1樓：匿名使用者
在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：「（這是）蛟龍吐氣而形成的。
」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說的非常詳細，這裡不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：
「二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。」當地人也稱這（種景象）為「海市」。同登州所看見的大致上相同。
《海市蜃樓》古文翻譯和題目
海市蜃樓的譯文
2樓：山海軒
本文出自北宋科學家沈括的《夢溪筆談》
【原文】
登州海中，時有雲氣，如宮室、台觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之海市。或曰：「蛟蜃之氣所為」，疑不然也。
歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具紀。問本處父老，雲：二十年前嘗昼過縣，亦歷歷見人物。
土人亦謂之海市，與登州所見大略相類也。
【譯文】
在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，像宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：「（這是）蛟龍吐氣而形成的。
」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說的非常詳細，這裡不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：
「二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。」「當地人也稱這（種景象）為「海市」。同登州所看見的大致上相同。
3樓：匿名使用者
登州海中，時有雲氣，如宮室、台觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之「海市」。或日「蛟蜃之氣所為」，疑不然也。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具紀。
問本處父老，雲：「二十年前嘗昼過縣，亦歷歷見人物。」土人亦謂之「海市，」與登州所見大略相類也。
——譯文——
在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：「（這是）蛟龍吐氣而形成的。
」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說的非常詳細，這裡不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：
「二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。」當地人也稱這（種景象）為「海市」。同登州所看見的大致上相同。
《海市蜃樓》文言文 翻譯字詞
4樓：
有時候 都 有人 這樣 路過 白天 當地人 相同 【譯文】 在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：「（這是）蛟龍吐氣而形成的。
」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說的非常詳細，這裡不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：
「二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。」當地人也稱這（種景象）為「海市」。同登州所看見的大致上相同。
海市蜃樓宋沈括翻譯
5樓：靜夜獨書
原文登州海中，時有雲氣，如宮室、台觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之海市。或曰：「蛟蜃之氣所為」，疑不然也。
歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具紀。問本處父老，雲：二十年前嘗昼過縣，亦歷歷見人物。
土人亦謂之海市，與登州所見大略相同也。 ————《沈括·夢溪筆談·異事》
譯文在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，像宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：「（這是）蛟龍吐氣而形成的。
」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說得非常詳細，這裡不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：
「二十年前曾在白天路過這個縣，也可以清楚地看見人與物。」「當地人也稱這（種景象）為「海市」。同登州所看見的大致上相同。
海市蜃樓文言文 登州譯文
6樓：留下一片林
原文：登州海中，時有雲氣，如宮室、台觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之「海市」。或日「蛟蜃之氣所為」，疑不然也。
歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具記。問本處父老，雲：「二十年前嘗昼過縣，亦歷歷見人物。
」土人亦謂之「海市，」與登州所見大略相類也。
譯文：在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：
「（這是）蛟龍吐氣而形成的。」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說的非常詳細，這裡不詳細摘錄了。
詢問本地的老人，說：「二十年前曾在白天路過這個縣，也能清楚的看見人與物。」當地人也稱這（種景象）為「海市」。
和登州所看見的大致上相同。
7樓：永遠幸福
海市蜃樓文言文原文及翻譯
原文：登州海中，時有雲氣，如宮室、台觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之「海市」。或日「蛟蜃之氣所為」，疑不然也。
歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具記。問本處父老，雲：「二十年前嘗昼過縣，亦歷歷見人物。
」土人亦謂之「海市，」與登州所見大略相類也。
譯文：在登州的海上，有時候會出現雲霧天氣，像宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：
「（這是）蛟龍吐氣而形成的。」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出。
他說的非常詳細，這裡不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：「二十年前曾在白天路過這個縣，也能清楚的看見人與物。
」當地人也稱這（種景象）為「海市」。和登州所看見的大致上相同。
8樓：匿名使用者
或日「蛟蜃之氣所為」，疑不然也。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具記。問本處父老，雲：
「二十年前嘗昼過縣，亦歷歷見人物。」土人亦謂之「海市，」與登州所見大略相類也。
譯文：在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，象宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做「海市」。有人說：「（這是）蛟龍吐氣而形成的。
」（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說的非常詳細，這裡不詳細記錄了。詢問本地的老人，說：
「二十年前曾在白天路過這個縣，也能清楚的看見人與物。」當地人也稱這（種景象）為「海市」。和登州所看見的大致上相同。
《海市蜃樓》（沈括）的翻譯，《海市蜃樓》（沈括）的翻譯
海市蜃樓 沈括 登州海中，時有雲氣，如宮室 台觀 城堞 人物 車馬 冠蓋，歷歷可見，謂之海市。或曰 蛟蜃之氣所為 疑不然也。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐縣，驛舍中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨，其說甚詳，此不具紀。問本處父老，雲 二十年前嘗昼過縣，亦歷歷見人物。土人亦謂之海市，與登州所見大略相...
什麼是海市蜃樓，海市蜃樓是什麼
海市蜃樓是一種因光的折射和全反射而形成的自然現象。海市蜃樓是一種因遠處物體被折射而形成的幻象，其產生原因是太陽使地面的溫度上公升後形成的一種氣溫梯度。由於密度不同，光線會在氣溫梯度分界處產生折射現象。我們的大腦認為光線總是沿直線傳播，但是當光線通過下方溫度低 密度大的大氣時，就會向下折射，所以大腦中...
海市蜃樓 歌詞，海市蜃樓歌曲
歌曲名 海市蜃樓。歌手 尕讓鄧真。悠揚情聲。張娜拉 海市蜃樓。沒有人 沒有風 沒有終點。沒有方向的世界。被雲遺忘的天空 不下雨。乙個人走在沒有路的路。默念曾經的誓言。麻木的雙腳停住了時間。想抓你在手心 卻象流沙溜出了指尖。風在耳邊沙啞無言 淚水爬上我的眼。我不想失去你 路的盡頭盼望你出現。抱緊我只要...