1樓：飯裡燒香
一樓sunskite的修改已經很完美啦~不再贅述。我就說下相關語法規則吧。
1.每個小孩都喜歡**，every child是單數，動詞要用第三人稱單數形式。
2.lion king 電影名字要大寫哦~（印在書上的一般都是斜體）這個小問題~
3.tell sb +從句 的時候 從句要使用正常語序，比如he told me what he wanted.他告訴我他想要什麼。
4”.當然也包括我“這句話 用including更自然。
5 sb說的什麼話 用。。spoken by sb。因為話和人是被動的關係。
6 some birds aren't meant to be caged 同理 ，小鳥是”被“關在籠子裡。
7 至於最後一句 it’s my pleasure to watch it.語法上並沒有問題，但我們一般習慣說it will be my pleasure to watch it.畢竟”看電影“是還沒有發生的事。
請英語大神幫忙看一下這段話有沒有語法錯誤，謝謝！
2樓：匿名使用者
沒有語法錯誤，但是錯別字有幾個。
請幫忙看一下我寫的這段英語有沒有語法錯誤。謝謝！！！
3樓：匿名使用者
1.時態copy好像有些問題：如lived應該用一般現在時live吧；
2.主謂搭配：the summer always cool 應為the summer is always cool ；
3.介詞搭配：最後一句at other cities應為in other cities;
4.沒必要用那麼多的表語從句，可用些簡單句，更明瞭；
其他的好像好ok!
4樓：匿名使用者
我覺得這寫的有錯誤，比如時態的問題，是些小問題，可以避免的，大的問題好像沒看到。。。希望注意點。。
5樓：傲世子龍
有錯誤，比如 the summer always 與 cool 之間要加 is 後面是複數的 （characteristic is） 要改 最後一句也不多。。。。。，
6樓：匿名使用者
第二句had應該為原型，
請英語高手幫忙看下這句話有沒有語法錯誤，謝謝。
7樓：匿名使用者
i will kill all i want to.我將殺死所有我想殺的人.
i will kill all i want.我將殺死所有我想要的。
8樓：家家酒
肯定錯啦。你這句話的翻譯是我將殺了我想要的。正確的應該是i will kill the people whomi want to.
9樓：匿名使用者
如果放寬點的話 可以翻譯成 我將要放棄我的希望或我將要扼殺我的希望
請幫忙看一下這幾句話翻譯的是否正確，有沒有語法問題，謝謝！
10樓：匿名使用者
很不正確，有很多語法錯誤
根據中文翻譯成英文，請幫忙看一下是否有語法錯誤 ,謝謝!
11樓：匿名使用者
你翻譯的帶著中式英語的弊端，多看看英語文章，多讀，多寫，多查，多記。
好憂傷的程度 好 沒表達出來，用so，還有sad一般用來形容人，表示傷心難過，用詞不準。
天氣在英語中一般用 it 代替，你這樣寫也不s算錯，但要用比較級warmer.
小 litter， 很 very 、 quite
聞 smell 食物的香氣 （一般是可口好吃的）用delicious。
對的litter
去掉at, smell也可以作及物動詞。
如果你是想學英語翻譯的話，建議買本教材看看，翻譯也是有技巧和要求的，但首先你的語法和詞彙要過關。望採納
12樓：匿名使用者
最後一個去掉at，其他的都不錯。繼續加油！！
望採納，謝謝
幫忙翻譯一下這段話，求大神把這段話翻譯一下
東方細雨 因為我們不知何時會離開世界，所以我們總認為生命就像一口不會枯涸的井。每一件事都僅僅會發生若干次，甚至更少。你會有多少次在回憶中記起你童年中的某個午後，某個深刻在你生命中讓你無法將其抹去的午後。也許四次，也許五次或者更多？也許沒有那麼多次。你會有多少次看到滿月升起？也許二十次。而且現在看來好...
請高人幫忙翻譯一下這段話啊跪謝
怎樣建立依賴感 一種存在於人與人之間長期的親密感？例如 孩子與他的看護人。這種感情的建立不僅僅建立在看護人對孩子的養育之恩上。它還是信任的一部分，以埃里克松的理解，它是存在於 信任與不信任 之中的。這種信任或親密感只有一部分是來自於生理上的滿足，更多的是依靠孩子與看護者的情感互動而產生的。嬰兒自出生...
請幫忙翻譯一下下面這段話
a person s life is limited,how to make a limited life flies full rich,colorful,how to make a limited life drift with the fragrance shining out of the ...