1樓：匿名使用者
○○先生
ご無沙汰しております。いかがお過ごしでしょうか。
テレビのニュースで、東北地方に**と津波があったことを知り、気がかりでなりません。xx地方（老師所在地）は大丈夫でしょうか。
私は遠くにいながら、日本を応援しております。先生とご家族が無事でありますよう、また 日本は一日も早く復興できますよう心からお祈りいたします。
まずは書中にてお見舞い申し上げます。
2023年3月xx日署名
2樓：匿名使用者
拝啟春寒の候、ますます御健勝のこととお喜び申し上げます。毎度格別のお引き立てを賜り、厚く御禮申し上げます。
11日、午後のテレビニュースを何気なく見ていてびっくりしました。日本は相當ひどいの**がおきましたことで、非常に二宮さんと在日の方々のご安否に気がかりで心が落ち著きません。どうなんでしょうね、どうか老師的姓名さんご無事でありますように。
まずは取り急ぎお見舞い申し上げます。
ご健康とご活躍を祈ります。
敬具老師的姓名+樣
自己的姓名
想寫一封感謝信給我的日語老師 可惜小女子不才 求幫助
3樓：匿名使用者
你好1、去先生？？？ 老師是姓去？
いままで 最好不要用，因為這裡用在最後分別或不再持續時，表現出一種到此為止的意思，還有ありがとうございました，也是表示對一已經結束的事或動作、表示感謝，如果正在持續或有持續下去的可能，就不能用過去式。日語的過去式不僅用來表示時間點上的關係，有時候也能反映出人的心態。
2. 如果用メリークリスマス的話，後面就用 ハッピーニューイヤー，整句就是：メリークリスマス アンド ハッピーニューイヤー
3.請努力！
僅供參考
4樓：匿名使用者
以前也經常跟大學的日語外教寫信，都好久不寫了，簡單的寫了以下一些內容，內容都有些工作化了，盡量寫的柔和了一些，供你參考
××先生：
私は××です、お元気ですか？メリークリスマス！
いままでいろいろお世話になってまことにありがとうございました。
ヒアリングの授業を受けて本當にいい勉強になりました。自分がもっと頑張らなければならないですね。これから教えていただくところもいっぱいあると思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
今度中國にいらっしゃるとき、ぜひご連絡お願いいたします。
最後、お體を大切するようにお祈りいたします。
以上、なにとぞよろしくお願いいたします。
5樓：匿名使用者
いままで 最好不要用，因為這裡用在最後分別或不再持續時，表現出一種到此為止的意思，還有ありがとうございました，也是表示對一已經結束的事或動作、表示感謝，如果正在持續或有持續下去的可能，就不能用過去式。日語的過去式不僅用來表示時間點上的關係，有時候也能反映出人的心態。
給日語老師寫一封感謝的信 15
6樓：匿名使用者
先生二年に渡るご指導ありがとうございました。私の成績はあまりよくありませんでした。いつもご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
私は講義受けるのがあまり好きではありませんでしたが先生の御講義は大好きでした。先生はそのうちに日本に帰られると聞きましたが帰國されてからもご連絡頂ければ幸いです。私はこれから日本語の勉強に勵んでいつか先生の故郷に先生にお會いに行きたいです。
私はもうじき大學三年生になります。先生の講義がないのが寂しいです。でも勉強に頑張ります。
先生のお幸せをお祈りします。
僅供參考
7樓：匿名使用者
先生，ここ兩年間の指導とでも感謝しでいます。私の成績良くないバガリーの上，いずも先生に心遣おかけでしまいましだ。私わ授課おあまり好きじゃないけど，先生の授課わ大好きです。
近頃私わ先生數年後お歸國しまどゆうわさお耳に入だ，私として先生歸國しまだ後も私との連絡斷絕しないてください。私これからは先生の故鄉に行く，先生お訪ねるののために，日本語の勉強おがんばってします。もすぐ大學三年生になる，先生の授課わもういない，私わとても悲しいです，それでも私は勉強おがんばってド思います。
最後に先生の生活每日楽しいのように心がら祝福しでいます。
這樣行麼？
給日本老師發郵件 日語翻譯
8樓：日語小翻譯
***先生：
お忙しい所ご返信を頂き、誠にありがどうございます。
これからの研究にも引き続き頑張って行きたいと思います。
同時に、もっと日本語を使って文章を書いて、日本語の作文能力を上げようと思います。
ご勵み頂き、ありがどうございます、引き続き頑張ります。
よろしくお願いします。
以上請參考哦~
給物理老師的教師節的慰問信
教師節慰問信。敬愛的老師們 你們好！丹桂飄香，秋菊溢彩，一年一度的教師節在這碩果累累的金秋中悄然而至。值此喜慶之日，向辛勤耕耘在工作崗位上的你們致以節日的祝賀和親切的慰問 老師 您好！老師 您辛苦了！一年年斗轉星移，一載載桃李芬芳。在平凡的生活中，你們總是默默無聞地奉獻著自己的知識和青春，用愛的陽光...
求一封給遠方家人的慰問信
給遠方親人的一封信。親愛的表姐 你好！翻開記憶的畫冊，依然記得在3年前我們一起玩耍的情景，往事雖然歷歷在目，可是3年過去了，我一直沒有機會回去探望你，你身體還好嗎？初三的課業負擔很重的，你要多注意身體。今年我上六年級了，還有20天就要考試了，我即將面臨人生的第乙個轉折點，心裡就像打翻了五味瓶，體味到...
朋友岳母去逝如何發慰問信，朋友的母親去世了，想發簡訊安慰他，該怎麼寫啊？
希望他節哀順變吧，因為人死不能復生。而且人的生人的生老病死都是一種天理的迴圈，該來的會來，該走的會走，心裡放灑脫一點，你再怎麼悲傷他也不會回來的。所以我希望你化悲痛為力量，讓生活越來越好。岳母的在天之靈在天上看到的話，也會很欣慰的。朋友岳母去逝只能慰問已去了另乙個世界你們一定要堅強她在天上看著你們的...