1樓：盜墓小饅頭
1.有可能的話，轉專業，進入英語專業.因為同聲傳譯要求英語專業，也就是要英語4或8級，一般是8級，而專業英語考級非英語專業的學生不能參加，所以建議你轉專業。
2.選修雙學位。在兼顧本學位的同時，選修英語專業。但要看你們學校是否同意二學位的英語專業考專四專八，以及你們學校所頒發的二專業學位證屬於學士還是專科。
3.英語是門語言，語言的習得是很困難的，而同聲傳譯是英語中最難的，因為它要求能很快的反應出英漢雙語的聯絡，雙語的習得是很艱難的過程，需要經過長時間的練習。因此，你的口語水平要相當的好，還要掌握一些速記的技巧，這些都需要系統的學習與系統的訓練。
4.雖然困難重重，但萬事抵不過乙個認真，如果你四年大學上完，還抱有考北外同聲傳譯的決心與信心，我相信你現在自己就應該知道如何去準備了
求助！！！請考過北外同聲傳譯的研究生的同學進來！！謝謝你麼！
2樓：口譯員老油條
大三結束前，把catti**口譯筆譯證書都考下來。你有希望去北外拼一次。如果只有一項過了，努力下，也可以。兩個都沒過，就可以省省了。
記得以前有個非英語專業同學，在口譯輔導班上問過老師同樣的問題，老師的回答是：你先把自己英語水平弄到你全班第一，然後是年級第一，你才有希望往下走。
既然你的目標是同傳，你大三前的英語能力，就不能僅僅是第二的位置，何況你在非英語專業。
考這個，不是看你有多少能力，而是看你同一屆競爭的同學有多少能力。水漲船高，名額有限，就看誰分數高了。
北京外國語大學同聲傳譯專業考研問題
3樓：
北外的話，我今年剛考完。也是同傳專業，可以給你提供些資訊。二外是要考察的，好像所有學校都得考二外（mit好像不考）。
北外同傳每年通過統考招生實際只有40-50，還包括複語同傳。準備的書有：john pinkam的中式英語之鑑，李長栓的非文學翻譯理論與實踐，葉子南的高階英漢翻譯理論與實踐（重中之重），莊鐸傳的（書名忘了）。
二外的話，我學的法語，準備的是簡明法語教程和新大學法語。我還有一些試卷真題。呵呵。
4樓：匿名使用者
想當英語同傳考研考北外好還是上外好
5樓：
你好！北外和上外作為全國最強的兩所外語類院校，也是外語類院校中僅有的兩所211工程大學，是國內學習同傳的最佳平台。兩所學校的同傳實力並沒有明顯差別，畢業後能否做好同傳主要還看個人的實力。
說起二者的區別，北外位於北京，進國家部委的機會更多一些；而上外所在的上海，由於翻譯專業實力強的院校相對較少，就業的競爭和北外不同。
接下來介紹一下兩所學校的同傳專業：
北外高翻學院有英漢同聲傳譯和英語口譯mti的專業，兩年制，兩個專業的培養方式和授課內容實質上是一樣的，區別僅在於前者是學碩，後者是專碩，後者學費高一些。兩個專業的考研科目不同，除了政治和二外（北外的mti也要考二外）之外，英漢同傳的專業課是英語基礎測試和英漢互譯，英語口譯的專業課是英語翻譯基礎和漢語寫作與百科知識。兩個專業難度都很大，而且在複試中也會再淘汰一半人。
上外高翻學院有英語口譯專業，學制2.5年，在第一學年結束時會有一次選拔考試，其中優秀者即可進入會議口譯方向。上外的英語口譯專業考研科目為：
政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。上外英語口譯近年公布的報錄比約20:1，會議口譯選拔考試競爭也很激烈，同樣是精英中的精英。
6樓：風語者
兩個學校都可以。不過北外的名氣更大一些。
7樓：芮蕩
then the hay would be hoisted, sweet and warm,
北外的同聲傳譯專業考哪些科目 10
8樓：曹紅桖
政治,二外,翻譯1,翻譯2(這個有點記不清了,是翻譯2還是專業英語來著?)你買本真題看看吧,研招辦.
9樓：匿名使用者
你說的是報考的語種還是學生的課程有哪些？
語種的話 貌似是英語日語這兩個
課程的話 因為是研究生 所以只有2年
一年級學習交替傳譯（英譯中 中譯英） 視譯 筆譯二年級學習同傳（英譯中 中譯英）
沒有固定教材 都是老師自備材料 很多是老師擔任翻譯的會議稿。內容廣泛什麼都有 政治經濟外交**法律環保衛生it……
10樓：
北外同傳屬於外國語言學及應用語言學專業的，考試科目有四科：政治（全國統一命題）、二外（北外自主命題，可以選擇：西班牙語、法語、德語、俄語、日語）、基礎英語（使用的是英語學院的基礎英語試題，但是2023年有改革，加了改錯，把寫作換成了漢譯英）、同聲傳譯（一共四篇文章，兩篇英譯漢，還有兩篇漢譯英，題型與人事部的二級筆譯很像）
我是相思湖學院英語專業大一學生想考廣西民族大學行政管理的研
我也是相思湖的，至於 你所說的行政管理研究生的話，聽說在民大還是不錯的，只是你是跨專業了，還有，人家民大本身就有這個本科專業開設，人家也考，所以競爭就大。考民族院校的研究生專業的話，如果你是少數民族的話，聽說在錄取的時候可以少很多分的，具體分數可以問下學校老師。 主要看自己學校相關專業的報考情況和外...
我是一名大二的非英語專業的學生我想考北京語言大學英語筆譯的
去北語的研究生教育網上看招生簡章，裡面有你要報的專業資訊和複習參考書。英語筆譯和口譯要求有紮實的專業基礎，對於非英語專業的學生來說可能會有難度，不過，如果你能充分利用時間進行複習，也是有希望考上的。好好準備，祝你考上。 小懶豬 你要考外國語言學及應用語言學下的筆譯，還是翻譯專業碩士，前者是學術性，後...
有哪些大學接受非英語專業的學生考其英語專業研究生
cr7剪影 我是10年跨考英語專業研究生的,學校是上海海事大學,感覺這所學校比較適合跨考生 首先,沒有語言學和文學的內容,全是實際應用型的題目 其次,兩年的學制，相對時間成本較小 此外,該校考研相當公平公正，沒有靠關係之類的.更多關於海大英研的考試心得總結 http blog.sina.com.cn...