1樓:北京理工大學出版社
在中國這樣的禮儀大國,談話時運用敬語可以彰顯一個人的品質和修養。但亦不可太過謙恭了,不然會讓人覺得不舒服。日本語言學家樺島忠夫說:
“敬語顯示出人際關係的密疏、身份、勢力,一旦使用不當或錯誤,便擾亂了應有的彼此關係。”所以在不同的第一章言談話語中的識人讀心之道。
場合要有不同的禮儀語言。如果在交談中常常無意識地使用敬語,就表示與對方心理距離很大。過分地使用敬語,就表示有激烈的嫉妒、敵意、輕蔑和戒心。
在某種無關緊要或很熟悉的人際關係中,我們根本沒有必要使用恭敬語。不過,在很親密的人際關係群中,碰見有人突然使用恭敬語對你說話,那就得小心了。此時應想到,是否在你們之間出現了什麼障礙?
所以,當一個女人對男人說話時,若使用過多的敬語,絕對不是表示對他的尊敬,反而是表示:“我對他一點意思也沒有!”或是“我根本就不想和這類男人接近。
”等強烈的排斥反應。
有一些人在與人交往的時候,一般總是低聲下氣,始終用恭敬的語言、讚美的口氣說話。初交時,對方也許會有不好意思之感,但決不會對這些人產生厭惡。然而,隨著交往的日益深入,他人便會逐漸察覺這種人的態度,甚至會氣惱不已。
這時對他的評價,大多變為:“那傢伙原來是個口是心非、表面恭敬的偽君子而已!”
還有些人雖然彼此交往了很久,雙方的瞭解也很深刻,但是對方依然在運用客氣與親切的措辭,說話的語氣也十分謹慎。在這種情況下,對方如果不是在心理上懷有衝突與苦悶,就是在心中懷有敵意。
與此相反,有人故意使用謙遜與客氣的言語,因為他們企圖利用這種方式和態度闖進對方的心裡,突破對方心中的警戒線。實際上,他們的真正動機在於企圖控制對方,實現居高臨下的願望。因此,在日常交往中,如果發現他人說話時的言辭過恭,甚至有點不合場面,那麼你就要注意了。
2樓:xtz小糰子
對於初學者來說,不必要學平語,一是費時間二是雜,等到有一定的基礎了,慢慢就掌握下來了,學習是持久戰加油
求助日語高手,用敬語幫忙翻譯一小段話,謝謝! 一定要用正確的敬語! 您好!我是暑假參加專案的學
3樓:
こんにちは。私は夏休みのプロジェクトに參加している學生★★でございます。このたびのホームステイをいたす処はあなたのお宅だと承知したばかりです。
一か月間、いろいろお世話になると存じますから、どうか、よろしくお願いいたします。あなたのおっしゃった通り、いろいろ面白いお話をすることができ、本當に期待しております。何か私からお持ちするものはございませんか?
日本に伺ったことは一度もありませんから、何か忘れ物はあるかもしれません。お許しください。本當に失禮ですけれど…あなたのお宅にwifiはありますでしょうか。
國內の両親にコンタクトしたいんですから。何か失禮なことがあったら、どうかお許しください。ご一緒に楽しい夏休みができますようにお願いします。
本當にありがとうございます。
4樓:匿名使用者
出於禮貌,一定要報名字的。不能用學生代替呀。下面的xx 請自己填上名字。
お世話になります今回夏休み活動に參加する予定の生徒xxと申します。
home stayさんがお宅にいるそうですね。これから一ヶ月ほどご迷惑をお掛けましてどうもよろしくお願い申し上げます
ご存知通りに先生に會いたくて早く先生と一緒に交流できるよう楽しみです
すみません、日本へ初めてですから何か必要な荷物を持っていければ教えて頂けないんでしょうか
失禮ですがお宅にwifiがありますか、國內の両親に連絡するとこれよりいい連絡方法はないと思いますがあればご利用させて頂ければ幸せです、何卒よろしくお願い申し上げます
では 夏休みを楽しみにしましょう
5樓:匿名使用者
こんにちは。夏休みプロジェクトに參加する學生です。先ほど、これからのホームステーはお宅になると聞かれまして、どうぞよろしくお願いします。
おしゃったとおり、私もお目にかかる時関系のことを相談したいと期待しております。私はもって行くべきな物がありますか 初めて日本に行きますので忘れることがあるかもしれません。是非ご理解よろしくお願いします。
失禮ですが、ちょっと確認したいことがあります。お宅でwifiを使えますか 日本にいるときどうして國內の両親に連絡を取れますかと考えてますので。また何か失禮したことがございましたら、是非ご許してお願いします。
お互いに夏休みを楽しく過ごすように期待します。
敲得手指頭疼啊 給分吧姑娘
6樓:匿名使用者
你的中文敬語說的很贊嘛。記號。回家有時間的話幫你翻一下
公文格式 為盼怎麼用
7樓:匿名使用者
公文格式一般在網上可以找到相應的格式,可以找到相應的模板進行處理。
8樓:匿名使用者
“為盼”
——常用在應用文書寫作中,作結尾的習慣用語,表達書寫人對收件人的一種願望,是建立在一種尊重之上請求。
結尾一般說希望對方、等待對方,可以表示為:“望……租陸為盼!”或者“ 望……為感!”
悉櫻如“望批准為感!”:意思是批准是我們所盼望的;
“望回為盼”:意思是你回來是我們的盼望。
弊陸頃 類似用法還有:支援為盼 接洽為盼 望回為盼 批准為盼
9樓:匿名使用者
一般用於祈請性公文。
怎樣給導師寫郵件
10樓:鐵甲博士
一、首先注意格式(格式的正確與否體現個人的生活細節,與對其的尊重,很重要)
模式為:
11樓:匿名使用者
考研提前聯絡導師發郵件,應該寫些什麼內容?
12樓:珂珂呀
老師說在等分數線,說分數線出來之後會再聯絡我,那我應該回什麼?_?
怎樣正確使用面膜 如何正確使用面膜
應該怎麼使用才能最大限度的吸收精華?臉部按摩我來告訴你。正確使用 方法 1 使用 的時間。的使用時間以十五分鐘為宜,若敷 的時間過短,則 中的精華可能沒有完全被 吸收 若敷 的時間過長,不僅會使水分倒流,甚至可能還會引起細菌的滋生,引發各種 病。2 敷 的時機。洗完臉後建議不要立即使用 可以先用爽膚...
怎樣正確使用加濕器
貢楠尹冬卉 加濕器使用指南 1 濕度要適宜 使用加濕器時,應控制好房間濕度,健康的濕度環境是45 至65 2 應開窗通風 冬季由於天氣寒冷,人們開窗通風的次數相比其它季節會少上許多。室內空氣悶熱,如果再頻繁使用加濕器而不注意開窗通風,很容易讓室內滋生黴菌等,像老年人 兒童等體質比較弱的人群可能會因此...
怎樣正確使用鉗形電流錶,怎樣正確使用鉗形電流錶 使用時應注意哪些事項
中國農業出版社 鉗形電流錶是一種用於測量正在執行的電氣線路的電流大小的儀表,無需斷開電源和線路即可直接測量執行中裝置的工作電流。除此之外,還可測量交 直流電壓 電阻及通過試驗。鉗形電流錶的型號較多,但外形基本類似,如圖9 13所示。其使用方法如下 圖9 13 鉗形電流錶 1 使用鉗形電流錶應注意的事...