1樓：匿名使用者
【古法採草藥多用二月、八月，此殊未當】意思是【按傳統的習慣，採草藥多在二月、八月，這十分不恰當】。
出自沈括《夢溪筆談·藥議》。
《夢溪筆談·藥議譯文》
按傳統的習慣，採草藥多在二月、八月，這十分不恰當。只不過二月草已發芽，八月草葉未枯，採集的人容易辨識罷了，在藥性上都不是好時候。大抵用根入藥的，如果有隔年生的根，應該在尚無莖葉的時候採集，這時汁液都在根上。
想驗證這一點的話，只要觀察一下蘆服、地黃一類就知道，無莖葉時採來的就結結實實而沉甸甸的；有莖葉時採來的則空落落而輕飄飄的。那些沒有隔年生的根的，就等到莖葉長成而還沒有開花時採集，這時的根已經充分生成而又未衰退。如現在用的紫草根，未開花時採集的就顏色鮮亮有光澤；花謝了之後再採集的就顏色黯淡而粗糙，這就是證明。
用葉入藥的，要在葉剛長得充分時採集；用芽入藥的，可以依從過去的說法；用花入藥的，要在花剛剛開放時採集；用籽實入藥的，要在籽或果成實時採集：這些都不可限定時月。因為土氣有早晚，天時有失常，如平地三月開花的，在深山則四月開花。
白樂天（居易）的《遊大林寺》詩說：「人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。」這差不多是常理。
這是由地勢高下的不同引起的。又如筀竹筍，有二月份生的，有三四月份生的；還有五月份才生的，叫做晚筀。水稻也有七月份熟的，有**月份熟的；還有十月份熟的，叫做晚稻。
同一種作物以及同一塊地的作物之間，成熟都各有早晚，這是由物性的不同引起的。五嶺以南的小草隆冬季節也不凋零，並汾地區的喬木臨近秋天已先落葉，南方百越之地的桃李冬天結果，北方荒漠的桃李則夏天開花，這是由地氣之不同引起的。同一畝地的莊稼得施肥灌溉的先發芽，同一丘坡的穀物後種的晚結實，這是由人力的不同引起的。
怎麼能一切都拘泥於固定的月份呢？
2樓：匿名使用者
ancient gathering herbs multi-purpose february this august when not
希望可以幫到你，還望採納
3樓：柳核桃
in february august the chinese gufacai but not when the
沈括的《採草藥》全文翻譯
沈括的採草藥全文翻譯
翻譯下列句子並解釋其中當的意思。謝謝！
4樓：嬌曉聆_龍
1、這句話源於賈誼的《過秦論》，意思是：在那個時候，有商君輔佐他。當：正值
2、語出《孔雀東南飛》，意思是：我不久就會回來，回來一定娶你過門。當：應該，應當
3、源於諸葛亮的《出師表》，這種表達方式是奏章的套話和格式，意思是：現在的我將要離朝而去，淚流滿面地寫了這篇表文，激動地不知說些什麼。當：即將，面臨
4、原句為：「將獻公堂，惴惴恐不當意」，意思是：準備獻給官府，但是心裡還很不踏實.當：合適，妥當
5、出處：《戰國策·齊策四》：「晚食以當肉，安步以當車。」
意思是說，吃不起肉，就推遲吃飯時間，等餓厲害了再吃就好比吃肉一樣香了；沒有車座，步行時只要走的安穩些，就好比坐車一樣舒服。當：當做，比作
6、出自《採草藥》，意思是：古法採草藥（時間）多數在二月、八月，這很不恰當。 當：恰當
5樓：影子老
1.在那時候，（有）商君輔佐他
2.我不久就會回來
，回來一定娶你
3.如今正當離朝遠征，流著淚寫了這篇表文，激動得不知該說些什麼話4.心裡不安怕不合意
5.吃不起肉，就推遲吃飯時間，等餓厲害了再吃就好比吃肉一樣香了；沒有車座，步行時只要走的安穩些，就好比坐車一樣舒服了
6.古法採草藥（時間）多數在二月、八月，這很不恰當給個精哈
陽曆2月8日是什麼星座公曆2月8號出生星座查詢
閔書明河 是水瓶座。星座按出生那一年公曆 陽曆 國曆 新曆 出生日期算每年日期和時刻略有不同，處於兩個星座交界日期的要根據出生年份和出生時刻確定 白羊座 3月20日 4月21日 金牛座 4月19日 5月22日 雙子座 5月20日 6月22日 巨蟹座 6月21日 7月24日 獅子座 7月22日 8月2...
農曆8月2號 是什麼星座，農曆8月2日是什麼星座
許柳騎碧蓉 你是新曆還是農曆啊？如果是新曆那就是獅子座的，如果是老歷，那就看看你是出生在那一年。每年的時間都不一樣，有時候一年會有2個重覆的月，好比1987年就有2個農曆6月。 充映漆雅靜 你是獅子座的 7月23日 8月23日主宰星 太陽屬性 火相星座 百小度 你好，星座是按陽曆來算的，你必須告訴我...
3月2日 3月5日 3月7日 4月28日 8月26日 9月5日的生日花是什麼
起不到名字了 五月一日 紅石竹 花語 友好 五月二日 野萊菔 花語 統一 五月三日 雉眼水仙 花語 神聖 五月四日 紫羅蘭 花語 清涼 五月五日 山楂果 花語 美食 五月六日 金鳳花 花語 智慧 五月七日 亞洲金鳳花 花語 慈善 五月八日 德國鈴蘭 花語 純白 五月九日 所羅門的封印 花語 痊癒 五...