1樓：pasirris白沙
在我們國人的概念當中，有幾個職稱的理解，跟國際上的理解，大相徑庭：
1、我們把 seicentist，翻譯成科學家，其實多多少少都有點牽強附會。
科學家，在國人的概念上，是學術水準最高階別的人，才配得上稱為科學家。
可是在英美的大學裡，scientist，級別不但比教授低得多，也比講師低得多。
2、我們經常把科學家、工程師相提並論，這是更滑稽的事情。
在中國的職稱體系中，工程師跟講師一個層次，只有高階工程師才跟教授相當。
可是在英美的概念中，只要專科畢業，沒有學位，只拿到diploma的人，擔任
工程師是普普通通的事情，工程師，engineer，英文的原意，只是一個開engine
引擎的人，比operator操作工高，跟機器操作師machinist相當。而大學裡的講師
至少都得博士學位獲得者，教授則更是講師級別高。一個engineer跟一個professor
怎麼能同日而語？
3、楊振寧訪問中國，我們稱它為楊振寧博士，而不是楊振寧教授。我們的本意是想
給他捧場，因為我們的教授中，尤其是老教授中，有博士學位者多為**初年的
老老先生，為數極少。後來的半個世紀中的教授，絕大多數只是本科而已，全靠
論資排輩混到了教授。可是在英美人士看來，明明是教授，卻稱呼為博士，那是
在侮辱楊振寧！
4、如果我們稱錢學森是工程師，那太侮辱他了！
稱他為博士都是侮辱，稱他為scientist也是侮辱。
稱他professor，不卑不亢。
professor 一定是scientist，scientist不一定能擔任professor。
也學樓主強烈**，嚴重不相信。到英文**仔細查查，仔細琢磨，然後來質疑我的說法。
2樓：mind創意公元
中國又出一個“錢學森”，頂尖科學家棄美國國籍，回到祖國的懷抱
科學家和工程師的問題，工程師和科學家的思維方式有什麼重要區別？
並不是這樣，什麼是科學家和什麼是工程師你得先要弄清楚他們的性質。工程師和科學家 scientists 往往容易混淆。科學家努力探索大自然，以便發現一般性法則 general principles 工程師則遵照此既定原則，從而在數學和科學上，解決了一些技術問題。科學家研究事物，工程師建立事物，這一想法...
霍金到底是科學家還是科幻學家，霍金是科學家還是物理學家
霍金當然是科學家啦 斯蒂芬 威廉 霍金 stephen william hawking 1942年1月8日出生於英國牛津，英國劍橋大學著名物理學家，現代最偉大的物理學家之一 20世紀享有國際盛譽的偉人之一。霍金21歲時患上肌肉萎縮性側索硬化症 盧伽雷氏症 全身癱瘓，不能言語，手部只有三根手指可以活動...
科學家到底是怎麼推測出恐龍的叫聲的
恐龍生活在2。3億年前的三疊紀時期，滅亡於約6500萬年前的白堊紀晚期，這個時候人類還沒有出現，沒有人聽到過恐龍的聲音。那麼，我們在電影裡聽到的恐龍聲又是怎樣得來的呢？原來，雖然恐龍離我們那麼遙遠，但是在地球的土層下，有許多恐龍的化石保留了下來。科學家把它們完整地挖掘出來，按照骨骼的樣子再把巨大的骨...