考研複試英語翻譯看不懂該怎麼辦

時間 2023-05-07 00:36:05

1樓:山東中公考研

英語要靠日日夜夜的積累學習,除了積累,還要學會對症下藥,利用技巧。

比如考研翻譯,它的評分的關鍵是:按點給分,整體扣分。每一句話有四個知識點,每個0.

5分。四個知識點都寫出來了,那就是2分。但是,整體讀的時候,並不通順,那麼就扣0.

5分。最後得分分。

它考察的是資訊的理解能力。所以,去找市面上,一些不錯的參考書裡面,會給你標記出,**是得分點的。那個就剛好是我們需要學習掌握的地方。

翻譯,考研翻譯複習,不需要花太多時間。兩點要牢記:堅持,每天掌握好乙個句子的翻譯。複習,只要自己曾經做過的內容都要複習,確保記得。

無論考英語一還是英語二,翻譯部分都可以用英語一來複習。原因主要在於:英語一的翻譯都是長難句,攻克了長難句,考研英語複習,尤其是閱讀理解能力的提高,是顯而易見的;其次,英語二的翻譯太簡單,做英語一的長難句翻譯,到考試前個月再把英語二的翻譯用來模擬考試即可。

2樓:光水藍

翻譯,考研翻譯複習,不需要花太多時間。兩點要牢記:堅持,每天掌握好乙個句子的翻譯。複習,只要自己曾經做過的內容都要複習,確保記得。

無論考英語一還是英語二,翻譯部分都可以用英語一來複習。原因主要在於:英語一的翻譯都是長難句,攻克了長難句,考研英語複習,尤其是閱讀理解能力的提高,是顯而易見的;其次,英語二的翻譯太簡單,做英語一的長難句翻譯,到考試前個月再把英語二的翻譯用來模擬考試即可。

研究生複試翻譯文獻基本看不懂怎麼辦?

3樓:ray聊教育

研究生複試翻譯文獻基本看不懂可以結合專業知識和上下文語境進行推測,還可以稍微略過自己不知道的單詞,用其他說得通的詞語來代替,表達清楚意思。

在複述段落或文章內容的時候,不必一字一句去翻譯,大致地描述下主要內容就可以了。也就是說你要抓住文章的中心,內容主旨。相比之下,有些內容細節反而不那麼重要,時間有限,不必糾纏於細節。

當然也可以通過強調細節,來證明自己英語翻譯水平。

研究生英語的其他常識。

雖然翻譯總量同英語一相同,但在乙個英語段落中,句子有易有難,有過渡句、解釋成份,這些比較好翻譯。而考研英語一是從400單詞段落中抽出5個長難句。英語二在難度降低的同時,翻譯題所佔分值卻提高了。

所以提醒各位考生,抓好15分翻譯題,這是拿分關鍵點,抓住這一點,總體分數可以提高2-5分。

對於考研英語翻譯,翻譯真題文章這個大的工程已經足以讓廣大考生的翻譯能力得到一定得提高和強化了。不過,大家還是要多看看真題的翻譯答案,通常它會給大家一些關於翻譯的方法和技巧的提示。

以上內容參考 百科——考研英語。

4樓:網友

不認識的單詞,採用模糊翻譯法,形容詞可以忽略不計,或者翻譯為-那樣的,名詞翻譯成-東西,動詞翻譯成-做,幹。這樣整體看下來,你會對全文的意思有個整體的了解,很重要。

5樓:壯壯講化學

看你們導師寫的文章,提前看。

考研英語閱讀看不懂怎麼辦?

6樓:教你生活新知識

每天分析一篇閱讀理解。

通讀一遍,不管看得懂還是看不懂,總之堅持讀一遍。題目也要讀,選項也要讀!然後把選項裡不認識的單詞,題目裡不認識的單詞全部圏出來,接著使用反推法。

注意,這裡是關鍵。把答案拿出來,一定要是有解析的答案。標註出答案在文中的**是哪些句子、段落的。然後再去那些句子、段落。把裡面不認識的重點單詞圈出來。

長難句不理解。

單詞這塊老大難題解決之後,讀不懂閱讀的另乙個原因就是不理解長難句。不管是閱讀理解還是翻譯,或是完型、寫作,關鍵都是長難句。

今年參加考研,做考研英語翻譯題目,總是感覺翻譯不通順,怎麼提高考研英語翻譯?

7樓:陳正康英語

翻譯不通順不就3個嗎?你想想看第一:你單詞不認識,那就背單詞。

第二:語法結構沒看明白,那就學語法。

第三:調整順序。

調整順序我們不跟他講了幾個原則嗎?第一:核心詞彙的翻譯。

第二:常考的語法結構。

比如定義從句啊,狀語從句之類的。

第三:你得調整順序。

調整順序有這幾個原則第乙個:叫主幹結構順序走。

第二個:叫定語狀語往前勾。

前因後果多主動名詞從句依序翻對。

最後祝同學順利~~~

考研英語 疑惑

8樓:世界不分好壞

還是最好不要用,這個都是一些投機取巧的方式而已,關鍵是要看自己的英語功底哈,還有9天就要考研了,繼續努力加油。當然如果你實在是拿捏不准的時候,可以參照這樣的規律來呵護。

9樓:匿名使用者

問題一: which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation. 是修飾discipline of sharing a single currency 。

翻譯成:市場已經對歐元區經濟失去信心,無論以後經濟發展疲軟還是強大,有一天會將「歸功於」共享單一的貨幣體制。

the quick fix of devaluation是貨幣貶值的權宜之計。

問題二、 the eu is faced with so many problems that .

d] it intends to deny the possibility of devaluation

歐洲共同體想否認歐元貶值的可能性。在文章中是有體現的。

考研英語翻譯問題 謝謝了

10樓:匿名使用者

問題1. 公司自己引起的,a major energy supplier in new england, 只是修飾the company,去掉之後你就能發現主語了。

問題2. it 指company,同樣,找到主句的主語,就能發現指示代詞指的是哪個。

問題3. 當它宣布它否認履行它承諾會履行的嚴格的原子能規定。乙個句子有兩個動詞很正常,to abide by the strict nuclear regulations不定式做commitment的補充。

11樓:匿名使用者

當上週新英格蘭地區的主要能源**公司宣布它將放棄遵守嚴格的核安全法規的長期承諾時,此公司在佛蒙特地區激起了民眾無可厚非的憤怒。

1. vermont是州的名字,代指州內的民眾the company (主語)provoked (謂語)outrage (賓語),所以是這個公司在vermont州引起了outrage。

2. it 指的是company

3. abide by 前面加了to 啊,不是兩個謂語了。to abide by 是補語。

佛經看不懂怎麼辦,佛經文言文看不懂怎麼辦

閭全考卯 淨空法師 唸經是修定,只管去念,不想它的意思 1學經教有祕訣,只管去念,不想它的意思。無量壽經 一天念十遍,經 念熟了,念一遍大概四十分鐘,兩個小時可以念三遍,所以一天念個十遍是很簡單的事情,不念經的時候就念阿彌陀佛。2唸經是修定,你要是起心動念,這一句什麼意思 那一句什麼意思,定沒有了,...

看不懂電路圖怎麼辦,初中物理電路圖看不懂怎麼辦

我是小豆 看不懂電路圖怎麼辦?老電工把圖拆解成三部分,一步步教你看電路 多看書,還有就是記到每個符號是什麼意思。在加上實踐一定沒得問題 想看懂整個電路圖就必須要先懂得電路圖中各個電路元件的原理和功能,還有電路中的各元件符號也要熟悉,所謂要學整的就要先學散的。 你可以找相關的電路方面的書籍看看,應該很...

英語怎麼辦?我不會讀,頭疼,看不懂,我拼音也不好

98姆巴佩 不要著急,慢慢來。每次聽到乙個讀音的時候,你就用中文寫乙個差不多的意思。反正聽力佔比也不是很高的,所以捲麵分如果提高了的話,對你一幫助也是挺大的。你只要記住這個單詞,記住這個意思。慢慢來,一步一步提高自己。 我覺得英語不會很正常。但是如果你真的有心學,沒有什麼可以難倒你的!人的大腦是有潛...