1樓:匿名使用者
織田信長最喜歡的歌就是能劇名篇《敦盛》中的一段歌詞:
人間五十年,與天相比,不過渺小一物。看世事,夢幻似水。任人生一度,入滅隨即當前。
此即為菩提之種,懊惱之情,滿懷於心胸。汝此刻即上京都,若見敦盛卿之首級!放眼天下,海天之內,豈有長生不滅者
思へばこの世は常の住み家にあらず。草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。一度生を享け、滅せぬもののあるべきか
在周作人翻譯的《平家物語》中,這段歌詞被譯為「人間五十年,如夢亦如幻,有生斯有死,壯士復何憾」。
《敦盛》是根據日本源平合戰歷史中的一段而創作的。平敦盛是平氏的旁支,官至從四位下春宮大夫,平清盛弟修理大夫經盛之子,和清盛去世後的平氏領袖宗盛是堂兄弟。傳說他容貌嬌豔,多才多藝,尤其深通**,擅吹橫笛。
若能長在朝中,也許風雅一時無二,京城百姓也要為之傾心吧。但可惜源氏殺來,平氏西退。行軍之中,煙塵撲面,髮髻難梳;對陣之間,鼙鼓雷響,雅樂無用。
到了元歷二年(1185)二月,爆發了著名的一之谷合戰,年僅十六歲的敦盛參加了這場戰役。
二月六日,兩軍對峙於一之谷,夜半時分,敦盛難以入眠,爬起身來。他隨身攜帶著一支心愛的名笛,名為「小枝」,當下取出「小枝」,吹奏一曲,以平定澎湃起伏的心境。夜深月高,四野無聲,優雅的笛聲傳得很遠。
不僅本方陣中,竟然連敵人也紛紛醒來,側耳傾聽,讚不絕口。
源氏猛將熊谷直實,是武藏國熊谷鄉的土豪,力大無窮,武藝高強,雖是武人,但卻精通音律。此時也被敦盛的笛聲深深打動了,說:「不想平氏陣中,有如此風雅之人,大戰將發,坦然吹笛,而笛聲清澈動人,沒有絲毫渾濁紊亂的跡象。
」第二天清晨,戰鬥爆發。本來論起兵力,平氏略占上風,但是源氏名將九郎判官義經突然抄小路從後殺出,雖僅數十騎,但在腹背受敵的平家兵將看來,卻以為敵人大軍已到身後。心膽既怯,士氣崩潰,平家兵將再無戀戰之心,紛紛往停靠在海邊的戰船上逃去。
源家軍兵從後掩殺,斬首無數,血流成河。平家諸棟樑和公子——忠度、經正、經俊、通盛、業盛、知章,盡皆討死,重衡被俘,押去鐮倉。其他平家大將狼狽逃走。
熊谷直實追到岸邊,只見一群平家武將蹈海而逃的背影。他高呼叫陣,卻沒有平家將敢於回頭迎戰。只有16歲的平敦盛,毅然返回岸邊,與熊谷直實單挑。
兩人個是身經百戰的猛將,乙個是初次上陣的公子,結局自不必說。熊谷直實生擒了平敦盛後,摘下他的頭盔,才發現這是乙個美少年,又從敦盛腰間的「小枝」認出了這就是那位吹笛子的雅士。於是,熊谷直實決定放敦盛逃走,但敦盛卻說:
「我是平家大將、春宮大夫敦盛,是平修理大夫之子,並非不懂事的少年人。我不上陣則罷,既然上陣,身為平家武士,豈能貪生怕死?你武藝高強,打敗了我,就割了我的首級領功去吧。
源平兩家,世代為仇,何況戰場之上,兩陣之間,豈能對敵人存有憐憫之心?」
此時,源氏大軍即將趕到。熊谷直實為免敦盛被別的源氏將領羞辱,無奈之下,只好親自動手斬殺了平敦盛。殺死平敦盛後,熊谷直實突然覺得世事無常、宛如夢幻,於是潸然淚下,吹奏起「小枝」,唱起了「人間五十年」的名曲,隨後黯然離開戰場,落發出家,法號蓮生。
自此,平敦盛和熊谷直實的故事,也成了被世人傳誦的淒美故事。
2樓:匿名使用者
應該是描寫源平合戰中平氏最後一戰的能劇《敦盛》中的一段。
「人間五十年,與下天相比,仿如夢幻。一度生存者,又豈有不滅之理?」
桶狹間之戰前,信長就是高歌這一曲,然後突然上馬迎擊今川義元的,從此拉開他燦爛人生的序幕。
織田信長..唱的歌
3樓:匿名使用者
人生五十載,如夢又似幻。一度得生者,豈有不滅者乎!
織田信長的絕命詩
4樓:匿名使用者
人間五十年,與天相比,不過渺小一物。
看世事,夢幻似水。任人生一度,入滅隨即當前。
此即為菩提之種,懊惱之情,滿懷於心胸。
汝此刻即上京都,若見敦盛卿之首級!
放眼天下,海天之內,豈有長生不滅者。
原文當然是日文,所以有多種翻譯方式,這個更為常見一些,也更加遵從原文人間五十年
思えば此の世は
常の住処にあらず
草の葉におく白露
水に宿る月より猶あやし
金谷に花を詠じ
栄華はさきを立って
無常の風にさそはるる
南樓の月を弄ぶ輩も
月に先だって
有為の雲に隠れり
人間五十年
下天の內をくらぶれば
夢幻のごとくなり
一度生を受け
滅せぬ者のあるべきか 滅せぬ者のあるべきか人間五十年
下天の中をくらぶれば
夢幻のごとくなり
一度生を受け
滅せぬ者のあるべきか 滅せぬ者のあるべきか這首和歌本是平敦盛所創,因幼年同伴義經成為死敵,而感慨世事無常。
但因織田信長對其的推崇與喜愛,卻被作為織田信長的辭世歌而廣泛流傳,其中一句「人間五十年」比原名「敦盛」更為人所熟知。
而織田信長被屬下圍困而自殺於本能寺時,正值49歲。
5樓:露珠
千古絕唱----織田信長
人生五十年,
如夢亦如幻。
有生斯有死,
壯士復何憾。
(上面這四句倒不是絕命詩……只是敢死宣言罷了……根據在下整合的資料顯示這是織田信長在桶狹間奇襲戰前作的鼓舞軍隊士氣的戰歌。當時織田信長在大雨中擊鼓而歌。全軍士氣大振,奇襲今川軍,創下了以少勝多的一場著名戰役。
當然……在下整合的可能有些地方稍有紕漏。歡迎指正補完。)
本能寺-織田信長絕命詩:
人間五十年,與天相比,不過渺小一物。
看世事,夢幻似水。任人生一度,入滅隨即當前。
此即為菩提之種,懊惱之情,滿懷於心胸。
汝此刻即上京都,若見敦盛卿之首級!
放眼天下,海天之內,豈有長生不滅者。
(織田信長[1534——1582],日本戰國的風雲人物。由於其破天荒舉止被人們稱作[尾張大傻瓜],又因其對當時時勢極大的寺院,僧侶毫不留情的殘酷打擊和摧毀,被佛教徒咒為[第六天魔王]。在桶狹奇襲戰勝利後,宣布了『天下布武』的目標,欲靠武力統一天下。
經過了20年南征北戰,相繼消滅了諸多敵對勢力,眼看就要完成統一大業的時候,發生了著名的『本能寺之變』,與京都本願寺被謀反的部將明智光秀所殺……個人資料整合歡迎指正補完。)
6樓:匿名使用者
這首詩是織田信長最喜歡的,是平敦盛所做的,名字叫《敦盛》,明智光秀叛變將織田信長包圍在本能寺,織在死之前說過
織田信長的辭世歌是什麼啊??
7樓:劇子墨
是《敦盛》的一節,「人間五十年,跟天下比起來,如夢似幻,人生一度得生,焉有長生不滅者?」
織田信長桶狹間之戰所唱和歌,在《龍族3》中有提到的
8樓:不夠吊的吊絲
幸若舞 敦盛
思えば此の世は
常の住処にあらず
草の葉におく白露
水に宿る月より猶あやし
金谷に花を詠じ
栄華はさきを立って 無常の風にさそわるる
南樓の月を弄ぶ輩も
月に先だって
有為の雲に隠れり
人間五十年
下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり
一度生を享け
滅せぬもののあるべきか。
是を菩提の種と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ
敦盛の御首を見れば物憂さに
獄門よりも盜み取り
我が宿に帰り
御僧を供養し
無常の煙となし申し
以下為北條流雲庵殿的翻譯:
乃思此世非常住之所
恰似草尖之露水中映月
金穀園中花色現榮華之景
而引無常之風吹飄零
南樓觀月客所望之月色
月色終引有為之雲而隱
人生五十年
同下天而比不過南柯一夢
曾有為生者豈有不為滅之
此即為菩提之種,常法所定
雖為所惜亦不得改變
現急急上洛
見敦盛首級而生煩惱之心
遂於獄門盜之
轉歸吾宅
舉火化之為無常之煙
尋僧供養超度
9樓:傻男人愛乖乖
信長天才逆轉的桶狹間之戰我有,裡面有很多的可以看,而且都是的,看看我簡戒。。就能看到
織田信長的一首詞
10樓:匿名使用者
思へばこの世は常の住み家にあらず。
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。
這首和歌本是平敦盛所創,因幼年同伴義經成為死敵,而感慨世事無常。
但因織田信長對其的推崇與喜愛,卻被作為織田信長的辭世歌而廣泛流傳,其中一句「人間五十年」比原名「敦盛」更為人所熟知。
而織田信長被屬下圍困而自殺於本能寺時,正值49歲。
下面給出最常見的,較正規的翻譯:
人間五十年,與天相比,不過渺小一物。看世事,夢幻似水。任人生一度,入滅隨即當前。
此即為菩提之種,懊惱之情,滿懷於心胸。汝此刻即上京都,若見敦盛卿之首級!放眼天下,海天之內,豈有長生不滅者
11樓:打雞那個犯罪呢
怎麼和曹操一樣呀~~~
請問織田信長對部下怎麼樣呢,織田信長這人到底怎麼樣
放逐了最初謀反他的家老 林秀貞等人。或許正是因為對明智光秀的侮辱,才導致了後來的本能寺之變,信長一生苛烈的政治手段或許正是造成了日後的滅亡吧,但是,信長公是我戰國人物裡最敬重的人物,從最開始的桶狹間之戰將步伐邁向全國,實行天下布武,到日後的信長包圍網,到最後的本能寺光秀謀反。這一生無非是傳奇的。全手...
德川家康為什麼背叛織田信長,織田信長和德川家康的關係?
林顧姝 德川家康和豐臣秀吉的關係比較複雜,分為好幾個階段。織田上洛之前 德川家康作為德川家家督,是一方大名,其地位遠非羽柴秀吉所能比擬。那時候的猴子秀吉不過是織田在京都的奉行 人 之一,另一 人為明智光秀。本能寺事變前夕 德川家康作為那時日本戰國頭號強者信長的最得力同盟,一家家督的地位也要高於僅為一...
織田信長豐臣秀吉德川家康,織田信長 豐臣秀吉 德川家康 他們之間是什麼樣的關係 ?
多少回頭路 肯定是家康了,時間檢驗過的,最後的大贏家是家康,然後開始了幕府時代。另外二個經不住時間考驗,只是一時歷害 織田信長是日本安土時代的開創者,很多人把他比作曹超。信長志向遠大,草創國制,為人暴虐,殺人盈野。信長之所以被認為像曹超,是因為信長和曹操一樣有包舉宇內的志向,都挾天子以令諸侯,併為天...