峨眉山月歌的譯文

時間 2022-07-17 22:20:07

1樓:夢羽千塵

峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念啊!

2樓:放手沵嘚幸福

在一個秋高氣爽、月色明朗的夜裡,詩人乘著小船,從清溪驛順流而下。月影映在江水之中,像一個好朋友一樣,陪伴著詩人。但在從清溪到渝洲的途中,月亮總被兩岸的高山擋住,峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。

月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多麼思念啊!

3樓:匿名使用者

李白 峨眉山月半輪秋,

影入平羌江水流②。

夜發清溪向三峽③,

思君不見下渝洲④。

[註釋]

①峨眉山:在今四川峨眉縣西南

②平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山東。

③發:出發。清溪:

指清溪驛,在四川犍(qián)為峨眉山附近。三峽:指長江瞿塘峽、巫峽、西陵峽,在今四川、湖北兩省的交界處。

一說指四川樂山的黎頭、背峨、平羌三峽,清溪在黎頭峽的上游。

④君:指峨眉山月。一說指作者的友人。下:順流而下。渝洲:今重慶一帶。

[韻譯]

在一個秋高氣爽、月色明朗的夜裡,詩人乘著小船,從清溪驛順流而下。月影映在江水之中,像一個好朋友一樣,陪伴著詩人。但在從清溪到渝洲的途中,月亮總被兩岸的高山擋住,使詩人思念不已。

峨眉山月歌意思,峨眉山月歌古詩的意思是什麼?

峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜裡我從清溪出發奔向三峽,到了渝州就看不到你 峨眉山上的月亮 了,多麼思念啊!1.峨眉山 在今四川峨眉市西南。2.半輪秋 半圓的秋月,即上弦月或下弦月。3平羌 qi ng 江名,即今青衣江,在峨眉山東。4.發 出發。5.清溪 指清溪驛,...

「峨眉山月歌」的意思是什麼,峨眉山月歌古詩的意思是什麼?

峨眉山月歌 峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。夜發清溪向三峽,思君不見下渝州。峨眉山月歌 是李白於開元十三年 725 出蜀途中所作。詩人是乘船從水路走的,在船上看到峨眉山間吐出的半輪秋月,山月的影子映在平羌江水中,月影總是隨江流。夜裡船從清溪驛出發,要向三峽駛去,船轉入渝州以後,月亮被高山遮住看不見了...

峨眉山住宿攻略,峨眉山住宿攻略

金頂的旅店挺貴的,三人間最低的一般在三百多 現在物價漲了,不知道這價漲了沒 山腳車站旁邊挺便宜的估計每人30左右就能解決了太子坪那有寺廟和小旅店,也就30 40一個人,寺廟是多人間,小旅店有三人的小房間 不過衛生條件差,不過有很多人都住那 從那走到金頂半小時內 四星級峨眉山大酒店 1商務標間 2人瑜...