1樓：
心中的玫瑰
曾有乙個人種了一棵玫瑰，並精心地加以澆灌。玫瑰馬上就要開花了，他仔細地觀察著玫瑰….他看到了花蕾的含苞欲放，也注意到了花莖上長的刺，於是他想，「在這布滿荊棘的植物上怎麼會綻放出美麗的花朵呢？
」由於受這種想法的打擊，就在玫瑰綻放之前，他疏忽了對玫瑰的澆灌。…於是，玫瑰枯萎了。
許多人也是如此。每乙個人的心中都有一棵玫瑰。天賦在我們出生時就已經植入了我們的身體，並在我們的失敗與錯誤的荊棘中成長。
我們的許多人只看到自己的那些荊棘，那些錯誤，….並對此感到失望，認為自己一無是處，於是，我們忽視了對自己好的東西的澆灌。最終，它死掉了！
我們從來沒有意識到我們自己的潛力。
有些人看不見自己的玫瑰，這就需要他人來為他們揭示。乙個人所能擁有的最好禮物之一就是觸及他人過去的荊棘，並從中找出他的玫瑰。
這就是愛的乙個特徵：看乙個人，既要了解他所犯的錯誤，也要認可他的心靈的好的品質，並幫助他認識到他可以改正他的錯誤。如果我們讓他看到自己的「玫瑰」，他就能夠戰勝自己的荊棘。
只有這樣，花朵才會不斷地綻放。
2樓：匿名使用者
挺感人的一篇短文，我試著翻譯：
內在的玫瑰
有乙個人種了一株玫瑰，他很虔誠地為這株玫瑰澆水，並在它開花前檢查了一翻。他看見蓓蕾即將綻放，但也注意到了莖上的刺，然後他想：這長滿了刺的植物怎麼能長出這麼漂亮的花朵來呢？
想到這裡，他感到很悲哀，便疏忽了去給花澆水。然而在那些花兒就要開放的時候，那株玫瑰便枯死了……
很多人也是如此。每個靈魂深處都有一株玫瑰。我們生來就有某些天賦秉性，伴隨著我們的缺陷發展著，就像玫瑰之於它莖上的刺。
我們當中很多人在面對自己的時候，只看到了刺，也就是缺陷，於是我們感到沮喪，認為我們不能獲取任何成功，我們忘記去發展自己的長處，於是最終我們的天賦被抹殺掉。我們從未意識到我們的潛力：有些人看不到他們內在的那株「玫瑰」；而有的人則需要被提醒。
乙個人所能擁有最好的天賦就是他擁有能越過乙個人的缺點發現其長處的能力。這是愛的特徵之一：看乙個人，知道他的缺陷，辨認出他靈魂中的可貴之處，並幫助他意識到他可以克服他的缺點。
如果我們讓他知道他那內在的「玫瑰」，他就會克服那些刺。只有這樣，花朵才能永不開敗。
呃…盡力了，題目翻譯得有點怪~
Help 有哪位英語高手可以幫我翻譯一下這段話
which english experts to help me translate these passage?哪位英語高手，幫我翻譯下這句話 would anyone with english translation talent,please help me to translate this...
誰幫我翻譯一下這英語
你參加什麼專案？我參加跳遠和跳高。我也參加這兩項。你很能跳，帕特，可我卻不咋樣。謝謝你，坎迪，你也很能跳。你今年比去年有進步。對，但克倫和艾麗絲也參加跳遠。克倫比我跳得遠，而艾麗絲全校無人能及。我們盡力而為，享受比賽。來吧，開始訓練。 人文主義文學號 有哪些活動是你嗎?我在跳遠和跳高。我在跳遠 太,...
英語高手幫我翻譯一下,題目意思
1。審查檔案26 2。諺語引用52 3。學習技巧52 4。結構練習59 5。翻譯練習60 6。看看下面的句子來自種新鮮感。現在重寫followingsentences根據需求,使用給定的結構。60 7。把乙個適當prepositioninto每個以下sentences.65差距 8。與正規的填空下面...