英文填表中關係 母親 怎麼填?

時間 2025-01-21 11:55:27

1樓:張老師休閒娛樂

上應該是問你們的親屬關係,你只要寫乙個mother就夠了。就好像中文問你們的關係,在填表時也沒有人較真的寫上"母女關係",只寫母親就好了。

註冊和填表中常見的英文對照:

姓名的翻譯: 英語是名(first name)在前,姓(last name)在後。

中文位址的翻譯:如果你英語水平不高,填表時只要國家名用英語(china),郵政編碼填寫正確,其他可用漢語拼音,只要郵遞員看懂就行。

如果你的英文很好,就看下面的翻譯原則:先小後大。中國人喜歡先說大的後說小的,如xx區xx路xx號。

而外國人喜歡先小後大的原則,如xx號xx路xx區,因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。

注意:位址可以用拼音,只要能讓中國郵遞員看懂是最重要的。現在每個城市的中國郵政信件分揀中心都有專人負責將外國來信位址翻譯成中文位址,並寫在信封上讓郵遞員送信。

2樓:親親烏龜梨

劇我所知,表上應該是問你,你們的親屬關係,你只要寫乙個mother就夠了。

就好象中文問你你們的關係,在填表時,也沒有人較真的寫上"母女關係",只寫母親就好了。!!

3樓:網友

沒見過你這麼偏執的,英文也沒有固定格式啊,你喜歡的話。

mother/daughter" "mother/daughter" "mother-daughter" 都一樣,讓別人看得懂就行了。

你中文說母親,媽,老孃,老母不都乙個意思嗎?有規定怎麼填的嗎?

4樓:網友

母子或母女關係是嗎?

mother and son/daughter

你問填簽證母子關係怎麼表示 ,英文

5樓:南韓華人

母子關係公證書即可。

與申請人關係一欄直接填寫 mother

在資料表上的家庭關係可以填寫繼母嗎?不想寫母親可是怕被老師罵

填表時健康狀況怎麼填,如何填寫健康狀況?

如果身體比較好,就可以寫健康,稍微弱點可以寫良好 如何填寫健康狀況?填寫健康狀況要根據個人實際情況填寫,無疾病可填寫健康或良好,身體狀況有小問題可填寫一般,如果有異常情況可填寫具體疾病資訊。具體內容如下 1 第一種 本人身體健康狀況 類,一般填寫無疾病,或者寫明 健康 良好 等,如有疾病應如實填寫。...

企業隸屬關係怎麼填,財務隸屬關係怎麼填

陌路情感諮詢 原無主管部門的工貿企業全部按屬地劃分,由區管轄。隸屬關係是企業直接隸屬於哪一級行政管理單位的分類。根據國家標準gb12404 90 單位隸屬關係 企業隸屬關係分為 屬企業,省 自治區,直轄市 屬企業,地區屬企業,縣 旗 屬企業,街道屬企業,鎮屬企業,鄉屬企業,其他工業企業。與地方雙重 ...

關聯關係表一怎么填,關聯關係表一怎麼填

編輯本段 關聯關係表概述 關聯關係必然有乙個參照表,例如 有乙個員工檔案管理系統專案,這個專案要包括下面的一些資料表 基本資訊表 員工檔案表 部門表 專案組表 銀行卡表 用來記錄員工的銀行卡資料 這些資料表之間存在一定的關聯關係,我們以員工基本資訊表為參照來分析和其他表之間的關聯 每個員工必然有對應...