到此項業務，出國申請學校不是小事，為避免不必要的麻煩，所以一定要找一家權威的翻譯公司來進行翻譯，保證成績單翻譯的質量。這些翻譯公司在翻譯之後，會在成績單翻譯件上加蓋翻譯章，這樣你的成績單才會被認可。
這種成績單翻譯方法的優點是：翻譯準確率高，保證翻譯質量，但會花費一定的費用，切記，一定要確保翻譯公司可以在成績單翻譯件上加蓋翻譯章。
如果自己翻譯的話，需要翻譯公司審校蓋章，也是會收取一定的費用的，翻譯乙份英語成績單也不貴，樓主可以去翻譯公司諮詢。
我想申請出國留學，需要提供成績單，但是本科學校沒有英文成績單，翻譯的時候我應該注意哪些問題呢？
30樓：匿名使用者
出國留學各個大學入學申請有什麼要求，可以使用留學志願參考系統
com/p/5242739243，看系統中有多少與你情況相似的學生成功申請了這個學校或者那些專業，看看他們最低多少分就可以被錄取，就可以知道申請的成績要求了。
31樓：芥末留學
您好，首先您需要先到學校開出中文成績單，然後翻譯的英文成績單要與中文成績單格式一致，科目順序一致，中文成績單中有的英文成績單中都要一一對應的翻譯出來，包括姓名，性別，學院，學號等等。科目名稱注意首字母大寫。
大學出國留學，大學出國留學 10
芥末留學 沒考上大學能出國留學。在國內考不上大學不意味不可以出國留學。可以選擇以下兩種方式 剛剛高中畢業，可以試著申請國外的高中，以當地高中的成績 雅思或託福成績考大學。2.可以參加大學或學院的高中課程，以這個成績 雅思或託福成績考大學。 樂仙長歌 去英聯邦國家要考雅思，美國考託福，這是最起碼要做的...
關於出國留學，關於出國留學
好像2 2也有好多種的吧？我乙個朋友辦了下個月去美國留學，通過了乙個考試，就是去美國2 2的，兩年美國的社群大學，兩年是自己申請考什麼大學，有他的前輩就是這樣去了華盛頓大學呢，所以也不一定就像一樓說的那樣不好，我幫我這個朋友研究了很多資料，你加我啊，qq我跟你說吧，我q630 620 833 首先個...
出國留學的優勢劣勢，出國留學利與弊
長了翅膀的鳥人 隨便了，現在給你的好訊息，在國外留學回來之前 必須有畢業證 可以到中國的使館申請購買汽車帶回國，是免關稅的，我在俄羅斯留學，現在國家有這個政策，但是每人限購一輛，所以去那都行，也是勤工儉學的一種嘛， xia白 學藥物製劑可以去美國 學費比較貴 但是如果你真的有實力，應該說美國的獎學金...