求有關日本貓文化的日文文獻。急求好心人

時間 2021-07-02 20:13:53

1樓:hu逍

很多人都知道發財貓來自日本,在日本生活多年,我發現日本人對於貓的確有特殊的感情,可以說日本有獨樹一幟的貓文化。日本人對貓的喜愛達到了什麼程度?為什麼日本人對貓如此鍾愛,有何特殊的原因?

閒暇之餘我多方走訪、觀察,自認為探得日本貓文化一二。

給貓上“貓身保險”

在日本,貓是高貴的,有神性的,貓得到人類各種細緻的呵護和照顧,各種愛貓產品、愛貓服務數不勝數。去年年底,一位日本朋友要去中國旅遊,告訴我最大的“苦惱”是出門的時候捨不得家中的“愛貓”。他提前給“愛貓”在東京成田機場附近預約了4天“寵物賓館”,這個寵物旅館可以讓貓主人通過電腦攝像頭每天看見自己的貓,每天費用1萬6000日元。

很多日本貓經常光顧貓美容店。據悉“美貓**”——洗澡、剪指甲、剪毛大約要花6萬日元。在超市裡面,“貓食”琳琅滿目,不僅有種類繁多的“貓食罐頭”,還有各種各樣的“貓米飯”、“貓飲料”。

在一家有2000只貓的寵物店,我瞭解最便宜的貓一隻也要2萬日元,貴的則在數十萬日元。更讓我驚奇的是,在這樣的寵物店裡購買了貓之後,還要立即上“貓身保險”,每年4萬日元。這樣,貓出了什麼健康問題,都可以送到寵物店裡或者寵物醫院**。

有的日本殯葬公司,專門提供為貓狗寵物舉辦葬禮的服務;有的日本寺院內,專門有“貓冢”——貓的墓地,供人憑弔。這樣看來,一隻貓在日本出生後,生老病死都有保障。

貓能帶來財富和姻緣

在日語裡面,有一句話叫做“神佛各奉”,說的是神社和寺院各自尊奉自己信仰的神靈。比如說,日本全國3萬多個稻荷神社裡面尊奉的狐狸,就不會供奉在寺院裡面。但是,對貓則有所不同了。

如今,在東京的“今戶神社”,可以在拜殿前看到兩隻巨大的招財貓。這裡還**兩隻招財貓聯結在一起的“結緣貓”,有斑塊的代表男神,純白的代表女神。這兩隻貓舉的都是右手。

通常,舉右手是表示能招來財富,舉左手是表示能招來客人。而東京世田谷的豪德寺俗稱“貓寺”,寺內遍地是參拜者供奉的招財貓,裡面到底有多少隻貓,居然無法準確統計,有點像中國“盧溝橋上的獅子——數不清”了。日本文化學家直江廣治在《日本文化史詞典》“貓”的條目中指出,日本這種特殊的“神佛供奉”貓的現象,顯示出貓在諸神之間的跨越性特徵,它已經成為一種“財緣”和“情緣”的文化符號。

而這種文化符號一旦拓展延伸,就會增添出更多的文化現象。

日本古典文學作品《草枕子》、《源氏物語》等裡面都有關於“貓”的故事。日本文豪夏目漱石的**《我是貓》,更是把貓人格化,假貓之口發洩對社會的嘲笑和不滿。而赤川次郎的《三毛貓》、宮崎駿的《貓的報恩》等更是日本的暢銷書。

而“機器貓”還成為了日本外務省任命的“形象大使”,構成日本“軟實力”的組成部分。我注意到,日語中很多詞語與貓有關,使用頻率極高,這些詞語和貓的特性有關,生動形象、詼諧幽默。比如,用“貓眼”描述瞬息萬變,“藝妓”俗稱為“貓”。

不能吃熱東西的人被稱為“貓舌”,把面積狹窄稱為“貓額”,把軟頭髮稱為“貓毛”。而“老鼠藥”在日本叫做“不需要貓”。每到新年的時候,人們在家中都會為老鼠供奉年糕,稱其為給“老鼠的壓歲錢”,祈求這一年不要出現“鼠害”。

當老鼠被神聖化的時候,貓就要受“委屈”,這個時候“貓”不能叫“貓”,而要叫“皮袋”。每年2月22日在日本被稱為“貓日”。因為貓叫的聲音與日語“2”的發音非常相似。

貓最初是宮廷寵物

豪德寺如今香火旺盛,在日本江戶時代初期是門可羅雀。當時的住持,養了一隻貓,視同骨肉。某天,彥根城主井伊直孝與家臣們在鷹獵歸途中路過豪德寺門口時,看到一隻貓舉著手在招呼他們,便下馬入寺休息。

剛進寺,外頭竟冷不防雷雨交加起來。井伊直孝認為是貓招引他們進來,免於雷雨之災,這是一種因緣。後來,豪德寺就在井伊家的庇護之下,香火旺盛起來。

有關“招財貓”的傳說,應是日本人寵愛貓的原因之一。

去年,日本出了一本名為《不可思議的貓的日本史》,據考證,貓是日本到中國的遣唐使帶回去的。貓首先出現在日本宮廷裡,成為貴族的寵物,到了江戶時代,才進入“尋常百姓家”。也正因為這種“貴族性”,日本人對貓的寵愛也就更多一些,有日本人在部落格上說,“日本民族是世界上最喜歡貓的民族。”

2樓:匿名使用者

值+經驗值)[離結束還有14分29秒]

分享到:

急求關於老字型大小食品包裝設計的外文文獻翻譯

a foreign document on the design of old food packaging 急求!一篇有關倉儲管理的外文文獻,最好帶翻譯!學校知網無法 外文文獻!30 直接去資料圈論壇 求助區,外文文獻版塊發帖求助就可以了,傳送到你的郵箱裡 急求一篇關於第三方支付平台的外文文獻幾翻...

求有關日本溫泉文化感悟的日語小作文

江戶來客 日本人 年中溫泉 行 溫泉好 伝 溫泉 裸 湯 浸 點 外國 異 中國人 友人 裸 湯 浸 少 抵抗 日本人 気 溫泉 裸 老婦人 巻 服 脫 自分 様子 見 緊張 隠 老婦人 疑問 思 感 浴室 入 湯船 浸 日本 體 隅 隅 洗 入 說明 老婦人 忠実 守 様子 見 見習 溫泉 思 淺...

求一篇風險管理的外文文獻加翻譯

執筆寫作標誌著科研工作已進入表達成果的階段。在有了好的選題 豐富的材料和詳細的提綱基礎上,執筆寫作應該是順利的,但也不可掉以輕心。一篇高質量的學術 內容當然要充實,但形式也不可不講究,文字表達要精煉 確切,語法修辭要合乎規範,句子長短要適度。特別應注意的是,一定要採用醫學科技語體,用陳述句表達,減少...