1樓：孫老闆
「遷」的意思是：遷其國寶、重器
齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。
【白話譯文】齊國不曾賄賂秦國，最終也隨著五國滅亡了，為什麼呢？因為齊國跟秦國交好而不幫助其他五國。五國已經滅亡了，齊國也就沒法倖免了。
擴充套件資料
1、《六國論》創作背景
2、《六國論》鑑賞
本文的語言生動有力。議論性的句子簡潔有力，敘述性的句子生動感人。作者還運用引用、對比、比喻等手法，使語言靈活多樣，增強了表達效果。
本文的句式也整飭有度，特別是四字句佔了一定比例，讀起來鏗鏘有力，擲地有聲，富有節奏感。
文章史實論據典型、充分，分析、對比、比喻等論證具有很強的邏輯性和說服力，句式多變，感情激切，富有感染力。本文雖是史論，但作者本意不在於論證六國滅亡的原因，而在於引出歷史教訓，諷諫北宋王朝放棄妥協苟安的政策，警惕重蹈六國滅亡的覆轍。
2樓：匿名使用者
遷是死亡的意思，遷滅就是滅亡
3樓：朝華慧利
遷：改變 遷滅：滅亡。
這一段先用設問句「齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉」開頭，「嘗」是曾經，「未嘗」是不曾。「繼」是繼續。「遷滅」的「遷」是改變的意思，「遷 滅」就是滅亡。
六國中齊國是最後被秦滅亡的，所以說繼五國遷滅。這句話的意思是：齊國不曾割地給秦國，但終於繼五國之後滅亡了，是什麼原因呢？
下面答話是 「與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。」「與嬴」的「與」是「相與」、「友好」的意思。
既喪的「既」是副詞，表示動作行為的完了。可譯作「已經」或 「以後」。「既喪」是已經滅亡或滅亡以後。
「齊亦不免矣」，「不免」後面承前句省略了「滅亡」，是不免於滅亡。這句話的意思是齊國和秦國交好，而不幫助五 國，五國滅亡以後，齊國也不免於滅亡了。
4樓：匿名使用者
"遷"是亡國的意思，同現在的「殲」
5樓：楊然雪琪
遷滅是乙個詞，即表示滅亡
6樓：匿名使用者
最終五個國家的國君遭到罷黜，國家滅亡，為什麼呢?
「齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？」原文及翻譯
7樓：最初的陪伴
齊國不曾賄賂秦國，（可是）最終也隨著五國滅亡了，為什麼呢？ 原文是《六國論》北宋蘇洵（蘇軾之父）
齊人未嘗賂秦,終繼五國遷滅,何哉?與贏而不助五國也的翻譯
8樓：金牛咲
翻譯為：齊國不曾割地賄賂秦國，最後也隨著五國滅亡，為什麼呢？這是因為它跟秦國交好而不幫助五國啊。
出自：北宋蘇洵《六國論》，原文選段：
齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。
燕趙之君，始有遠略，能守其土，義不賂秦。是故燕雖小國而後亡，斯用兵之效也。至丹以荊卿為計，始速禍焉。
趙嘗五戰於秦，二敗而三勝。
後秦擊趙者再，李牧連卻之。洎牧以讒誅，邯鄲為郡，惜其用武而不終也。且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰敗而亡，誠不得已。
向使三國各愛其地，齊人勿附於秦，刺客不行，良將猶在，則勝負之數，存亡之理，當與秦相較，或未易量。
譯文：齊國不曾割地賄賂秦國，最後也隨著五國滅亡，為什麼呢？這是因為它跟秦國交好而不幫助五國啊。
五國滅亡之後，齊國也就不能倖免了。燕國和趙國的君主，起初有遠大的謀略，能夠守住自己的土地，堅持正義不賄賂秦國。因此燕國雖然是個小國，卻滅亡在後，這是用兵抵抗的效果啊。
到了燕太子丹用派遣荊軻刺殺秦王作為對付秦國的策略，才招致滅亡的禍患。趙國曾經與秦國多次作戰，敗少勝多。後來秦國又兩次攻打趙國，李牧接連打退了它。
等到李牧因受讒言被趙王殺害，都城邯鄲就變成秦國的乙個郡，可惜它用兵抵抗卻沒能堅持到底啊。
況且燕趙正處在其他國家被消滅了的時候，可說是智謀已盡，力量單薄，戰敗而亡國，實在是沒有辦法的事啊。假使當初韓、魏、楚三國都各自珍惜自己的土地，齊國不依附秦國，燕國的刺客不去秦國，趙國的良將李牧還活著，那麼勝敗存亡的命運，如果與秦國較量，也許還不容易估量呢。
擴充套件資料
戰國時代，七雄爭霸。為了獨佔天下，各國之間不斷進行戰爭。最後六國被秦國逐個擊破而滅亡了。
六國滅亡的原因是多方面的，其根本原因是秦國經過商秧變法的徹底改革，確立了先進的生產關係，經濟得到較快的發展，軍事實力超過了六國。
同時，秦滅六國，順應了當時歷史發展走向統一的大勢，有其歷史的必然性。本文屬於史論，但並不是進行史學的分析，也不是就歷史談歷史，而是借史立論，以古鑑今，選擇乙個角度，抓住乙個問題，持之有故、言之成理地確立自己的論點，進行深入論證，以闡明自己對現實政治的主張。
因此分析這篇文章，不是看它是否準確、全面地評價了歷史事實，而應著眼於其強烈的現實針對性。本文從歷史與現實結合的角度，依據史實，抓住六國破滅「弊在賂秦」這一點來立論，針砭時弊，切中要害，表明了作者明達而深湛的政治見解。
文末巧妙地聯絡北宋現實，點出全文的主旨，語意深切，發人深省。
9樓：匿名使用者
齊國人從沒有賄賂秦國，但最後還是在五國滅亡之後被消滅了，為什麼呢？是因為結交嬴政卻不幫助五國啊。
10樓：匿名使用者
齊國沒有賄賂秦國，但最終在五國滅亡之後被消滅了，為什麼呢？是因為與嬴政交好卻不幫助五國啊。