1樓：stiri迪
翻譯內容:
題目:人們大多用科技產品，很少睡覺
文章:英國人現在比起睡覺會花更多時間去看電視，玩遊戲，用手機和電腦。乙個研究發現，英國人用科技產品的時間比睡覺的時間多出20分鐘左右。
英國的成年人平均每天用8個小時41分鐘的電子產品，他們平均每天睡覺的時間是8個小時21分鐘。導致這種現象的最大原因之一是無線網路。人們幾乎在任何地方都能上網。
許多人看電視的時候還打**和瀏覽網頁。看電視依然是最受歡迎的活動。研究針對科技產品在不同年齡段。
研究表明6歲的人和45歲的人一樣了解怎麼使用科技產品。另外乙個發現就是人們往往在14.15歲的時候最了解怎麼去使用科技產品。
乙個醫生說，科技產品改變了人們之間互相交流的方式。他說正是因為科技產品，我們越來越遠離面對面的交流方式。
純手機打字…還是挺累的…不過希望能幫到你呀～有什麼不會的可以再問我～
解釋一下第1題，翻譯一下，並講解一下語法，謝謝
2樓：匿名使用者
譯文：19世紀後半期見證了旅遊交通方式的穩定發展
考點解析：1. 考察時態。由nineteenth century可知處於過去時態，應採用過去式
2. 考察英文中擬人化的表達。一般witness這一動作的發出者都是人，但這裡動作的發出者是概念性的時間（十九世紀後半期）。
所以這是一種擬人化的表達法，這種表述在英語中較為常見，也是高中英語考試常見考點之一。
3. 考察動詞witness。witness動詞含義可解釋為「見證」 名詞含義為「目擊者」 「見證人」 「證人」
4. a選項現在為現在完成時 時態錯誤/ b選項時態正確 但錯誤使用了被動式/d選項時態錯誤並且錯誤使用被動式
樓主是高中生吧 高中苦逼但也有樂趣 樓主加油！
3樓：匿名使用者
c 19世紀的十九世紀的下半期，見證了旅遊方式的穩步發展。
根據時間，用一般過去時。
witness 見證，經歷(事件、變化等) 再如at present, we are witnessing another building boom. 當前，我們又一次處於建築繁榮期。
4樓：匿名使用者
翻譯，十九世紀的下半葉，目睹了人們旅遊方式的穩步發展
希望懂英語和法律的幫忙翻譯和解釋一下 謝謝。
5樓：
consideration=bargained for exchange.
對價=交易的對等物（解釋：英美法合同的成立要求有對價consideration，比如：4000元買個蘋果4,4000元可以看做是蘋果的對價）
detriment- doing something not legally required. refrain from act legally permitted.
損害-做違法的事情，或法律不允許的事情。（這個應該很好理解吧，損害是因違法行為而產生的後果）
adequacy(equality)of consideration not required.
並不要求對價是充分的（相等的）。 （解釋：如前所說，儘管英美法要求合同的成立要求對價，但並不要求對價是等同的。
比如：甲心甘情願以200的**把自己的蘋果4賣給乙。通常蘋果4不止200元，但甲乙同意就可成交。
）preexisting duty rule: an act that fulfills a preexisting duty cannot be consideration for a new contract.
既存義務規則：為履行先前存在的義務而做出的行為，不能視為新合同的對價。（解釋：
這也是英美合同法的一條重要規則。比如上個月甲欠乙一筆貨款，這個月的月初，甲把貨款付給了乙，但這筆貨款不能作為本月新簽訂的合同的對價。）
後面的東西樓主貼上的不完整或著亂了，翻譯出來有歧義。
希望有所幫助吧。
6樓：小爺丶狠給力
考慮=討價還價來交換。損害——做一些不合法的要求。避免行為合法permittedadequacy(平等)的考慮不是必需的。
先前存在的責任規則:乙個行為,履行乙個先前存在的責任不能考慮乙份新合同。過去的行為——考慮乙個新的contractdebt結算agreementspromises可強制執行的不考慮:
支付債務訴訟時效所禁止的。有害的信實。例如:
承諾給慈善機構。
7樓：日刀索家
代價就是討價還價的交換。
損害做的事情，不是法律強制要求。避免法律允許的行為充足比率（平等）的代價不是必需的。
已有的關稅規則：乙個已經存在的義務的行為，滿足不能考慮乙個新的合同。
過去的行為代價為乙份新合同
債務和解協議
承諾而不考慮：禁止支付債務訴訟時效執行。
有害的依賴。例如：質押給慈善機構。
8樓：匿名使用者
問題補充：consideration=bargained for exchange.
問題補充：consideration = bargained 為交換。
detriment- doing something not legally required.
損害-做沒有法律上所需的東西。
refrain from act legally permitted
不要從法律上允許的行為
adequacy(equality)of consideration not required.
充分性 （平等） 審議不是必需。
preexisting duty rule: an act that fulfills a preexisting duty cannot be consideration for a new contract.
預先存在的稅規則： 一種履行先前存在的義務的行為不能考慮為乙個新的合同。
past act- consideration for a new contract
過去的法案審議新合同
debt settlement agreements
債務和解協議
promises enforceable without consideration: to pay debt barred by statute of limitations.
不考慮可強制執行的承諾： 支付債務由限制法規禁止。
detrimental reliance.
有害的依賴。
example: pledge to charity.
示例： 承諾捐給慈善機構。
幫忙做一下在翻譯解析一下謝謝
9樓：匿名使用者
第乙個與例子一樣，用 what ，第二個用 how .
好奇怪的植物喔！我從未見過耶。
這條驚駭的新聞使我意識到我們面對的是多麼巨大的麻煩。
幫忙翻譯一下,,謝謝，幫忙翻譯一下，謝謝了！！
本報告詳細家庭電腦所使用的樣本組的年輕人。這是乙個共同的信念，今天的年輕人對電腦了解和熟悉使用他們在他們生活的所有方面。我們決定嘗試找出如果這是真的。我們調查了三十個青年人之間的14和18。所有的青少年選擇了我們說他們在家裡有電腦。我們問他們有多少時間花在他們的電腦中，平均一星期，但我們最關心的是他...
幫忙翻譯一下英語,謝謝 英語，幫忙翻譯一下謝謝
當我們問學生他們想成為什麼樣的人時！他們常常談論比較普遍的工作 比如醫生或者老師。但是如果 好累哦不翻了 現階段來說 翻譯軟體跟手工翻譯不是乙個概念 準確度差得遠。當我們問學生他們想成為怎樣的人的時候 他們通常一些常見的工作。比如醫生或者教師 但是如果你想一想 很多人並沒有打算去做他們現在的工作。他...
幫忙翻譯下！謝謝，幫忙翻譯一下！謝謝！
編輯部是大多數人首先想到的部門。那是報刊中負責採集新聞的部門。這個部門中最為大眾所熟悉的職位就是記者 負責為一篇報導蒐集資料並且寫出新聞稿的人。1 the one 指department people think about first,first 在此是副詞功能，修飾動詞 think.2 gets...