1樓：匿名使用者
我想說這並不是文言文...
※ダンテ和ローラ是人名。沒辦法翻。ダンテ是男人，ローラ是女人。
去考慮沒有發生的事情沒有任何意義。
ダンテ轉換了一下心情。
「舞台秀雖然開心，但是我想和你談談正事。」他向ローラ說道。
「太好了，我還擔心你沉迷於舞台秀，忘了要和我談正事了。看來是我誤會你了。」
「我好像很容易被女性誤會。還虧我是這麼認真的人。」
「認真？第一次聽說。」
2樓：費穆里奇
去思考沒有發生的事情也沒有意義。
但丁切換了一下思考。
【表演雖然很開心、不過也該幹點正事了】
他向羅拉開口
【太好了。見你那麼熱衷於表演、我還擔心會不會說不上話了呢。看來是我誤會了】
【我似乎很容易被女性誤會啊。明明是這麼老實的性格】【老實？我可沒聽說過】
3樓：端木澄虞
糾結於沒有發生的事情也沒有意義。
danding轉換了一下思想。
「雖然看表演很愉快，但是我也想繼續說正事。」
他轉向勞拉開口說道。
「太好了。因為你看起來太專注於表演了，我還擔心是不是不能好好交談了呢。看來是我誤會了。」
「我好像是那種容易讓女性誤會的型別。明明我如此老實。」
「老實嗎？從未聽說。」
僅供參考望採納
幫忙翻譯下面這段話日文
雲豆美術 夢 持 日本 來 日本 日本 美食 全部賞味 日本 名所舊跡 全部回 大學 入 彼氏 出會 嬉 羅羅 私 夢 抱 日本 來 日本 美食 賞味 名勝古蹟 満吃 後 大學 入 素敵 彼氏 為了體現出乙個懷抱著美好夢想來到日本女學生的興奮心情，加入了很多意譯的成分，不過可以保證符合日語的語言習慣...
請幫忙翻譯下面這段文字（中譯英）
各位誰能幫我翻譯一下下面這幾段文字 中譯英和英譯中都有 謝謝了！我自己翻譯的，不夠工整，反正大概是這麼個意思應該 任何失敗方堅持嚴格要求履行的條款，對方當事人不得將其視為失敗方放棄它的權利和賠償，也不得視為失敗方放棄對其他當事人任何相應違約的追究，除非書面立定並執行條款，否則當事人的不棄權始終有效。...
請教高手，幫忙將下面這段文字翻譯成日文，謝謝
盧tian富 瞬 間 大學 生活 三分 二 過 二年間 思 本當 楽 初 大學 來 時 一切 事物 知 家 遠 都市 來 緊張 新 環境 適応出來 新 友達 旨 付 合 日本語 勉強 分 蘑菇頭滴滴 大學 生活 3分 1 過 二年間 大學生活 思 出 本當 楽 大學 入 見慣 思 故郷 遠 町 來 ...