1樓：睢淳
你好，此句翻譯為：項伯於是也拔劍起舞，常以身體掩護劉邦，項莊刺殺劉邦就沒有成功。就是這樣、望採納
2樓：歸丹山
項伯於是也拔劍起舞，常以身體掩護劉邦，項莊刺殺劉邦竟不能成功。
沛公旦日從百餘騎來見項王……常以身翼蔽沛公,莊不得擊的翻譯
3樓：加油奮鬥再加油
沛公旦日從百餘騎來見項王……常以身翼蔽沛公,莊不得擊。62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333363366265
這句話原文是：
沛公旦日從百餘騎來見項王，至鴻門，謝曰：「臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍於此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤……」項王曰：
「此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此？」項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐；亞父南向坐，--亞父者，范增也；沛公北向坐，張良西向侍。
范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增起，出，召項莊，謂曰：「君王為人不忍。
若入前為壽，壽畢，請以劍舞，固擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！」莊則入為壽。
壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：
「諾。」項莊拔劍起舞。項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。
翻譯是：
劉邦第二天早晨帶著一百多人馬來見項王，到了鴻門，向項王謝罪說：「我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰，我在黃河以南作戰，但是我自己沒有料到能先進入關中，滅掉秦朝，能夠在這裡又見到將軍。現在有小人的謠言，使您和我發生誤會。
」項王說：「這是沛公的左司馬曹無傷說的，如果不是這樣，我怎麼會這麼生氣？」項王當天就留下劉邦，和他飲酒。
項王、項伯朝東坐，亞父朝南坐。亞父就是范增。劉邦朝北坐，張良朝西陪侍。
範增多次向項王使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項王，項王沉默著沒有反應。范增起身，出去召來項莊，說：「君王為人心地不狠。
你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜！」項莊就進去敬酒。
敬完酒，說：「君王和沛公飲酒，軍營裡沒有什麼可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。」項王說：
「好。」項莊拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常常張開雙臂像鳥兒張開翅膀那樣用身體掩護劉邦，項莊無法刺殺。
項伯明明是項羽的叔父，為何鴻門宴上不幫項羽，反而幫劉邦擋劍呢
有張良的一部分原因，張良對項伯有過救命之恩，而張良有跟在劉邦的身邊，項伯怕自己的救命恩人身陷險境，他答應過張良會護劉邦無事，所以即便項羽在場，他也要遵守自己的承諾。在項梁 項伯曾是秦國的通緝犯的時候，項伯在張亮的幫助下才得以躲過秦國士兵的追殺，張良對項伯有救命之恩。在鴻門宴上，項羽聽從范增的意見，決...