能否同時學習兩門語言呢,同時學兩門語言可行嗎?

時間 2021-10-14 22:06:16

1樓:

不會互相干擾的,如果會英語在學日語甚至比不會英語的人學起來更加簡單輕鬆哦,因為現代日語中大部分詞彙是由英語音譯的洋詞,只要有時間精力學習新的語言都是可以的。

2樓:匿名使用者

同時學兩門外語,應該是乙個語系的、甚至應該是乙個語族的語言。比如英語和德語、荷蘭語同屬於印歐語系日耳曼語族。而日語據稱屬於阿爾泰語系韓日-琉球語族。

如果不是乙個語族甚至乙個語系的語言,同時學的話就要費很大力氣了。想想看,兩套不同的語法體系、發音規則、文字... 以前不是有個寓言,叫猴子搬包穀的?

英日語就有很大的不同,按照日本人的歸類,大致如下:

1.文字上的區別,日語的假名屬於表意文字,而abcd屬於表音文字。從中國人的角度來說,不懂日語也能夠猜個四五成意思,而英語就不行了。

2.語音上的區別。日語單詞的結尾均為母音(aiueo),如yamaha、suzuki、toshiba,發音規則較單一,基本上掌握重音就差不多了。

而英語單詞大部分以子音為結尾,發音規則比日語難10倍。(日本人學英語發音是一大難關,原因估計也在此)這就造成了以下幾個不同:英語可以連讀,有子音+母音、母音+母音、連線音r等規則(如put it on要讀成 pu ti ton),日語則沒有這方面規定;語音頻率的不同,日語大概在125~1500hz,英語則為750~5000hz,簡單的說英語的語音比日語要豐富的多。

重音方面的不同,英語的重音主要是控制氣息,相對較平,而日語則是由音高決定。另外英語的語句方面還有很複雜的音變規則。 最讓人抓狂的是,英日語的母音也不同,日語還是那五個,英語則在五個母音字母的基礎上變換組合,有單元音、雙母音兩大類,單元音又分短母音和長母音等等。

3.語序上的區別,從語言的邏輯上講,日語注重各個單詞的意義,而英語則由語序決定文章意思。英語語序較固定,主語、謂語動詞的關係決定了不同的語義。

但日語就有相當大的靈活性。由於日語語法中助詞佔很重要的地位,只要助詞用得對,語序上的混排也不會有太大問題。英語則有很嚴格的語序,甚至連使用形容詞的時候都有固定的順序。

另外就是交流習慣方面的問題了,日語的非語言交流很頻繁,比如說話時要考慮到肢體動作、很多時候都是「意在言外」(個人感覺比中國要嚴重多了)。而英語則注重個性,交流時會很清晰的用語言表達自己的感受。

如上,英日語的差異很大,如果要學習的話,不建議直接同時開始開始這兩門外語的學習,儘管有人說語言都是共通的,但畢竟還存在乙個轉換的問題,必須用母語對所學的外語來進行input和output,學一門已經夠費energy了,何況兩門。如果一定要學兩門外語的話,應該是在其中一門已具備一定基礎的前提下再開始學另一門。當你的思維能夠自如地進行漢英轉換的時候,再公升級到漢英日三方轉換。

比如英語或日語專業的學生學習第二外語,乙個必要前提條件就是學生在初高中學了6年的英語學力,英語系的學生是在英語基礎上繼續學英語,同時從零開始學日語,而日語系的學生則是在從零開始學日語的同時繼續學英語,很少有聽說日語專業的學生大一選二外選法語或德語這樣的零基礎。順便說一下,個人經驗很多英語專業選日語做二外的一般都比選法德的要苦的多。

如果能夠在學好一門的基礎上再學一門,好處有以下幾個:

1.日文已接受大量英語文化,其表現之一就是日本外來語中的大量英語舶來詞。我是學日語後再學英語(非外語專業),很多英語單詞就直接從已經掌握的日語外來語中提取(就是發音很怪!

)。btw:一樣的道理,學日語的時候,很多詞彙是從母語漢語中提取的。

2.運用對比的方法進行理解、加強記憶。比如說「我是學生」這句話,當你學到用日語說應該是「私が學生です」,對比已經掌握的英語「i am a student」,就可以對比分析主語的位置、謂語的成分、英語的系動詞和日語的哪一部分對應、日語的助詞在英語中是如何實現的等等。

當然更常見的是背單詞時運用這個方法。

同時學兩門語言可行嗎?

3樓:匿名使用者

同時學習兩門語言是可行的。下面介紹以下學語言的一些感想。

本人現在德國留學,專業是對外德語和英語語言文學,而且還在課外自學其他語言。

由於接觸的主要是歐洲語言,這裡也主要圍繞歐洲語言。個人的感覺是,要想同時學兩門外語,就要掌握好至少兩門「基礎語言」(德語叫grundsprache),言外之意就是語言學習者要有繼續學習其他外語的憑藉。一般來說,能作為學習其他外語憑藉的,就是母語和第一外語。

我的第一外語是德語,目前的水平雖然不敢說達到母語水準,但平常讀書看報、上課聽講、日常生活,語言對我都已經不算是大問題。而德語又是一門相對嚴謹、邏輯性強的語言。比如其讓人詬病的複雜語法,在我看來卻能讓句子和文章結構和其中各詞的關係一目了然。

在掌握德語後,再去學習歐洲其他語言,就輕鬆了很多。尤其是語法方面,更有一覽眾山小的感覺。這裡還想說說母語對於學習外語的作用。

有很多人認為學習外語時應該忘記母語,要用外語思維去思考。儘管一門語言的精髓只有在完全用它思考時才能體會,但作為non-native-speaker,特別是初學者,沒有母語的幫助,學習外語必定非常吃力,而在此時就嘗試用外語去思考,很可能會陷入理解錯誤的誤區。

德語現在是生活和學術的語言,自然在上面花的時間也最多。不過到了目前已經到了長期積累的階段,因為語法和表達都已經沒什麼問題。現在基本上是每天啃專業書,搞懂各種德國人都未必懂的專業詞彙,此外堅持聽讀新聞、讀**,以加強聽力和擴大詞彙。

不得不說,本人和母語者的差距就在於口語中一些小細節和通俗用語不能完全聽懂。法語是生活的調劑,不過我對它還是蠻看重的,因為它曾經是歐洲上流社會的通用語,也是承載了許多大文豪的語言。當然,法語的美妙動聽就不用多說了。

我的學習方法是聽說以及語法並重:用德國的教材訓練聽說,用從中國帶來的教材啃語法。不過鑑於學習法語主要是想做學術研究(語言學)和閱讀文獻/**,而和法國人交流的機會不多,估計還是會在語法上多花點功夫。

法語的發音還是蠻難的,存在著大量的allophones,還有所謂的連誦,而且口語和書面語非常的不一致,單詞存在大量不發音的子音,建議一定要多聽和跟讀,還有用學習卡片背單詞。至於語法,有了德語(高度屈折)和英語(時態多變)的語法基礎,法語語法不會太難。

4樓:榨菜肉絲炒飯

不會吧法語和英語 德語和英語比較好混

我們上屆的學姐就是自學日語 還在大2的時候過了日語2及吧在學習日語的同時每天抽出一段時間練習英語 多讀讀相信自己 你可以的

5樓:匿名使用者

同時學兩門語言是可行的!瘋狂英語李陽的女兒就是個很好的例子!

但是必須付出多倍努力!

6樓:匿名使用者

我覺得,英語應該是相對比較好提高的,畢竟已經學了那麼多年了。而日語,雖然開始比較容易,但越往後越難,還是要多花點功夫。

我是日語專業的,達一上來就開始學日語,大二過cet-4,大三上學期過日語國際1級,大三下學期過cet-6,然後考研。而且我的第二外語是西班牙語。所以我覺得,同時學習2門或3門外語,最關鍵的是要分階段,有計畫地學習。

不能同時齊頭並進,那最後就會落的哪門都沒學好。

希望我的回答可以對你有幫助。

上大學學外國語的話,是可以一起學兩門語言的嗎?

7樓:火樹木林

如果你選擇的是英語專業的話,是可以同時學英語和韓語的,因為這是分課時的,版有的課是權

學習英文,有的課是學習韓語,一下是英語專業的課程表:

基礎英語、高階英語(有些學校兩者統稱綜合英語)、語音、語法、口語、聽力、泛讀、寫作、英語國家概況、英美文學、英漢互譯、口譯、筆譯等。

其他還有第二外語、專業選修課、商務英語或教育英語等各方面的課程。

非專業課方面:思修、現代漢語、毛鄧

三、毛概、近代史綱要、馬克思主意、電腦(各學校學的軟體不同)、體育等。

同時學習兩門程式語言會不會造成混亂

8樓:魔方實驗室

不會啊~我自修c語言跟彙編 沒感覺會亂啊~哈哈,彙編指令有條理~不過不是同時學的,學c學了半年,然後學16位彙編用了1個月。。現在自修win32彙編跟微控制器開發。

對了,為什麼要一起學?你有那麼大精力麼?我寫乙個匯程式設計序往往都都一晚上不睡覺,然後來跟蹤除錯,雖然很費神但是不覺得累,只是覺的時間不夠,還沒除錯完天就亮了,很是鬱悶。

你大可以先學了一門在搞一門啊,要求效率就好啦~

兩門語法語言語法很接近 應該混亂吧,應該是共通~

9樓:匿名使用者

對於不同人來說是不一樣的吧。像我的話就會,我的乙個同學也會,但是有幾個師兄都不會的,他們學c#又學php的,結果還是學得很牛。具體是看你自己吧,語言是相通的,但卻有一些不大一樣。

不過建議還是認真的去學號一門語言後再學其他的吧,那樣子學起來就比較輕鬆點

10樓:城隍廟街景

我也很想知道別人會不會混亂.

我上學學的c++, 工作用的php. 結果經常搞亂, 比如在c++定義變數習慣性的開頭寫$, 還有一定義變數就用new還不釋放...

學了php回來看c++真是太不友好了, 感覺很雞肋, 要效率就用c, 要可讀性高,易於編寫就用php.

11樓:匿名使用者

不會的,熟練了就好了,多做多想

北京外國語大學可以同時學兩門語言嗎?

12樓:匿名使用者

當然可以。外國語大學裡的外語專業,至少要修2門外國語言,一般是英語主修,其他語言自選。如果精力和天賦好,除了學英語和日語,還可以修德語、法語等等。

望採納。

13樓:匿名使用者

學習語言類專業,一般必須修2外,例如英語專業,是需要選修另一門外語,如日語、法語、德語等

如何同時學習幾門語言,如何才能同時學好兩門外語?

看來你是很愛學習啊!日語比英語要好學。但心急吃不了熱豆腐,你現在還是學生,還是應該以你目前的學業為主,適當的再多學一門外語我覺得已經足夠了,學的太多即會影響到你休息,也會影響到你的學業。還是慢慢來吧!祝你學業有成! 第一,深刻認識學習外語的重要性。當今世界是開放的世界,中國的發展離不開世界。中國已經...

同時學兩種自己不熟悉的語言會不會出現混亂

如果你的英語可以應付工作的話,可以學法語。但如果你想學精的話,那還是最好不要一起學。一起學會不會弄混哦?我很怕到時候兩邊都學不好 我就是一起學的啊,我的自考英語在學 高階英語 了,法語在學入門,沒覺得會混在一起.就是偶爾在讀英文單詞時遇到 r 這個音會不自學的發成法語的音,其它還好.同意icybir...

初級會計職稱考試是不是同時兩門都要通過,一年內不是只有一次考試機會嗎

根據財政部規定,參加初級會計職稱考試的考生,必須在乙個考試年度內通過全部科目的考試,方可獲得初級會計資格合格證書。由於初會計職稱考試每年舉行一次,所以每年只有一次考試機會且兩門科目全部通過,才可以獲得初級會計合格證書。擴充套件資料 初級會計職稱考試科目 初級會計專業技術資格考試設經濟法基礎 初級會計...