1樓：萇賦蹇溪兒
不建議你去讀原著，畢竟英文水平不是太高的話很多英文詞彙並不能理解透徹，甚至會曲解，《飄》是部非常經典的長篇**…向你推薦傅東華的譯文。
2樓：匿名使用者
不建議你去讀原著，畢竟英文水平不是太高的話很多英文詞彙並不能理解透徹，甚至會曲解，《飄》是部非常經典的長篇**…向你推薦傅東華的譯文。
3樓：匿名使用者
下邊那個純粹扯淡，her father's plantation做的是同位語，而且有的初中生就可以讀懂這本書然而對於這種語法來說我並不覺得難。
4樓：匿名使用者
不難，如果你英文水平高的話，簡單來說就是難者不會，會者不難。
5樓：匿名使用者
估計有點難 大概應該會知道。
想看英文原版的《飄》,需要什麼樣的英文水平呢?
6樓：初念球
gone with the wind 英文原版，大學英語六級都需要呆在電腦前一邊查一邊看啦╮(╯
我看過，一邊看一邊忘。。。看了一半就完全不記得前面的內容了【絕對不是我智商捉雞啦。
7樓：匿名使用者
其實是要看樓主個人的英語素質啦，有些過六級也不一定能看懂。但是如果你又毅力邊看邊查的話………
如果我把全英文的原版《飄》看完了，我的英語水平會怎樣？看兩遍會怎樣？
8樓：網友
看英文原版電影是學英語的好辦法。
看一遍的話聽力水平肯定提高不少。
飄是經典電影 我們外語專業都必看的。
如果在看第二遍的時候可以有意模仿一下劇中人物的發音 對英語口語水平的提高就更有幫助啦。
9樓：青年學習社
暈這種事情重在積累 厚積薄發的 而且因人而異，不過話說回來你多看些英文原著對於你英語水平提高肯定是有幫助的。最好是原版書配合聽voc.
10樓：匿名使用者
一本肯定是不行的，而且對於聽力沒有太大的幫助，閱讀水平肯定有所提高的。
要多看幾本原著哦！
11樓：匿名使用者
這是日積月累的問題，不是看幾本書看幾遍的問題，就算你把牛津字典背下來也不見得水平會有多大長進。
想問中英文**到底該怎麼讀啊？ 我大一，我想再提高下英語，於是買了一本中英的**《飄》，我開始讀
12樓：犯罪嫌疑
想提高英語閱讀能力，看著查著效果幾乎沒有，還繁瑣乏味浪費時間，，這種方法是絕對錯誤的，，根據我大學英語老師（時常去美國教學）的經驗，，讀英語原文，不能看翻譯，遇到不認識的怎麼辦？？乙個字 猜 ，根據前後文意思猜，你高中時也應該知道好多閱讀試題裡會有一題，給你四個漢語選項，或者相對應的四個簡單單詞選項，讓你去猜與文中劃線單詞意思相近可以替代的選項，這就是在考察你的邏輯思維閱讀能力的，，所以在你讀的時候一直讀下去，猜生詞，盡量去理解它講的是什麼，一篇讀完後再去看翻譯，對比下自己的理解與原文真正的意思，接下來再去查查每個生詞的意思，，認識一下保證以後再遇見能知道什麼意思，不一定非得記住怎麼拼寫的，，久而久之，你的英語能力也就上來了。
13樓：地獄來的小肥貓
應該先理解主要內容，先把中文意思知道了，然後前後對照著看，有些單詞不用特別在意，把全文大意理解了就行了。
英文原著《飄》的中文翻譯，最好是中英文對照的！
14樓：雨荷輕傾
為什麼不買中英文版各一本？英語版的各大外語書店可以找到，中文版的請尋找最著名的翻譯家之作，這樣可以更精準。
《飄》的英文名字是什麼？？
哪個版本的《飄》（gone with the wind 英文原版）正文的字型大小大看起來舒服？請推薦。
15樓：
譯林出版社。
開本：36開。
頁數：1024
16樓：匿名使用者
清華大學出版社，16開。應該夠大。
取英文名字，取英文名字！
cloud chan 克勞德 陳 cloud就是祥雲的意思，很合適啊！又不像jack啊tom啊那些 李華 級名字 嗯嗯，望採納！catherine 卡特玲 caroline 卡若琳 abby 亞比 audrey 奧德麗 elaine 依連恩 yvonne 依雯 取英文名字 sophia,蘇菲婭 女子...
求英文名字，求女生英文名字
jeunyeon 沒有特殊意義，音譯來的 求簡單好聽的英文名字！要女生的 你好呀！我來提供以下幾個比較適合她的英文名供她參考 01 carlota 洛塔 該 carlota 洛塔 英文單詞在美國流行度有92 的人喜愛運用，並且認為該英文單詞屬於經典，是100 女孩英文名字體別。本義帶有 自由人 的寓...
奧特曼英文名字，求所有奧特曼的英文名字？
超級晨霧的光 奧特曼英文名 ultraman。奧特曼首次登場於日本特攝電視劇集 奧特曼 第1集 奧特作戰第一號 作戦第一號，1966年7月17日 他是來自m78星雲的光之巨人，為了追捕逃亡的宇宙怪獸百慕拉而來到地球。在龍森湖上空追擊百慕拉時，他不慎與科學特搜隊隊員早田進所乘的飛機相撞而導致其墜機死亡...