1樓：丁格公尺斯的霜
是部日記體**，主人公是一位九歲的小男孩，人們稱他為搗蛋鬼加尼諾。加尼諾受到姐姐的啟發學寫日記，決心把自己的想法和經歷的事情都記到上面去。日記記載了他在半年時間裡怎麼把家裡攪得天翻地覆，甚至毀掉了他姐夫的政治聲譽和前途，終於成為「不可教誨」的禍星的經過。
搗蛋鬼的日記》英文名字是rcuse duic's note book
2樓：牽衣頓足攔道哭
結論：「這本書不存在英譯本。」
事實上，全世界裡它只有中譯本，在義大利以外的國家，這本書寂寂無名。
作為旁證，我找到有個懂義大利語的英語母語者，多年前架設了乙個網頁。基於對《搗蛋鬼日記》的喜愛，又因這本書沒有譯本，所以此人打算自行翻譯，譯文分享到**上。這位譯者起先挑了最喜歡的幾個章節著手譯，後來卻沒了蹤影，書結果沒譯完。
所以我很佩服中文版的譯者，應該是由某個精通義大利文的人，一手把整本書翻譯過來的，雖然中文也帶一點翻譯腔，但對於兒童來說，文字輕鬆易懂。
我反倒想問一下，誰知道這本書最先是哪位譯者翻譯的？許多名不見經傳的貓貓狗狗出版社爭相發行，各自標出的譯者名字都不同。仔細找一些部份名字，根本沒有其他資訊，顯然是瞎編的。
唉，都是看到此書有利可圖，就擅自取用譯文的盜版書，雖然我兒時就受益於這樣的一本書！
而且，一部份這些書還標出「共有n個國家翻譯此書」、「屬於某國小學必讀課文」等**文字（彌天大謊！），更導致大家有種錯覺，誤以為找一下就能找到英文譯本了。
不過呢，這本書沒有英譯本也太可惜了，它的確是有潛力也值得推廣到各國的兒童文學啊！
搗蛋鬼日記的主要內容
3樓：網友
這是一本自傳體**，主人公是乙個九歲男孩兒，人們稱他為搗蛋鬼加尼諾。加尼諾受姐姐的啟發學寫日記，日記裡記載了他在半年時間裡，怎樣把家裡攪得天翻地覆，甚至差點毀了這個家，他總是「善良人」做傻事。
4樓：網友
主要講了乙個名叫搗蛋鬼加尼諾在受到姐姐的啟發後寫日記，日記中記載了他在半年內怎麼把家裡攪得天翻地覆的事。
5樓：網友
搗蛋鬼日記中講的是乙個搗蛋鬼加你諾，把家裡和學校搞的翻天覆地。
6樓：匿名使用者
《搗蛋鬼日記》是一部兒童文學作品，作者為義大利作家萬巴。本書為一部自傳體**，主人公是一位九歲的小男孩，人們稱他為搗蛋鬼加尼諾。**充分展現了兒童的天性，在充滿幽默的字裡行間，加尼諾給孩子們帶來歡笑，也勾起了人們對兒童時代的無盡回憶。
7樓：網友
乙個叫加尼諾的男孩犯下了許多錯誤，最後犯下了改不了的錯誤逃到家鄉去了。
8樓：李欣璐
乙個搗蛋鬼的生活記錄。
《搗蛋鬼日記》
9樓：吃瓜群眾
2019年4月28日。
讀書打卡。好句：
姐姐們以為，男孩子的臉生來是讓人扇耳光的……其實她們不知道，她們這樣做時，男孩子們的頭腦中就會產生陰暗和報復的想法。我不做聲，好吧……明天再看吧！
他有乙個門面漂亮的時裝店，總是穿著最流行的衣服，老用腳尖走路，大概是鞋子太窄了。內利看見我，就說：「噢！加尼諾，病好了嗎？」
維基妮婭以譏諷的口氣說：「他肯定要留在這兒。多叫輪畢人掃興啊，舞會上來了這麼乙個身穿綠綢衣、手袋黃棉手套、頭戴紫帽子的老太婆！」
應該有人為了姐姐們的高興而做出犧牲。啊！對於乙個善良的男孩兒來講，這不是可貴的行動嗎？
為了報復露伊莎姐姐，我拿走了她的**，我感到有些對不起姐姐們，所以，我決定馬上做件好事來彌補我的過失。
我知道原因，我記得返比尼的**，後面寫著「多麼可愛的小夥子」，廷蒂的**後面寫著「漂亮，世界上少有的，漂亮極了」。
因為我沒有錢買火車票，也不知道怎麼去姑媽家，所以我決定進車站去找上次去姑媽家乘坐的那班火車。只要朝著火車開的方向，沿鐵路一直走到姑媽家所在的伊莉莎白村就行了。
四下張望，發現沒有人注意，我喚桐手便迅速爬上小鐵梯，鑽進了小崗亭，我坐在裡邊，雙腿夾著鐵閘，兩手扶著閘盤。
臨死之前（我是這麼認為的），我的精神力量戰勝了絕望的情緒。我想到了許多著名的英雄，如魯濱遜等，他們都經歷了這種黑暗的、絕望的考驗。
我照著鏡子，連氣也沒敢喘，簡直不敢相信自己的眼睛。鏡子裡的我渾身上下都是煤灰和嫌，而且滿臉漆黑，活像個衣索匹亞人，衣服也髒兮兮的。
我輕輕地把花盆捧下來，掏空裡面的泥土，然後將一根又細又直蛋很結實的小木條牢記在龍膽草的主莖上，讓小木條的一端穿過花盆下邊用來滲水的小孔。
搗蛋鬼日記人物簡介
10樓：魔法名字不顯示
1、加尼諾 本書主人公，因為十分淘氣、調皮，被學校和家人稱為「搗蛋鬼」
2、斯托帕尼先生 加尼諾的爸爸。
3、斯托帕尼太太 加尼諾的媽媽。
4、貝蒂娜 加尼諾的姑媽，乙個人居住在鄉下5、阿達 加尼諾的姐姐，加尼諾擔心他這位姐姐會像貝蒂娜姑媽一樣永遠嫁不出去。
6、露伊莎 加尼諾的姐姐，嫁給醫生科拉爾託7、維基妮婭 加尼諾的姐姐，嫁給律師馬拉利8、卡泰利娜 加尼諾家的女傭人。
9、斯塔尼斯拉奧 加尼諾所在的寄讀學校校長，對學生坑蒙拐騙10、特魯苔夫人 寄讀學校校長的老婆，作惡多端。
11樓：網友
還真的是天真、可愛、具有豐富想象力的乙個創意點子。
我們的天性是善良、天真、可愛，具有豐富想象力的乙個創意點子。不信的話，你可以去看《搗蛋鬼日記》這本書或者是回想一下你的搗蛋童年生活，這本書裡的與你童年生活的哪乙個搗蛋的事蹟的天性不是好的呢？所以，請大人們原諒我們做的種種錯事，我相信，我們長大了後，會讓你們感到高興與自豪的！
這是我自己寫的）
79 瀏覽1933 2017-11-24
搗蛋鬼日記作者主人公的性格特徵。
《搗蛋鬼日記》的大概意思
12樓：泰寧小學楊曉玲
小時候的萬巴是乙個性格倔強的孩子。而且很喜歡路見不平拔刀相助，老師和父母把他看成問題孩子。由此可見，小時候的萬巴和搗蛋鬼日記的搗蛋鬼如出一撤。
事情也算如此。搗蛋鬼日記是一部自傳體**，幾乎可以說是照著萬巴童年生活的真實寫照，真是生動，富有感染力……記錄了人稱搗蛋鬼的加尼諾的種種經歷。從媽媽送他筆記本的那天起，他一件不差的寫下自己經歷的一件事情。
他總給大悄氏家帶來無窮無盡的麻煩事……有些讓人開懷大笑，有些讓人大發雷霆……
加尼諾在姐姐的婚禮上，他把炮仗拴在姐夫的扣眼上；他想做魔法啟陪散師，為了練習魔術，砸碎了鄰居的金錶，用媽媽的競標答題，導致媽媽認為鄰居是偷盜狂；喜歡釣魚的他，卻釣上了一顆老人的牙齒……
搗蛋鬼加尼諾用日記的形式記錄了他豐富多彩的生活，他也揭露了承認的虛偽，對孩子的不尊重……書中有意無意的亂蔽玩笑和惡作劇不僅給讀者帶來歡笑，更讓人沉思。
貝多芬英文名，貝多芬的英文名字是什麼？
酸菜的王先生 ludwig van beethoven。路德維希 凡 貝多芬 ludwig van beethoven，1770年12月16日 1827年3月26日 出生於德國波恩，維也納古典樂派代表人物之一，歐洲古典主義時期作曲家。貝多芬在父親嚴厲苛刻的教育下度過了童年，造就了他倔強 敏感激動的性...
哪個英文名字好聽，有什麼好聽的英文名字？
camille 按照你的描述，這女孩應該很有中國古典韻味，有不乏現代朝氣，這樣的女孩當然是高貴的，並且卡公尺爾這個名字比別的更見寫，獨特是很重要的 個人覺得第二個 西萊斯特不錯 你要相信自己 自己覺得那個好聽就用那個！lynsey linsi 琳茜 個人認為英文名字講究的是好聽，這四個就這個好聽且簡...
奧特曼英文名字，求所有奧特曼的英文名字？
超級晨霧的光 奧特曼英文名 ultraman。奧特曼首次登場於日本特攝電視劇集 奧特曼 第1集 奧特作戰第一號 作戦第一號，1966年7月17日 他是來自m78星雲的光之巨人，為了追捕逃亡的宇宙怪獸百慕拉而來到地球。在龍森湖上空追擊百慕拉時，他不慎與科學特搜隊隊員早田進所乘的飛機相撞而導致其墜機死亡...