那位高手翻譯一篇短文 不要機翻 急急急急急！！！
1樓：609782481舅舅
你好今天，我去了薩姆的學校在英國。它真的是不同於我在中國的學校。
女孩穿灰色短裙和白色襯衫，男孩穿著灰色的褲子，和每個人都穿著學校的領帶。
一些山姆的課程是對於我有點奇怪。我們正在讀莎士比亞的英語課，有相當一些舊詞如「你」和「你」的意思是「你」。在我們研究20世紀中國歷史。
這是奇怪的聽到外國一邊聽英語歷史人想說我們所有的中文名字！
類也很多比中國更輕鬆。教師被稱為「先生」或「錯過」,每個人都大聲回答，舉手類。它更像是乙個比乙個類，辯論鈴響了，在每年年底的教訓和每個人都跳起來去下乙個班。
在打破我們買了薯片和餅乾在餐廳裡。午飯後來比中國在1點鐘。我們有大的餡餅盤子和胡蘿蔔。甜點有熱的甜公尺飯叫大公尺布丁。
很好，我有乙個非常棒的午餐，因為在山姆的學校星期一下午都採取了體育。
我玩我的第乙個遊戲有點像藍乙個籃球，但有一些差異。幸運的是我有乙個快速檢視規則書之前我試圖加入遊戲。
山姆的每週課程表。
週一週二。週三週四。
週五上午9點。
數學英語。空閒時間。法國曆史。
數學英語。法國法國。
歷史10:20十點五十分。
生物學空閒時間。
法國生物學。
生物學十點五十分11
打破打破。打破打破。
打破12課。
歷史物理。生物學化學。
物理11:55-12:25
歷史物理。生物學數學。
**下午12:30
英語數學。歷史數學。
**下午14:00
午餐午餐。午餐午餐。
午餐當天14:00
pe化學。化學空閒時間。
pe14:35-15:05
pe化學。英語英語。
pe15十五40
pe**。物理英語pe
2樓：網友
這些題目要幫你做麼？？？我只會翻譯。。。
求大神翻譯下這篇閱讀理解。不要機器翻譯··急~~~謝謝了
3樓：網友
當edith在雜貨店逛了一圈之後，她才意識到給自己的父親選擇一件格式的聖誕禮物有多麼的難。她以為那就和她好她媽媽一樣容易，送給她香水她就會很高興。
另外，在一年的這個時間購物是一件非常不宜人的經歷：人群踩著你的腳，用胳膊肘戳你，很快速的去買減價上品時幾乎把你撞倒。
在段在休息的時間，edith在乙個展示著一些很抓人眼且的領帶的櫃檯前停住了。「這些值絲綢的」營業員向她擔保，試圖打動她，「值兩倍的（標價這麼多）錢」。但是以前的經驗告訴edith，領帶很少獲得他父親的喜愛。
她很不情願的走開，然後很大程度上是碰碰運氣，停在了一小堆男人聚集的櫃檯。她發現哪兒在賣一些質量很不錯的菸斗——價錢也非常合理。edith沒有猶豫太久：
儘管她父親僅僅有時候用煙都抽菸，她知道那也是可以打動他父親的禮物。
當她到家的時候，手袋裡裝著她小小的，精心挑選的禮品的時候，父母已經在餐桌前等她了。她的媽媽在一種特別愉快的情緒之中。"你的父親已經戒菸了"她這麼告訴她的女兒。
4樓：網友
老兄，這麼多一篇文章才10分有人幫你翻譯才怪了。
我剛隨便看了第一段，看都看了就順便翻譯送給你了，希望能幫你拋磚引玉。
當她漫步在巨大的百貨商場裡時，edith深刻意識到要給他父親選乙個合適的聖誕節禮物是多麼困難的一件事。她希望給她父親買禮物能象給她母親買一樣簡單，因為她母親總是因為一瓶香水就很高興了。
請高手幫忙翻譯短文 請勿使用機器謝謝
5樓：黃迅
我知道，我們之間有一道鴻溝，我希望，那不是真實存在的。
因為每天睜開睡眼起床時，我都認為是和你在一起。
雖然我們之間有諸多不同，你總是在我的心中。
在每夜的星空下，我祈禱，我們永不分離。
每天，我都在想你。 閉上眼睛，唱一首歌、跳一支舞、看一下郵件，我都在想念你。當我孤單一人在空蕩蕩的屋子裡入睡時，夢裡想念的是你。
如果愛你是個錯，我不想改正它。如果沒有你的生活才對，我寧願自己一生是錯。我只想說，如果傷害了你，對不起；我只想說，謝謝你，曾經走進我的生活。
寫的真是感人，背後一定有乙個令人感人的愛情故事）
6樓：網友
我知道我們之間有代溝，我希望那不是真的，每一天當我起來，我渴望與你在一起的感覺。雖然我們之間有距離，但是你永遠都會在我的心中，每天晚上我向天上的星星祈禱。
每一天我都想到你。當我閉上眼，當我唱情歌，當我檢視資訊，我都想到你。當我孤獨的在房間做著美夢時，我會想到你。
如果愛你是錯的，我不想是對的，如果生活中沒有你是對的，我寧願一輩子錯下去。我只是想說對不起，如果我傷害了你的感情…我只是想讓你知道我感激你走進我的生活。
ps;這是歌詞吧？？
能不能採納一下，我好不容易翻譯出來的。。。
7樓：夜·天空依舊藍
我知道我們之間有片大洋，我希望那不是真的，每一天當我起來，我渴望與你在一起的感覺。
雖然很多距離隔我們，你永遠都會在我的心靈，我的心，每天晚上，在天上的星星，我為那一天我們永遠都不可能的部分。
每一天，我將會考慮你。當我的眼睛閉著，當我唱歌、跳舞一首愛情歌曲，當我正在檢視資訊，我將考慮你。當我去睡在我的房間的孤獨向美夢我一定要想著你。
如果愛你是錯的，我不想是正確的，如果生活中沒有你是正確的，我寧願一輩子錯下去。我只是想說對不起，如果我傷害了你的感情…我只是想要你知道，我心存感激，你走進我的生活。
求翻譯英語短文，求翻譯，求翻譯短文！
人偶 鳴 宵夜結束了。lucy想和朋友一同到電影院去看一場電影。但她的母親告訴她 先去把碗碟給洗了。我還得去照顧你弟弟呢。lucy 知道mike現在生病了，在醫院裡。她的父親在另個城市裡工作而且非常的忙導致無法回家。她完成了母親要她做的事。不過家務都是她的父母親做完，之前她幾乎沒什麼做過家務。所以她...
求大神翻譯這篇英語短文！急求，急求大神翻譯這篇文章！感謝！
彼得是個聰明的男孩。他上學第一天學了三個單詞 我，你和她。老師教他怎樣用那幾個詞造句。老師說 我，我是你的老師 然後指向乙個女孩 她，她是你的同學 你，你是我的學生。彼得回家後，他爸爸問他學了什麼。彼得立刻說 我，我是你的老師 然後指向他的媽媽 她，她是你的同學 你，你是我的學生。他爸爸非常生氣，說...
急求如下英語翻譯謝謝
系統前臺功能結構圖 foreground functiondiagram 系統後臺功能結構圖 background functiondiagram 商品大分類資訊表 merchandise categoryinfo table 商品小分類資訊表 merchandise subcategoryinfo...