1樓:匿名使用者
意譯:[00:01.30]high - 堅定vs不移
白雲在天空嬉戲,為什麼笑我不能一鳴沖天,我要飛,遠上天邊!衝破那遊蕩的白雲。擁抱太陽我要高唱。
[00:35.74]我得到了天空。
誰說那是夢,難道我就不能遠上雲霄?我絕不向命運低頭,我要振翅追夢。我要飛,飛得更高!
天生我材必有用,我要飛入九霄[01:11.33] 我們是天之驕子!
我們有顆會結出翅膀籽粒。栽下籽粒,等待那狂風大作!不要忘記澆灌!
直到一天大樹參天!來吧收穫你的閃光的羽翼。讓它與你融為一體!
王侯將相寧有種乎?何必瞻前顧後!我們大家擁有它。
每個朋友每個夥伴!(不管)他還是她!(不管)你還是我!。。。。
[00:01.30]high - 堅定vs不移
[00:01.50]
[00:02.00]the clouds are over my house雲,在天上飄(我家的房子)
[00:10.38]adults don't think i will stand out 長輩們,並不以為我會出人頭地
[00:17.98]but i want to fly high我要飛,
[00:22.30]higher than they can realize(我要)我要,一鳴驚天(比他們認為的還高)
[00:26.54]the head breaks through the clouds頂破那厚厚的雲彩!
[00:30.54]i can feel the sunshine我要撫摸陽光
[00:33.39]therefore now i want to ask我要問!
[00:35.74]
[00:36.02]high什麼叫崇高(心比天高)!
[00:37.98]can i be high?我能不能遠上雲天(這裡高按照上下文,應該理解成,天)
[00:42.13]can i fly high?我能不能高飛雲端!
[00:47.13]the life tells me to try生活教會我去拼(也可以翻譯:不要向命運我要認輸。也許用否定強調語氣,要好點,你自酌)
[00:49.65]to meet dreams in mind迎接那夢
[00:52.43]high 心比天高!
[00:54.64]how high can i get?我就不能一搏?
[00:58.55]how high can i arrive?我就不能實現?
[01:02.62]the sky gives me the right老天賦予了我這權杖(right權利)
[01:06.99]to fly how high i like我要高飛高高滴飛翔!
[01:11.33]
[01:13.45]gift for a kid天之賜,孩子!
[01:16.42]may be a seed of shining wings一粒會長成閃光的翅膀種子
[01:21.58]possibility will be here希望就在這等,
[01:24.69]if there is enough wind等待一陣狂風(洗禮)!
[01:30.47]please water your dream seed不要忘記給你那粒,夢幻的籽芽澆灌
[01:32.43]it'll turn out a tree 直到它一朝成樹!
[01:34.24]harvest your shining wings來收採你那希望之翼!~(暈天使的翅膀這麼來的啊!)
[01:36.36]as a part of body插上這對羽翼
[01:38.38]no one is unlucky沒誰生在不幸!
[01:40.43]no one needs to worry何必瞻前顧後!(沒誰需要擔驚)
[01:42.59]because of our wings這對翅膀屬於大家!(我們)
[01:44.53]every one can只要願意(原文:誰都可以擁有)
[01:45.88]he or she(不管)他還是她?
[01:46.10]you and me(不管)你還是我?
[01:46.61]
後面的歌詞重複了,不需要再字對字翻譯了。你可以比較下,前面找到後面的對應。自己多動腦筋。
也可以享受到學習英語的樂趣!希望你能喜歡!你的認可是我做下去的最大鼓勵!
祝開心!
2樓:某某某路
雲遮在我的房頂,
大人們不認為我將引人注目,
但我想飛得跟高,
比他們想象的還高,
突破厚厚的雲層,
我可以感受到陽光,
而此時我想問,
天空給了我飛翔的權力
想飛多高就飛多高
高嗎我可以變高嗎
我可以飛得更高嗎
生活告訴我要勇於嘗試,
去實現心中的夢想
高嗎我可以變高嗎
我可以飛得更高嗎
乙份小小的禮物,
卻在孩子心中種下種子,
可能就在**
如果有了足夠的風,
請澆灌你夢想的種子,
它將成長成參天大樹,
收穫你光彩照人的翅膀,
它將成為你身體的一部分
沒有人是不幸的,
沒有人應該擔心,
只要我們有夢的翅膀,
即使只有乙個人
他或她你或我
……後面的是反覆的,內容和前面的一樣
3樓:昨天今天明天
雲是掌管我的家 [00:10.38]**不認為我將會引人注目 [00:
17.98]但我想飛得高 [00:22.
30]比他們能夠實現的 [00:26.54]頭穿過雲層 [00:
30.54]我可以享受陽光 [00:33.
39]所以,現在我想問 [00:35.74) [00:
36.02]高 [00:37.
98]我可高嗎? [00:42.
13]我能飛得高嗎? [00:47.
13]生活告訴我試用 [00:49.65]遇見夢記在心裡 [00:
52.43]高 [00:54.
64]我能得到多高? [00:58.
55]我能到多高? [01:02.
62]天空給了我正確的 [01:06.99]飛多高我喜歡的 [01:
11.33) [01:13.
45]禮物送給孩子 [01:16.42]願是種子閃亮的翅膀 [01:
21.58)可能會在這裡 [01:24.
69]若有足夠的風 [01:29.74) [01:
30.47]請水你夢想的種子 [01:32.
43]它會變成一棵 [01:34.24]收穫你照耀的翅膀
求its my life的歌詞翻譯
bon jovi this ain t a song for the broken hearted 這不是一首給傷心人的歌 no silent prayer for the faith departed 沒有為失去信仰者的默禱 i ain t gonna be just a face in the ...
醫生寫的字求翻譯,急!醫生寫的字,求翻譯 100
愛你三思 蛇附子 炒白朮 黨蔘 黃芪 當歸 花神 炒遠志 柏棗仁 木香 珍珠母 石菖蒲 這個看不出來 這個不知道 桂枝 炙甘草 後面的均為多少g七付藥,每付煎二次服下 有當歸,白朮,珍珠。黨蔘,黃芪,白杏仁 炮附子10g 炒白朮15g 黨蔘12g 黃芪30g 當歸15 g茯神15g 炒遠志15g 柏...
求let it go的歌詞翻譯,let it go原唱歌詞翻譯中文
溢只毛毛蟲 雪白色發光的山今晚 沒有乙個腳印待觀察 隔離的國度 它看起來像我的王后 風呼嘯而過這樣的旋渦風暴裡面 不能保持它在,天知道我已經試過 不要讓他們,不要讓他們看 是好女孩,你總是要 隱瞞,不覺得,不要讓他們知道 好了,現在他們知道 隨它去吧,隨它去吧 不能抱回來了 隨它去吧,隨它去吧 轉身...