1樓：匿名使用者
no. 5-1 1st fl. youdian bld.
nanbao rd. meilan district haikou city hainan china proc. 570203
no. 401 4th fl a bld. jiamao bld.
daying rd. meilan district haikou city hainan china proc
英文大部分會把路、大廈、樓層的部分使用縮寫以便節約空間，在此例中：
fl：代表floor樓層
rd：代表road路
bld：代表building大廈
供您參考
2樓：
address 1.
1st floor, youdian tower, no 5-1, nanbao road, meilan district, haikou city, hainan province, p.r.china.
p.c. 570203
address 2:
room 401, tower a, jiamao dasha, daying road, meilan district, haikou city, hainan province, p.r.china.
如何用英文填寫中國的位址
3樓：
位址翻譯原則：先小後大。
中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號。
而外國人喜歡先說小的後說大的，如 ：**號**路**區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
例如：中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶，就要從房開始寫起：
room402,unit4,building3,no.34.luoyangroad,sifangdistrict,qingdaocity,shandong prov,china(逗號後面有空格)。
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文，只要照寫拼音就行了。
注意：填寫姓名時，姓在前，名在後，中間空格，首字母大寫。填寫位址時，從小位址到大位址，逗號或空格後的第乙個字母大寫。
4樓：yueyue元
事例：寶山區示範新村37號403室
room 403,no.37,shifan residential quarter,baoshan district
位址，是一串的字元，內含國家、省份、城市或鄉村、街道、門牌號碼、屋邨、大廈等建築物名稱，或者再加樓層數目、房間編號等。
乙個有效的位址應該是獨一無二，有助郵差等物流從業員派送郵件，或者上門收件。
由於文化差異，世界各地的位址字元順序有所不同。例如中式位址順序如上，而英式的順序剛好是倒轉，即是先寫房號、門牌號數，最後是寫出國家名稱。
記憶體中每個用於資料訪問的基本單位，都被賦予乙個唯一的序號，稱為位址。
如何用英文填寫中國的位址？
5樓：yueyue元
事例：寶山區示範新村37號403室
room 403,no.37,shifan residential quarter,baoshan district
位址，是一串的字元，內含國家、省份、城市或鄉村、街道、門牌號碼、屋邨、大廈等建築物名稱，或者再加樓層數目、房間編號等。
乙個有效的位址應該是獨一無二，有助郵差等物流從業員派送郵件，或者上門收件。
由於文化差異，世界各地的位址字元順序有所不同。例如中式位址順序如上，而英式的順序剛好是倒轉，即是先寫房號、門牌號數，最後是寫出國家名稱。
記憶體中每個用於資料訪問的基本單位，都被賦予乙個唯一的序號，稱為位址。
怎麼填寫郵件位址？郵箱位址如何填寫？
註冊完成後郵箱就可以收發電子郵件了。也可以使用郵箱的註冊應用軟體了。註冊的號碼就是你的郵箱。也是你的郵箱位址。其結構是 戶名 郵件伺服器，使用者名稱就是你在主機上使用的登入名，而 後面的是郵局方服務計算機的標識 網域名稱 都是郵局方給定的。提問。計算機的標識是什麼？其結構是 戶名 郵件伺服器，使用者名稱就是你在...
hollister如何填寫位址
快遞到了國內就是中國的快遞員了，所以只要國家填寫對了就行，其餘均使用拼音即可！我想知道的是，這個位址是按照省市區填寫還是按照區市省填寫！各位大神 為什麼hollister求職資訊上面的街道位址填寫老是錯誤的 該怎麼填寫 跪求了 10 要用拼音申請 不能用中文。求 這個頁面是怎麼找到的啊。他需要英文填...
如何用英語表達有關“玩水”的英文
play water 如何用英語表達有關 玩水 的英文 dabble the boy is dabbling his hand in the water.這孩子 正用手玩來水自。let s go for a paddle.咱們去玩水吧。 dabble 或者 smell the flowers 享受之...