考廈門大學的翻譯碩士要做哪些準備?看哪些參考書

時間 2022-07-19 10:45:07

1樓:李樹德

考廈大翻譯碩士需要英語和漢語文都要過硬,不考二外,英語水平應達六級600分左右,英語暫學大學英語專業的『基英』、翻譯基礎,等到大四時再看廈大的指定參考書。漢語和百科看《公文寫作》、《漢語修辭與語法》、《中國文化概論》、《自然科學十二講》、《西方文化史》等。並廣泛收集天文、地理、中外文化、政治、經濟、法律等方面的名詞解釋。

關於廈門大學翻譯碩士準備 20

2樓:

你可以去考研論壇上看看,有個翻譯碩士的版塊,上面有很多真題回憶什麼的,還有關於學習方法的介紹。做做專八的題吧,基礎要打好

3樓:年糕吃魚

去**看看歷年的考試真題。

還有chinadaily上的詞彙。百科知識很難。

想要報考廈門大學英語筆譯翻譯碩士 可是現在還是一頭霧水 求知情人指點 具體參考書目啥的 謝謝親們了!

4樓:匿名使用者

翻譯筆譯翻譯碩士需考四門科目:1.翻譯碩士英語 2.

政治 3.英語翻譯基礎 4.漢語寫作與百科知識。

參考書目的話你可以去廈門大學外國語學院**上尋找,如果沒有指定參考數目推薦你買的書有:《英譯中國現代散文》作者 張培基 聖才考驗網專業碩士考試輔導系列 專業八級詞彙 新東方高階口譯

詞彙短語 mtti英語筆譯實務2 專八改錯 專八閱讀理解 還有一本忘了啥名字了 也是mtti的 專門練習單項選擇提的你去網上找下。另外弄到廈門大學歷年翻譯碩士的真題來做做。只剩 兩個月的時間了 樓主要抓緊時間啊!

廈門大學的題目比較難 多背些專八單詞 打好基礎。加油!

2023年廈門大學翻譯碩士考研真題,**可以找到呢?廈門大學mti參考書有哪些啊?

5樓:匿名使用者

可以多做做真題集,這裡有乙份最全的考研歷年真題資料分享給你

提取碼: kv95通過不斷研究和學習歷年真題,為考生衝刺階段複習提分指點迷津,做真題,做歷年真題集,對照考綱查缺補漏,提高實戰素養,制定做題策略,規劃方向;

若資源有問題歡迎追問!

要是考翻譯碩士的話,複習的書看什麼?

6樓:匿名使用者

資料網來上太多,我就不說了;考自的話就買參考書多做題,多練習寫作和翻譯,沒什麼捷徑也可以考catti 練練手,與報考mti不矛盾的;catti 2筆譯證書都談不上多高含金量,如果沒有什麼翻譯經驗,持此證書的去應聘筆譯工作,一般只能開到5000 --- 6000左右,稍微合格的職業筆譯者,月入一般至少有8000元以上,但比較辛苦;同時有 catti 2口譯和筆譯證書就好多了,二口能過的人很少,就業平台和機會也會好很多;我自己是從事筆譯工作的,在江西吉安縣做自由筆譯,月入12000左右,做了5年了,水平只能算得上翻譯小學生吧剛開始可以從catti 3 考起

我準備考廈門大學外文學院研究生 ,能說說你的考研時間安排及輔導用書嗎?謝謝

7樓:匿名使用者

外文學院考研複習過程時間要點:

1.準備階段

11月-次年1月 蒐集考研資訊,鎖定報考專業

2月-3月確定考研目標,查詢考研形勢的講座。考研應如何選擇專業,全面了解所報專業的資訊。準備複習。

2.複習初期階段

4月-5月基礎階段建議您可以報乙個基礎班,特別是數學班和英語班。不要急於做模擬試題,著重於基礎的複習。

6月-7月進行第一輪複習全面關注考研公共課的考試大綱,購買最新的輔導用書,準備暑期複習。

3.強化提高端段

013年7月-8月制定乙個全面複習計畫,開始第二輪複習。開始重點複習政治、鞏固英語和數學,可參加暑期班,做到三門公共課同步提高。

輔導用書:

2015廈門大學外文學院考研專業課複習全書 (含真題與答案)

2015廈門大學外文學院考研專業課歷年真題及答案解析

2015廈門大學外文學院考研專業課全真模擬卷與答案解析

希望以上是你需要的!

8樓:匿名使用者

本人研一, 說說我的經驗。數學和英語要提前複習,基本在暑假期間要把李永樂(數學)全書過一遍,英語就做真題。專業課如果不放心可以在9月份開始,政治大致開始的時間是11月份,當時我們用的是《風中勁草》,再基本不需要什麼資料,背就可以了。

培訓班的話基本不推薦,上的話可以聽聽政治的。主要是找好自己的節奏,和大家一致就可以,認真複習,會有好結果的,加油吧

高分尋找廈門大學的翻譯碩士的同學或者熟悉這個專業的人 30

9樓:匿名使用者

廈大翻譯很強的,一般很難考。看你的專業素質是不是超強。還有就是他們的長項是口譯。

要是口譯的話,就要很重視發音。英語系主任紀玉華本人出過一本英語發音與朗讀教程,請特別注意音際關係處理,至少我接觸中他很看重這點。當然前提的前提,專業素質要強,至少要有英語專業八級水平,筆譯基本功要好。加油!

翻譯碩士考研如何準備?

10樓:匿名使用者

根據歷年翻譯碩士考試大綱:百科知識與寫作考試包括三個部分:百科知識、應用文寫作、命題作文。總分150分。(筆譯的)

i. 百科知識

1. 考試要求

要求考生對中外文化、國內國際政治經濟法律以及中外人文歷史地理等方面有一定的了解。

2. 題型

要求考生解發布現在不同主題的短文中涉及上述內容的25個名詞。每個名詞2分,總分50分。考試時間為60分鐘。

3.複習方法

這道題考得知識面很全,可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學、中外文化、**、翻譯專有名詞等,準備起來比較棘手。而且學校每年偏好讓人捉摸不定,可能突然變化,讓人始料未及。比如北大09-11年偏重英美歷史文學,而12年突然轉到翻譯專業術語,13年又出了很多古文解釋。

所以,百科的準備,一要廣泛,二要抓重點,尤其要重視學校的參考書目。蒐集各校往年真題的名詞解釋,看相關的書,如人文常識、中學的歷史課本、英美文化等也尤為必要。

ii. 應用文寫作

1. 考試要求

該部分要求考生根據所提供的資訊和場景寫出一篇450詞左右的應用文,體裁包括說明書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告等,要求言簡意賅,凸顯專業性、技術性和實用性。

2. 題型

試卷提**用文寫作的資訊、場景及寫作要求。共計40分。考試時間為60分鐘。

3.備考方法

9月以後在準備即可,可以在圖書館隨便借本應用文的書,翻翻練習幾個就好。但要注意一點,防止眼高手低。貌似很簡單,真到寫的時候卻寫不出來,所以還是需要練習的。

考試的時候注意格式、合理性,如果再加上點文采,無異於錦上添花。

iii. 命題作文

1. 考試要求

考生應能根據所給題目及要求寫出一篇不少於800詞的現代漢語短文。體裁可以是說明文、議**或應用文。文字要求通順,用詞得體,結構合理,文體恰當,文筆優美。

2.備考方法

為避免同學們到考場上無素材可寫,或者語言生硬,拼湊一篇。中公考研老師建議,從複習開始時,就要進行寫作訓練,因為寫作是突擊不來的。在介紹英文寫作時,針對熱點問題寫一篇英文,一篇中文。

除此之外,研究學校出題喜好,自己想出幾個題目練習備用。很多人推薦看高考作文,看看無妨,不過還要靠自己練習。

11樓:匿名使用者

累了就聽喜馬拉雅,不過是聽熱詞和百科。。。。那叫乙個雞血。

12樓:匿名使用者

如果你日語好,就考英研吧

13樓:hello餘小力

還是好好學習英語吧,你沒學過高數,跨考別的專業限制很大的。翻碩的前景應該還不錯,而且本科就是英語專業的應該比較有優勢,平時多注意積累詞彙和百科知識。

14樓:匿名使用者

mti擇校

1、mti院校:mti招生院校共5批,共計206所院校。

附第一批、第二批院校名單:

第一批於2023年設立,包括15所大學:北京大學、北京外國語大學、復旦大學、廣東外語外貿大學、湖南師範大學、解放軍外國語學院、南京大學、南開大學、上海交通大學、上海外國語大學、同濟大學、西南大學、廈門大學、中南大學、中山大學。

第二批於2023年設立,包括25所大學:北京第二外國語學院、北京航空航天大學、北京師範大學、北京語言大學、大連外國語學院、東北師範大學、對外經濟**大學、福建師範大學、河南大學、黑龍江大學、湖南大學、華東師範大學、華中師範大學、吉林大學、南京師範大學、山東大學、首都師範大學、四川大學、四川外語學院、蘇州大學、天津外國語學院、武漢大學、西安外國語大學、延邊大學、中國海洋大學

2、擇校步驟

a.確定城市考慮因素:城市自身發展水平,家庭因素等。

b.選擇院校考慮因素:個人職業規劃,個人語言水平,學校師資力量,學校知名度等。

c.定下院校考慮因素:學校報錄比,學制,學費,是否利於調劑等。

mti報考的相關注意事項

1、211/985高校會不會歧視非211/985高校的學生?

大部分學校都是不會歧視的。越好的學校越不會歧視,反之,很多非211/985高校可能還會歧視。

2、對於跨考的學生,四六級成績重要嗎?

四六級成績只能作為乙個參考,它在一定程度上反映了你的英語水平,但是大部分學校在招生時不會關注學生的四六級成績,只會根據筆試和面試的成績來決定招生。

3、報考學校時要不要報考招生人數多的學校?

這個要看個人的選擇了。我今年考上了北外,考研資料分享可以新增我的vx:njcema002或者需要資料的話可以私信發你的郵箱,索要的具體材料。

如果乙個人水平不是很高的話,想要穩妥一點,可以選擇招生人數比較多的學校。但是從翻譯學習的角度來說,物以稀為貴,招生人數多的學校教學資源也許一般。大家在報考時要慎重考慮。

15樓:羅瓦涅公尺

2018考研塵埃落定,策馬翻譯(上海)mti名校直通車專案學員中湧現了許多成功案例。

上海外國語大學:朱凌婕、趙詩蕾

北京外國語大學:尤曉彤、於媛媛

西安外國語大學:李晨陽

中國人民大學:孫旭

華東理工大學:劉奕廷

北京郵電大學:張永

浙江工商大學:繆慧男

研備考狀態,但在備考過程中依舊感到迷茫,不知道自己該如何備考,你可能會問:

適合報考哪所院校?

目標院校對考生的要求?

如何制定計畫?

會考什麼型別的題目?

考試又該如何答題拿分?

經過八年翻譯碩士考研培訓的實踐與沉澱,面向翻譯碩士(mti)考研學子的需求,精心整合全國各網點的優質資源,【策馬翻譯培訓(上海分部)】重磅推出mti考研專案。

mti暑期18天封閉集訓班即將回歸!在以往課程的基礎之上全新公升級!線上線下雙結合!加量不加價!!讓你學的更紮實全面!學子們將再次進入密集考研強化訓練。

全新公升級的mti課程

師資介紹

最強師資陣容

名師助力,效果毋庸置疑!!

唐老師 :apec峰會/中歐企業家峰會/中澳企業家峰會/廣州亞運會官方譯員。曾為英國首相戈登布朗,法國總理拉法蘭以及澳大利亞總理約翰霍華德提供過同聲傳譯服務。

廣東外語外貿大學高翻學院翻譯學(口譯)碩士,研究生期間曾在台灣輔仁大學研修。服務物件包括但不限於:世界衛生組織,***,衛計委,中國**電視台,世界核能協會,廣東省電視台,安徽省**,廣東省**,廣核集團,上海美國商會,中國歐盟商會,中國法國工商會,世界移動通訊大會,各國駐穗領館,中國(廣東)國際旅遊產業博覽會, 中美中小學校長教育領導力學習與交流專案, 中國(廣東)國際旅遊產業博覽會, 南非旅遊推介會, 第十屆中國國際中小企業博覽會, 中國加拿大研究會第十五屆年會暨國際學術研討會。

於老師:上海外國語大學口譯碩士,全國翻譯專業資格(水平)考試catti一級口譯、一級筆譯證書持有者。曾在知名合資投行做金融翻譯,服務物件包括但不限於澳大利亞大使館公參、澳大利亞南澳洲總督,澳大利亞南澳洲**投資部長、奧地利聯邦商會、奧地利駐滬總領事、德國工商會、多地**外辦及其翻譯中心、知名外企等。

翻譯實踐和教學經驗豐富,輔導多人考取上外、北外、外交學院、北師大、北航、華師大、川大及巴斯、紐卡等國內外翻譯名校,輔導多名學生通過catti翻譯考試。

margaret:英國威斯敏斯特大學口譯碩士,多年mti教學經驗,主講百科知識和交傳課程。

品質保障

策馬與北京外國語大學、浙江大學、上海外國語大學、上海交通大學、同濟大學、中山大學、東南大學、華東師範大學、東華大學、暨南大學、上海財經大學、華東理工大學、西南財經大學、中國科學院大學等名校保持良好合作夥伴關係。

策馬與上海外國語大學現場簽約

策馬與北京外國語大學高階翻譯學院副院長李長栓現場簽約

招生物件

1、準備參加翻譯碩士專業考試的所有備考考生;

2、對於複習比較迷茫,希望通過策馬翻譯名師團隊的輔導系統學習、順利過關的學員;

3、應試能力一般,希望通過策馬翻譯名師輔導,提公升應試能力、衝刺高分的學員。

欲報從速

學費:8800元、26000元、58000元

住宿:協助外地學員辦理住宿,住宿標準為180元/人/天(雙人標間)、150元/人/天(單人間)

生活設施包括:寬頻、空調、電視、24小時熱水、獨立衛生間、組合書桌

廈門大學比較強的專業,廈門大學有哪些較強的專業

廈門大學比較強的專業有會計學,國際 經濟與國際金融,其中會計學最強。 許多援 財經和化學是廈大的兩大支撐系。到這裡面找專業。廈門大學有哪些較強的專業 藍天可達 廈門大學最好的專業,是17個國家級特色專業 會計學 專金融學 行政屬管理 經濟學 財政學 物理學 英語 法學 歷史學 海洋科學 化學 生物科...

廈門廈大附近有哪些便宜的旅館,廈門大學附近的住宿有哪些推薦

你可以去曾厝垵拼床住,我有個朋友去住,60一晚,認識新朋友還蠻有趣的,離廈大也近。如果是淡季去廈門的話,百元住店也不是沒有可能,在網上預訂好比較方便。廈大吃飯不貴,遊客想去吃都是找學生借卡 然後付現金給學生。不過我覺得本部遊客太多啦 都影響到學生正常生活了咯! 噠卟遛 lz我告訴你,3天300塊是不...

廈門大學企業管理考研好考嗎?我還是跨專業的,本專業是哲學,現在大二想準備一下

同學,我在今年曾報考廈門大學企業管理專業,從我個人經歷看,建議你不要報考,原因如下 1 廈大企業管理專業是比較強勢專業,分數線節節攀升,前年好像還是360多,去年是378,今年一下子蹦到390,對於這個,第二點推動作用很大 2 2012年廈門大學高居報考熱度榜第一位,同學你可以搜一下,這個和廈大地理...