1樓：匿名使用者
[英][si:z ðə dei][美][siz ði de]珍惜今天，抓住現在;
例句:雙語英語
1.let us seize the day!
讓我們把握時間！
seize the day,carpe diem中文是什麼意思?
2樓：小q解憂專答
seize the day，carpe diem 抓住今天，及時行樂
carpe diem 是拉丁文，翻譯成英語是seize the day，意為活在當下，抓緊時間，但是從拉丁語的字面意思來理解，翻譯成「抓住現在」更為準確
例句:1.seize the day, indeed. 事實上，我們得把握每一天。
2.we should seize the day when it came. 我們應該抓住這一天。
3樓：匿名使用者
carpe diem的出處是賀拉斯的一首頌詩。
carpe diem quam minimum credula postero.
把握今日，盡量不信明天
原意是指把握今天，及時行樂，可以用於指把握機會。樓上說的珍惜時間也可以。
希望你喜歡！：）
4樓：匿名使用者
兩個意思差不多，就是 把握今天，及時行樂！
5樓：匿名使用者
只爭朝夕，卡爾佩迪姆
《死亡詩社》中「seize the day」為什麼要翻譯成及時行樂?
6樓：
字面講：珍惜今天，抓住現在
比較好的翻譯就是及時行樂啊
seize the day準確點該怎麼翻譯？
7樓：匿名使用者
不同的語境有不同的理解,就好象是漢語"美死你了啊".我覺得dead poets society是珍惜時光的意思
8樓：217紫薇
一萬年太久,只爭朝夕.
***同志當年的這句話這是這麼翻譯的
seize the day, seize the hour
9樓：卡瓦伊
抓住這一天。應該是珍惜時光
哼的英文是什麼，哼哼英文簡寫是什麼？
哼的英文是 hum。hum英 h m 美 h m vt.哼唱。vi.忙碌，活躍 發嗡嗡聲 發出嘈雜聲。n.嗡嗡聲 雜音 哼唱的動作。int.哼 嗯。hum的用法示例如下 1.he liked being there so much that he began to hum a tune.他喜歡那個地...
恢復的英文是什麼，找回自己的英文是什麼
翻譯如下 找回自己 find yourself或者retrieve oneself例句 而我呢，也要快點找回自己。but i,also must a bit faster retrieve oneself. 摯愛小慧 找回自己 find themselves 希望採納 恢復出廠設定，這些英文什麼意思...
提及的英文是什麼，提及 的英文是什麼 50
夜璇宸 提及的英語是mention。具體釋義如下 mention英 men n 美 m n n 1 動詞 vt.提到，說起 提名錶揚 2 名詞 n.提及 常用句型 1 用作及物動詞 s mention n.pron.he mentioned them by name.他舉出了他們的名字。2 用作賓補...