1樓：動秋
就是指帶有一點上海口音的不標準的英語.
比如，是叫「也司」(yes)勿叫「諾」(no)
什麼叫洋涇浜英文
2樓：
混了大量英語的上海話或者混了大量上海話的英語，都叫洋涇浜，因為清末民初上海是中國最重要的通商口岸，前往中國的外商又以英商居多。抗戰以後洋涇浜上海話/英語就基本消亡了，但是在中國語言學上，「洋涇浜」可以泛指混有大量外語詞彙、卻又沒有形成一套母語體系的本國語言（當年上海通行洋涇浜話，但上海人之間還是講上海話）
實際上中國的洋涇浜語言現在也有，乙個是香港的粵語，混有大量的英語詞彙。還有就是海外留學生、華僑常說的：「對於這個phenomenon，你要換一種method思考。
」這種，有的甚至開始影響到中國內地一些大城市了
什麼是洋涇浜英語？關於《凝暉遺音》
3樓：匿名使用者
「洋涇浜英語」，因舊上海灘一處靠近租界的地名「洋涇浜」而得名（以前特指是華人、葡萄牙人和英國人在中國從事**的聯絡語言，現已泛指）。一些中國人在上海租界用粗通的英語充當**中間人，於是在洋涇浜附近出現了一種語法不准，帶有中國口音的英語，稱為「洋涇浜英語（yang king pang english）」。從開端口到解放前的一百年間，洋涇浜英語迅速地流行、繁榮和消失。
「洋涇浜」是什麼意思？
4樓：匿名使用者
17世紀後，經過了資產階級革命的英國不斷向外擴張，掠奪世界市場。英國商人所到的港口、城市，就會因商業交易的需要，產生和形成一種business english（商業英語），其主要特點就是以當地母語為主，夾雜著許多英語詞彙。這種語言被講作pidgin或pidgin english，近代以後，中國人多講作「洋涇浜」或「洋涇浜語」。
洋涇浜是原上海縣城北郊的黃浦江的支河，長約2公里，寬不足20公尺，在江南水鄉的上海，它實在是一條不起眼的小河浜。洋涇浜是英、法租界的分界河，所以也常被當作「租界」的代詞使用；租界裡生成和使用一種以滬語為母語，夾雜著英文詞彙的pidginenglish就是「洋涇浜英語」。pidgin與pigeon（鴿子）的發音相同，也有人把它講作「鴿子英語」。
5樓：匿名使用者
不就是平時說話
普通話中夾帶幾句土話
還有說土話有時候有的話不能完全用土話表達就說普通話一半土話一半普通話
就是我們這邊說的「洋涇浜」
蘇州人講:「洋涇浜」，是什麼意思？
6樓：
就是講話是普通話和蘇州方言夾雜的話 呵呵....
7樓：匿名使用者
就是講話不標準，還要學著標準
為什麼上海話講的不標準就叫洋涇浜
8樓：皓哥侃球
因為洋涇浜就是指乙個人說本地話不標準。
洋涇浜，原是上海的一條河浜，位於從前的公共租界和法租界之間，後來被填成一條馬路，即今天的延安東路。所謂「洋涇浜英語」，是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的蹩腳英語。它的特點一是不講語法，二是按中國話「字對字」地轉成英語。
它最初是十九世紀中外商人使用的混雜語言，只有口頭形式，沒有統一的書面形式，而且變體很多。該語言流行於當時的上海洋涇浜周邊地區，故由此得名。但事實上它只是中式英語的乙個代表，且在一定程度上具有更為特殊的歷史意義。
9樓：不信天下
洋涇浜，原是上海的一條河浜，位於從前的公共租界和法租界之間，後來被填成一條馬路，即今天的延安東路。所謂「洋涇浜英語」，是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的蹩腳英語。它的特點一是不講語法，二是按中國話「字對字」地轉成英語。
"洋涇濱"是什麼意思？
10樓：匿名使用者
洋涇濱英語（pidgin english）即混雜英語，混合英語，英漢夾雜語，母語或者其他語言與英語混合在一起說。洋涇濱英語也叫皮欽語，為英文「pidgin」的音譯，俗稱「洋涇浜」（讀yáng jīng bāng ，源於上海一處靠近租界的地名），屬於「混合語」，是華人、葡萄牙人和英國人在中國從事**的聯絡語言。從純粹語言學的觀點看，只是語言發展的乙個階段，指在沒有共同語言而又急於進行交流的人群中間產生的一種混合語言，屬於不同語言人群的聯絡語言。
皮欽語一旦作為母語傳遞，成為乙個社會交際語，它就開始逐步擴大詞彙，嚴密語法，迅速發展豐富起來成為共同交際語言或獨立語言。
pidgin english 而這個詞指的是洋涇浜英語 是解放前在上海洋涇浜地區流傳的一種中式英語，也泛指所有中式英語。例如， 上海話中的洋涇浜英語
洋涇浜是原上海縣城（今人民路中華路內）北郊的黃浦江支河，在江東（今浦東）的叫「東洋涇浜」，於上世紀20年代被填平，今天已很難找到它的遺址了；在浦西的叫「西洋涇浜」或「洋涇浜」，它也在2023年被填平改為馬路，最初取名「愛多亞路」，2023年後一度易名「中正東路」，即現在的延安東路。2023年建成的黃浦江隧道就是基本上沿著舊洋涇浜河道進入黃浦江底的。
什麼是洋徑濱英語，洋涇浜英語的舊上海「洋涇浜英語」
洋徑濱是上海的乙個地區，解放前那裡有許多商販和外國人做生意，所以學了一些英語，但說的又不標準，如前面的所說，攙雜了大量漢語語法規則，故人們把不標準的英語稱為 洋徑濱英語 上海話裡有很多短語是從這樣的洋徑濱英語演化來的，如 拿摩溫 就是number one,水門汀 就是cement,嘎三壺 就是gos...
朱涇為什麼稱朱，為什麼上海的地名都叫什麼「弄」？
朱是紅的意思。也可能是早先住在這裡的是姓朱的人家。這個地區，叫涇的很多，還有楓涇，泗涇，烏泥涇 黃道婆家鄉，屬松江 漕河涇，王江涇 為什麼上海的地名都叫什麼 弄 城市化地區和農村地區的居民地，在密度上和名稱上都有著明顯的差異。城市化地區居民地名稱密集，平均每平方公里34個 農村地區稀疏，每平方公里僅...
海洋的洋可以組什麼詞，是海洋的洋可以組什麼詞
你好嘛 洋 組詞 洋氣 洋溢 洋芋 洋灰 洋化 洋瓷 洋人 銀洋 洋場 鷹洋 洋貨 洋房 洋車 洋相 洋油 洋紗 毫洋 洋槐 出洋 重洋 洋行 洋布 洋錢 洋火 洋紅 洋裝 洋洋 開洋 洋學 汪洋 盲洋 洋商 洋槍 硬洋 洋奶 近洋 等。擴充套件資料 附 文言版 說文解字 洋，水。出齊臨朐高山，東北...