1樓：聰明機靈小不懂
詩句“月色與雪色之間，你是第三種絕色”出自余光中的《絕色》，原文如下
《絕色》
美麗而善變的巫娘，那月亮
翻譯是她的特長
卻把世界譯走了樣
把太陽的鎔金譯成了流銀
把烈火譯成了冰
而且帶點薄荷的風味
凡嘗過的人都說
譯文是全不可靠
但比起原文來呢
卻更加神祕，更加美
雪是另一位唯美的譯者
存心把世界譯錯
或者譯對，詩人說
只因原文字來就多誤
所以每當雪姑
乘著六瓣的降落傘
在風裡飛旋地降臨
這世界一夜之間
比革命更徹底
竟變得如此白淨
若逢新雪初霽，滿月當空
下面平鋪著皓影
上面流轉著亮銀
而你帶笑地向我步來
月色與雪色之間
你是第三種絕色
不知月色加反光的雪色
該如何將你的本色
——已經夠出色的了
合譯成更絕的豔色？
作者簡介：
余光中，生於2023年10月21日，於南京。當代著名作家、詩人、學者、翻譯家，祖籍福建永春。因母親原籍為江蘇武進，故也自稱“江南人”。
2023年因內戰遷居臺灣。2023年12月14日於臺灣逝世，享年89歲。
擴充套件資料
《絕色》賞析：
余光中的《絕色》就如同它的名字一樣,當真是人間少有的絕色,玄妙到透明的喻,是常見的景,卻偏偏那麼浪漫多情,美不勝收。《絕色》的美在於言辭的美,在於想象的美 寫的比喻的美,它的比喻那麼的特立獨行、獨一無二,就彷彿它的美,毫不掩飾。
作者把月和雪比喻成了譯者,這個比喻十分新奇,把似乎毫不相干的事物聯絡在一起。月和雪為什麼是譯者呢?因為它們讓景物換了一種顏色和模樣。這一看令人疑惑,仔細一想卻再合理不過。
作者先是寫月是如何翻譯這大地的,太陽的金色被譯成了銀色,烈火譯成了冰,作者甚至還寫有薄荷的味道,經過月亮的翻譯,景色變得更加神祕、清新、朦朧、雪的翻譯錯的更加徹底,乘著六瓣的傘降落的雪姑,將天地都譯成了一片潔白。若是恰逢雪和月交輝,皓皎的月影和亮銀的雪色更是美麗,把你譯成了第三種絕色在如美景之下你該是多麼美麗呢?
2樓：呼阿優
出自余光中的《絕色》
《絕色》
美麗而善變的巫娘，那月亮，翻譯是她的特長
卻把世界譯走了樣，把太陽的鎔金譯成了流銀
把烈火譯成了冰，而且帶點薄荷的風味
凡嘗過的人都說，譯文是全不可靠
但比起原文來呢，卻更加神祕，更加美
雪是另一位唯美的譯者，存心把世界譯錯
或者譯對，詩人說，只因原文字來就多誤
所以每當雪姑，乘著六瓣的降落傘
在風裡飛旋地降臨，這世界一夜之間
比革命更徹底，竟變得如此白淨
若逢新雪初霽，滿月當空，下面平鋪著皓影
上面流轉著亮銀，而你帶笑地向我步來
月色與雪色之間，你是第三種絕色
不知月色加反光的雪色，該如何將你的本色
——已經夠出色的了，合譯成更絕的豔色？
創作特點
從詩歌藝術上看，余光中被譽為“藝術上的多妻主義詩人”。他的作品風格極不統一，一般來說，他的詩風是因題材而異的。表達意志和理想的詩，一般都顯得壯闊鏗鏘，而描寫鄉愁和愛情的作品，一般都顯得細膩而柔綿。
3樓：創作者
余光中的《絕色》
美麗而善變的巫娘，那月亮
翻譯是她的特長
卻把世界譯走了樣
把太陽的鎔金譯成了流銀
把烈火譯成了冰
而且帶點薄荷的風味
凡嘗過的人都說
譯文是全不可靠
但比起原文來呢
卻更加神祕，更加美
雪是另一位唯美的譯者
存心把世界譯錯
或者譯對，詩人說
只因原文字來就多誤
所以每當雪姑
乘著六瓣的降落傘
在風裡飛旋地降臨
這世界一夜之間
比革命更徹底
竟變得如此白淨
若逢新雪初霽，滿月當空
下面平鋪著皓影
上面流轉著亮銀
而你帶笑地向我步來
月色與雪色之間
你是第三種絕色
不知月色加反光的雪色
該如何將你的本色
——已經夠出色的了
合譯成更絕的豔色？
4樓：開且落兒
出自余光中的《絕色》，絕色 [1]
美麗而善變的巫娘，那月亮
翻譯是她的特長
卻把世界譯走了樣
把太陽的鎔金譯成了流銀
把烈火譯成了冰
而且帶點薄荷的風味
凡嘗過的人都說
譯文是全不可靠
但比起原文來呢
卻更加神祕，更加美
雪是另一位唯美的譯者
存心把世界譯錯
或者譯對，詩人說
只因原文字來就多誤
所以每當雪姑
乘著六瓣的降落傘
在風裡飛旋地降臨
這世界一夜之間
比革命更徹底
竟變得如此白淨
若逢新雪初霽，滿月當空
下面平鋪著皓影
上面流轉著亮銀
而你帶笑地向我步來
月色與雪色之間
你是第三種絕色
不知月色加反光的雪色
該如何將你的本色
——已經夠出色的了
合譯成更絕的豔色？
5樓：阡陌上花開
“月色與雪色之間,你是第三種絕色”,這首詩的作者是誰?:詩句“月色與雪色之間,你是第三種絕色”出自余光中的《絕色》。
6樓：江淮一楠
“月色與雪色之間，你是第三種絕色”，這首詩的作者是余光中。
若逢新雪初霽，滿月當空
下面平鋪著皓影
上面流轉著亮銀
而你帶笑地向我步來
月色與雪色之間
你是第三種絕色
——《絕色》余光中
7樓：匿名使用者
這段話是余光中老先生的《絕色》。這首情詩是余光中老先生寫給他妻子的情詩
8樓：沈穆清
“月色與雪色之間，你是第三種絕色”這句話出自余光中寫的《絕色》
9樓：仲繡梓
余光中
余光中《絕色》：若逢新雪初霽，滿月當空，下面平鋪著皓影，上面流轉著亮銀，而你帶笑地向我步來，月色與雪色之間，你是第三種絕色，這裡的第三種絕色，才是真正的絕色，作者不寫而寫的意境。
余光中先生說,月色與雪色之間,你是第三種絕色,於我而言,日月星輝之中,你是第四種難得
10樓：
這段話是余光中老先生的《絕色》。這首情詩是余光中老先生寫給他妻子的情詩。你女朋友給你說這段話是向你表達她特別喜歡你，在她眼裡你是絕色，你是難得。
11樓：翹首以盼
——余光中
12樓：幸福de甜麵醬
就是說你對她非常的重要。
三色白癜風與五色白癜風有何區別，什麼是「三色白癜風」
白癜風是一種後天性的由於 色素脫失而出現的疾病。三色白癜風是在正常 和色素完全脫失的 之間，存在一條寬窄不一的褐色的中間地帶，這個地帶的 顏色淡於正常的膚色，但比完全脫色的白斑顏色深。這種情況並不是白癜風發展的固然模式。三色白癜風常見於進展期尋常型白癜風，多發生於軀幹部。五色白癜風是指病情處於發展階...
談談你對「以雪充飢最香甜」的理解和第三自然段的3句寫的是什麼？短文為什麼要寫這些內容？快快快快
戰士們已無東西可吃了，一位身受重傷的首領帶領大家以雪充飢，雪本是無味的，此時大家但在這種艱難的處境下，大家覺得雪最香甜。這表達了戰士們樂觀 堅強的精神。 以雪充飢最香甜 閱讀答案！ 橫線的語句寫的是軍政委劉英艱難的身體狀況，短文寫這些語句的目的是表現劉英艱苦的處境，為下文做鋪墊，突出劉英在艱苦的條件...
《數碼寶貝》二代與第三代之間是否是聯絡的
o不及閣 1.2.3都有聯絡！從劇場版看出黑大耳獸和大耳獸已經出現，還有一點是小賢小時候第一次在沙漠裡的時候和他一起的是啊遼！不信去看吧！11 溜無影 應該有聯絡。因為第 一 二代出現了數碼寶貝。第三代的人正因為知道有數碼寶貝，所以第三代的人才有數碼寶貝的遊戲 還會畫數碼寶貝的構造圖阿！ 張冰影 我...