1樓：匿名使用者
"that's my pleasure"是你幫完別人的忙，對方道謝時你對他說的話。可以譯為：這是我的榮幸，我很樂意幫忙，不客氣，不用謝，沒關係， 我非常樂意。我非常高興。
意思相同的還有： it's my pleasure. my pleasure. it is a pleasure。如：
---thank you very much.
---(it's / that's ) my pleasure / it's a pleasure.
"with pleasure" 是別人請你幫忙時的回答語。譯為：非常樂意, 樂意效勞。如:
--- could you please open the door?
--- with pleasure.
2樓：智慧型機械人
這是我的榮幸
例句:1.
it's my pleasure to attend the caixin summit.
很高興參加財新峰會。
2.it would be my pleasure to show you personally.
能為你們親自展示我們的技術是我的榮幸.
it's my pleasure是什麼意思
it is my pleasure和my pleasure有什麼區別
3樓：千山鳥飛絕
兩者區別為：
1、it is my pleasure.用於人家請幫忙（相當於「好的」）或已幫助別人（相當於「不客氣」），別人感謝你時，並且常用於已幫助別人時；
2、my pleasure 受到感謝時的一種禮貌回答，相當於不客氣、好的、沒問題、十分願意。
情景對話：
a：i can give you a ride.——a：我可以順道載你一程。
b：thank you! it's very nice of you.——b：謝謝你！你真是太好了。
a： my pleasure.——a：不用謝，這是我的榮幸。
4樓：冰糖兩勺
it is my pleasure 和my pleasure都是這是我高興做的事、這事我的榮幸、 別客氣、不用謝的意思。用來回答感謝。也可說成a pleasure.
/(it was) my pleasure. /pleasure was all mine.等等，用法基本沒有區別。
pleasure 英[ˈpleʒə(r)] 美[ˈplɛʒɚ]n. 愉快；娛樂；令人高興的事；
例如：a：thank you for helping me yesterday! 謝謝你明天幫我。
b：my pleasure! nice to see you again. 謝什麼，很高興又見到你。
a：thank you for the dinner. 謝謝你請我吃飯。
b：pleasure was all mine. 別客氣。
拓展資料：
my pleasure 和with pleasure的區別
（1）with pleasure用來愉快地答應對方的請求或邀請 (在美國英語中多用okay, sure, certainly 等)，意為：好的；沒問題；十分願意。如：
a：may i borrow your car? 我可以借你的車嗎?
b：yes, with pleasure. 當然可以。
a：will you join us? 和我們一起玩好嗎?
b：thank you, with pleasure. 謝謝，我非常願意。
a：could you put me up tonight? 請你為我安排今晚的住宿好嗎?
b：with pleasure. 好的，沒問題。
（2）with pleasure表示：高興地；由於高興。如：
she went red with pleasure. 她高興得臉都紅了。
they did the work with pleasure. 他們高興地做了這項工作。
（3）my pleasure 別客氣、不用謝的意思。用來回答感謝，相當於you're welcom。
5樓：魔力
沒區別，it's my pleasure 與my pleasure一樣，譯為不客氣，相當於you're welcome. 只不過後者是前者的縮略形式罷了。易混淆的是with my pleasure.
這個回答僅對還未幫助別人做某事時的答覆，譯為:樂意為您效勞。
6樓：匿名使用者
兩者基本上是乙個意思，左邊那個說話相當於多說一點，後面那個更口語化一點，省略了一點
7樓：匿名使用者
it's my pleasure ：我很樂意（為你效勞）
my pleasure：不用謝
相信看了這個之後你就懂了
8樓：森行者
只不過是英語中常見的簡化啊，兩個是一樣的，「我很樂意」，「榮幸之極」
意恐遲遲歸意恐是什麼意思，「意恐」是什麼意思？
意思 害怕。一 全文 遊子吟 唐 孟郊 慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。二 譯文 慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？三 賞析...
WhatcanIdoforyou？是什麼意思
ok英語 我能為你做什麼？需要我幫忙嗎 雙語例句 1clerk good afternoon,peace hotel,what can i do for you?櫃檯服務員 下午好，這裡是和平旅館。我能幫您嗎？2hello,ibm,what can i do for you?general answ...
cpU COnfiguration是什麼意思
cpu configuration是 處理器設定的意思。通常情況下，電腦進入bios setup才能找到了其中的cpu configuration選項。因各個主機板情況不同，無法準確說明詳細，通常來說，在各大廠商的cpu configuration中，可以對cpu的溫度控制做三類設定 允許cpu的溫...