1樓：畢幻
1. (形聲。從心,各聲。本義:謹慎、恭敬)2. 同本義 [scrupulously and respectfully]
愙,敬也。——《說文》
敬恪恭儉。——《魯峻碑》
追存二代三恪之禮。——《孔子廟碑》
恪,恭也。——《字林》
嚴威儼恪。——《禮記·祭義》
3. 又如:恪忠(恭敬忠誠);恪恭(恭敬,恭謹);恪虔(恭敬虔誠);恪敬(謹慎,恭敬)
4. 莊嚴 [solemn]
容止嚴恪,鬚眉甚偉。——漢· 應劭《風俗通》
常用片語
1. 恪守 kèshǒu
[scrupulously abide by] 謹慎而恭順地遵守就像別“墅”到底讀shu還是ye是一樣的
按照方言應讀作chén yín què，因為“恪”在義寧話（修水話）讀【que】第四聲，陳寅恪先生的小名叫“恪兒”，修水方言中“恪”與“卻”，“雀”同音，翻譯成普通話裡的音就念què，陳寅恪自己曾表示應按照普通話發音，唸作kè，其致電牛津大學時的署名tschenyinkoh，可以證明。但是陳寅恪先生的家人、親戚、學生、助手和文史學界人士，為了紀念陳寅恪先生，都把kè故意念成que
2樓：匿名使用者
陳寅恪（按照方言應讀作chén yín què，因為“恪”在義寧話（修水話）讀【que】第四聲，陳寅恪先生的小名叫“恪兒”，修水方言中“恪”與“卻”，“雀”同音，翻譯成普通話裡的音就念què，陳寅恪自己曾表示應按照普通話發音，唸作kè，其致電牛津大學時的署名tschenyinkoh，可以證明。但是陳寅恪先生的家人、親戚、學生、助手和文史學界人士，為了紀念陳寅恪先生，都把kè故意念成què。）
為什麼陳寅恪名字裡的恪要念que?
3樓：曹丕
不應該讀[què]。在姓名中的多音字,我們基本的定音方法叫做“名從主人”,即根內
據姓名的主人容或取名人的解釋來定音。根據現有材料,陳寅恪生前自己說過自己的名字的最後一個字讀[kè],這個讀法應該受到尊重。事實上,沒有證據顯示“恪”是一個多音字。
恪,《廣韻》苦各切,入鐸,溪,現代漢語普通話中讀成[kè]很正常。南方很多地方保留了入聲,可能有的地方這個入聲加入了細音介音併發生顎化,讀得有點兒像現代漢語普通話中的[què],但是我們在講普通話的時候這樣讀是沒有理據的,而如果用方言讀,那這三個字的讀法肯定跟漢語拼音[chén yín què]差異很大,完全是不倫不類的讀法,又不符合破讀習慣,可以說從哪個角度上講都沒有依據,沒有這樣亂讀的意義的。各方言區出的名人都不少,名字裡帶入聲字的隨便一數就一大把,要都這麼隨便讀,誰還聽得懂嘛。
陳寅恪的 恪 怎樣讀，陳寅恪名字中的“恪”字到底是怎麼讀音？
恪愙k 形 形聲。從心,各聲。本義 謹慎 恭敬 同本義 scrupulously and respectfully 愙,敬也。說文 敬恪恭儉。魯峻碑 追存二代三恪之禮。孔子廟碑 恪,恭也。字林 嚴威儼恪。禮記 祭義 又如 恪忠 恭敬忠誠 恪恭 恭敬,恭謹 恪虔 恭敬虔誠 恪敬 謹慎,恭敬 莊嚴 so...
陳寅恪的名字該怎麼讀，陳寅恪名字中的“恪”字到底是怎麼讀音？
魯班七號 ke是對的。普通話讀音，而且本人也這麼認為。que是當年文人們尊重陳先生，順應先生家鄉發音，久而久之，一些人認為讀que更能體現自己有文化。 呵豬 普通話讀作 ch n y n k 陳寅恪先生名字中的 恪 字的讀音，多年以來一直存在著分歧 相當一部分人讀作 qu 但查古今詞書，諸如 說文解...
陳寅恪名字中的“恪”字到底是怎麼讀音
天使的星辰 拼 音 k 釋義 形 1 形聲。從心,各聲。本義 謹慎 恭敬 愙,敬也。說文 敬恪恭儉。魯峻碑 追存二代三恪之禮。孔子廟碑 恪,恭也。字林 嚴威儼恪。禮記 祭義 又如 恪忠 恭敬忠誠 恪恭 恭敬,恭謹 恪虔 恭敬虔誠 恪敬 謹慎,恭敬 2 莊嚴 容止嚴恪,鬚眉甚偉。漢 應劭 風俗通 恪守...