1樓：紫之吟
【原文】 陶侃嘗出遊，見人持一把未熟稻，侃問：「用此何為？」人雲：
「行道所見，聊取之耳。」侃大怒曰：「汝既不田，而戲賊人稻！
」執而鞭之。是以百姓勤於農植，家給人足。 【譯文】 陶侃曾經到郊外去遊覽，看到乙個人拿著一把未熟的稻穗，陶侃問：
「拿這些東西幹什麼？」那人說：「走在路上我看見它，隨便拔一把罷了。
」陶侃大怒說：「你既然不種田，竟然還糟蹋人家的稻子！」就把那人抓起來，抽了一頓鞭子。
陶侃愛護莊稼而執法嚴，因此老百姓都勤懇耕種，家家生活寬裕，人人豐衣足食。 【閱讀訓練】 1． 解釋下列句中加點的詞。 ①見人持一把未熟稻 ②執而鞭之 2．下列各句中加點的字與「汝既不田」中的「田」用法相同的是（ ）a．向吾不為斯役，則久已病矣 b．意將隧入以攻其後也。
c．醉翁之意不在酒 d．去國懷鄉 3．翻譯：是以百姓勤於農植。 譯文：
4． 者對陶侃的態度如何？本文表現了陶侃的什麼特點？ 1.
拿 用鞭子打 3.因此老百姓都勤懇耕種 4.
讚揚。本文表現了陶侃重視農耕、愛護農業生產和農民有較深的感情的特點。
2樓：匿名使用者
陶侃曾經出外巡視，看見乙個人手裡拿著一把尚未成熟的稻穗。陶侃問（他）：「你）要用這稻穗趕什麼？
」這個人說：「走在路上，（我）看見了（稻穗），隨便抽取它（一把）罷了。」陶侃（聽了）大怒道：
「你已經不種田，還鬧著玩損壞別人（辛辛苦苦種出來的）稻穗！」（便叫人）把他抓起來，用鞭子（狠狠地）抽打他。因此，（他管轄的地方）老百姓對農田種植（更加）勤勞，（糧食年年豐收），家家殷實，人人富足。
我的這個版本裡沒有詰字，要是加進去的話應該是責備質問的意思。
根據： 詰，責也。——廣雅》
詰奸慝。——左傳·昭公十四年》
仲冬之月…農有不收藏積聚者，馬牛畜獸有放佚者，敢之不詰。——禮記·月令》
又如：詰逐(斥責並驅逐);詰斥(斥責);詰讓(責斥；責讓)
陶侃惜谷的翻譯
3樓：回顧
譯文：陶侃曾經外出巡遊，看到乙個人拿著一把沒熟的稻穗，陶侃問：「拿這些東西幹什麼？
」那人說：「我走在路上看見的，隨便取來玩玩罷了。」陶侃非常生氣地對他說：
「你既然不種田，竟然還破壞農民的莊稼！」於是陶侃就把那人抓起來用鞭子打。因此老百姓都勤懇耕種，家家生活寬裕，人人豐衣足食。
原文陶侃嘗出遊，見人持一把未熟稻，侃問：「用此何為？」人雲：
「行道所見，聊取之耳。」侃大怒詰曰：「汝既不田，而戲賊人稻！
」執而鞭之。是以百姓勤於農植，家給人足。（選自《資治通鑑》）
《陶侃惜谷》出自北宋司馬光創作的編年體通史《資治通鑑》。
作品鑑賞
《資治通鑑》全書共294卷，約300多萬字，書中記載的歷史由西元前403年，也就是周威烈王二十三年寫起，一直到959年，五代的後周世宗顯德六年徵淮南為止。
是司馬光以為君親政，賢明之道為出發點所編寫成的一本巨著，所謂「刪削冗長，舉撮機要，專取國家盛衰，系生民休戚，善可為法，惡可為戒者，為編年一書，使先後有倫，精粗不雜。」。
在橫跨中國16個朝代，一共2023年的歷史中，詳近略遠，隋唐五代371年，佔全書40%，史料價值最高。很明顯的他多次著墨在其中的賢明政治時期，如文景之治，貞觀之治等等。
4樓：匿名使用者
【原文】
陶侃嘗出遊，見人持一把未熟稻，侃問：「用此何為？」人雲：
「行道所見，聊取之耳。」侃大怒曰：「汝既不田，而戲賊人稻！
」執而鞭之。是以百姓勤於農植，家給人足。
【譯文】陶侃曾經到郊外去遊覽，看到乙個人拿著一把未熟的稻穗，陶侃問：「拿這些東西幹什麼？」那人說：
「走在路上我看見它，隨便拔一把罷了。」陶侃大怒說：「你既然不種田，竟然還糟蹋人家的稻子！
」就把那人抓起來，抽了一頓鞭子。陶侃愛護莊稼而執法嚴，因此老百姓都勤懇耕種，家家生活寬裕，人人豐衣足食！
【注釋】1、聊：隨便。
2、賊：毀壞。
3、田：意動，種田。
4、鞭：意動，鞭打。
5、持：拿。
【道理】這個故事體現了陶侃愛民如子，珍惜糧食，珍惜勞動成果，正直的特點。
作者介紹：陶侃(259—，字士行，溪族，原籍東晉鄱陽郡(今江西波陽縣東北)人，後遷居廬江郡尋陽縣(今江西九江)，東晉著名的軍事家。
陶侃惜谷中陶侃是個什麼樣的人
墨曼彤 陶侃愛民如子，珍惜糧食，珍惜勞動成果，正直 重視農耕，愛護農業生產，保護農民利益的品質。節儉是中華名族的優良傳統。珍惜勞動果實，則是農民辛勤勞動的尊重。陶侃用他的實際行動傳承了這一美德，並因此換來了一方百姓的豐衣足食。作為青少年，我們更應該珍惜今天的幸福生活，更應該珍惜糧食。作者對陶侃態度是...
陶後鮮有聞 中的 陶 指誰？文中的 鮮 與哪個詞語構成反義詞
汲博濤 陶 指陶淵明 鮮 是少的意思 反義詞就是 多 望採納。求 愛蓮說 一課的練習 愛蓮說 基礎知識 文學常識 愛蓮說 一 文章內容 水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自 用原文語句填空 1.文中高度概括蓮的可貴品質的句子是什麼？2.寫蓮的端莊，請搞不俗的句子是什麼？3.從生長環境的角度歌...
解釋詞語的意思，解釋下列詞語的意思
誰寄錦書 精緻 精巧細緻 細密 不由分說 不容人分辯解釋。 精緻 精巧細緻 的花紋 展覽會上的工藝品件件都很 詞 目 不由分說 發 音 b y u f n shu 近義詞 不容置喙 不容置疑 反義詞 強詞奪理 無理取鬧 用 法 動賓式 作謂語 狀語 分句 形容不容許分辯解說釋 義 由 聽從，順便 分...