1樓：
有好幾種翻譯哪：
1.wow最普遍的一種，實際是人們不知wow的意思才牽強地翻譯過來的。
2.cool，有些人認為這是哇噻的翻譯，不過我認為它更像「酷」的翻譯。
3.my god！！！原意為「我的上帝」，我認為這卻更像英語裡的「哇噻」。
2樓：
wow !!!電影裡都是這麼翻譯的
3樓：凌億
oh god
wowwowie
oh gosh
oh man
4樓：天宇明淨
it's awesome!
5樓：匿名使用者
oh,my god!
哇噻是什麼意思?
6樓：匿名使用者
哇噻，是乙個感嘆詞，最早**於台灣，女生常用，表示驚訝，羨慕，表達程度等同於英文的wow,my god等，如：哇噻，多麼令人驚喜的禮品，表示收到令人驚訝，驚喜的禮品或看到令人羨慕，驚奇的東西。哇噻，不僅成為年輕人，時尚一族的口頭讒，很多電視台主持人，名人也都使用這個詞。
使用哇噻一詞，不僅能準確表達年輕人當時的心境，而且代表著時代發展的潮流。 「哇塞」是英語「what's that」的音譯詞，哇噻的英文是「wow」,在上個世紀七十年代起開始被年青人用來表示意外、驚奇、感嘆。我在台灣一雜誌上看到過在「哇塞」後面用括號註明「what's that」（記不清是哪一本雜誌了）。
並不象現在網上誤解的是閩南語罵人的髒話。我祖籍就是閩南，我們閩南話從來沒有這種罵人的髒話(引用)。（**於 http:
7樓：匿名使用者
表示驚訝的意思
——《職業團隊》真誠為您解答
哇噻，這句話是誰最早說的？
8樓：匿名使用者
哇噻，是乙個感嘆詞，最早**於台灣，女生常用，表示驚訝，羨慕，表達程度等同於英文的wow,my god等，如：哇噻，多麼令人驚喜的禮品，表示收到令人驚訝，驚喜的禮品或看到令人羨慕，驚奇的東西。哇噻，不僅成為年輕人，時尚一族的口頭讒，很多電視台主持人，名人也都使用這個詞。
使用哇噻一詞，不僅能準確表達年輕人當時的心境，而且代表著時代發展的潮流。
「哇塞」是英語「what's that」的音譯詞，哇噻的英文是「wow」,在上個世紀七十年代起開始被年青人用來表示意外、驚奇、感嘆。我在台灣一雜誌上看到過在「哇塞」後面用括號註明「what's that」（記不清是哪一本雜誌了）。並不象現在網上誤解的是閩南語罵人的髒話。
我祖籍就是閩南，我們閩南話從來沒有這種罵人的髒話(引用)。
哇嘆詞，表示驚嘆！
象聲字，代表孩子的大哭聲！
噻感嘆詞，表示驚訝、興奮、高興，經常與「哇」連用。
語氣助詞，沒實際意義,相當與"了","啦","吧"，"呀"等：
1、表示詰問語句的加強：有種的你打我噻？（有種你打我啊？）
2、一般語氣助詞，例如表示希望：你有空嘛到我屋尖耍哈兒噻.(你有空的話到我家來玩吧)
哇噻，是乙個感嘆詞，最早**於台灣，女生常用，表示驚訝，羨慕，表達程度等同於英文的wow,my gog等
wowint.哎唷! [表示驚奇，驚嘆，快樂，羨慕等]；
n. [美俚]（戲劇等的）大成功。
vt. [美俚] 使大為讚賞，使驚嘆，使佩服，使產生熱烈反應。
﹏em 大受讚賞，大敗對方。
參考商務印書館出版的《英華大詞典》，2023年9月北京第5次印刷
wowinterj infml (an expression of surprise and admiration): wow! what a fantastic dress!
n[s] sl a great success
v[t] sl to cause surprise and admiration in(someone):his new show really wowed the critics.
英國郎文出版公司出版的《郎文當代英語詞典》，2023年9月第3次印刷
關於詞彙的演化, 如"跳槽"一詞涵義的演變具有強有力的說明,"跳槽"一詞在古代的涵義是青樓用語(請參考詳細解釋：http://www.
newsid=150)。但現在被大家拿來當成變換工作的代語。也許是因為人們已經忘了這個詞本來的用法，只是根據這種形象而又通俗的比喻，把它當做了更換工作的大眾通行語。
總不能因為"跳槽"一詞涵義的**，而去批判使用這個詞的人或者拒絕使用吧！ 我認為哇噻一詞,即使在閩南語中有**的意思, 通過近幾年的演變,已經演化成符合時代潮流的涵義. 哇噻一詞 已成為年輕一族時尚的代名詞,能準確表達看到新奇事物時的心情。
喜歡使用哇噻的人，你們大膽的使用吧，不必理會那些復古思想的古董們，讓我們用 哇噻 喊出時代發展的最強音，讓我們共同締造哇噻精緻時尚生活。
哇塞!中文這麼好.用英文怎麼翻譯
9樓：time量子糾纏
哇塞!中文這麼好
wow! chinese so well
10樓：
wow,you speak chinese so well!
英語lmissyousomuch是什麼意思
咪浠w眯兮 l miss you so much意思是 我很想你。1 miss 英 m s 美 m s n.女士 用於姓名或姓之前，對未婚女子的稱呼 小姐 失誤 v.思念 漏掉 錯過 機會 沒遇到 your mama and i are gonna miss you at christmas.我和你...
下面的英文是什麼意思啊，下面的英語是什麼意思啊
檸檬草魯雨濛 其實 storage emulated 0 路徑這個開頭直接指向的是內部儲存 非sd卡 例如 storage emulated 0 rm 直接在根目錄下找rm資料夾就可以了。忽略前面的開頭。下面的英語是什麼意思啊? 沙熙星 學習英語是第一步，然後將來一點一點提高，通過各種方法進步。作為...
快手的at是什麼意思啊，網路語AT是什麼意思？
網路語at是指 符號，電子郵件位址中代表 某使用者 在 某伺服器 aaa bbb.com 而在社交網路中通常用 暱稱 來通知使用者。起源於美國電腦工程師雷 湯林森將 符號作為電子郵件的表現格式，隨著網路普及，符號也用於多種場合。在中國，的讀音出現了多個讀法，比較流行的有兩種 一是 圈a 二是 花a ...