1樓：匿名使用者
原文是to be, or not to be, that is the question:
whether 'tis nobler in the mind to suffer
the slings and arrows of outrageous fortune,
or to take arms against a sea of troubles,
and by opposing end them: to die, to sleep
注意是that is the question.
to be or not to be 被理解為是反抗還是漠然忍受。the這裡特指這個具體問題，而不是乙個籠統的問題，所以要用the
2樓：空白
這個主要是因為冠詞的不同，定冠詞the 可以特指某乙個問題，而用a 的話就沒有特指的效果。
這種問題也說不太明白，具體的要結合語意和語境。一般來說，都是用the 的。
3樓：凌銳志
shakespare說：沙士比亞說：to be or not to be，this is the question（土 比 偶爾 那 土 比，得絲 一絲 的 跨世神）其中一句下面是中文讀法~~呵呵~~夠貼心的吧？？
4樓：匿名使用者
沒啊 ，這兩句話其實都是可以的。 the question 你翻譯成這個問題，a question 你翻譯成乙個問題就可以了。 the 可以修飾單數也可以修飾複數，a/an只能修飾單數，這是用法的區別。
the表特指，a/an表示泛指。簡單說就是這樣
5樓：鈔暎釗齊心
答案c此題考查if充當從屬連詞，引導條件狀語從句時，詞義為「如果」，若主句中的謂語動詞用一般將來時，則從句中的謂語動詞通常用一般現在時表示將來。
6樓：傾世暮顏
莎翁經典啊
特指那個問題
to be or not to be ,this is a question.翻譯一下
7樓：心之王者
to be or not to be ,this is a question的意思是：生存還是毀滅，這是個問題
question 讀法 英 ['kwestʃ(ə)n] 美 ['kwɛstʃən]
1、n. 問題，疑問；詢問；疑問句
2、vt. 詢問；懷疑；審問
3、vi. 詢問；懷疑；審問
短語：1、in question 討論中的；成問題的；考慮中的
2、to the question adv. 針對論題；切題
3、answer the question 回答這個問題；（馬在賽馬前測試時）跑得很好
4、out of the question 不可能；不知底細；根本談不上
5、without question 毫無疑問
一、question的詞義辨析：
question about, question on這兩個短語都用於表示詢問的內容。on的賓語一般是較集中的,而about的賓語則相對廣泛些。另外question on多用於「提問」,而question about多用於「詢問」「盤問」。
二、question的近義詞：inquire
inquire 讀法 英 [ɪn'kwaɪə] 美 [ɪn'kwaɪr]
1、vt. 詢問；查究；問明
2、vi. 詢問；查究；詢價
詞彙搭配：
1、inquire after 問候
2、inquire for 求見
3、inquire by telephone 打**去問
4、inquire concerning 查問
5、inquire within 到屋內詢
8樓：匿名使用者
這是莎翁的原文。 哈姆雷特所說，你可直接翻成生還是死去這是個問題。
但目前這句經典的台詞被廣泛使用在不同的語境中。 那麼意義就會改變。總而言之這是乙個艱難選擇的問題
9樓：q師兄
生存還是死去,這是乙個問題.
出自莎士比亞《哈姆雷特》
10樓：匿名使用者
生存還是毀滅,這是個問題 哈姆雷特所說
11樓：匿名使用者
生存還是毀滅,這是個問題
12樓：手機使用者
活著還是死去,這是個問題
莎士比亞說：「to be or not to be ,this is a question."的具體意思時什麼？
13樓：都在搶我的名字
」to be or not to be,this is a question「的意思是活著還是死去，這是乙個問題。
1、」to be or not to be,this is a question「是莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》中的經典台詞。
2、在不同的情境下他有不同的解釋：在是否戀愛上也可以這樣用」to be or not to be,this is a question."
這裡的意思就是拒絕還是接受，這是乙個問題。
14樓：匿名使用者
這句話的意思是 是生存還是死亡，還是個問題
15樓：匿名使用者
生存還是毀滅,這是個問題.
「to be or not to be,that is a question.」是什麼意思？
16樓：束北星
聯絡上下文應該翻譯成這日子還過不過了！單獨拿出來可以隨便翻譯。
17樓：劉仕豆雅旋
你好。這句英語的中文意思是：「去做或是不做那是乙個問題。」
希望對你有幫助。
18樓：漫衍毛業
生存或者毀滅，這是乙個問題！！
這是莎士.比亞寫的話劇《哈姆.雷特》裡面的經典台詞！！
to be or not to be,that is a question.莎士比亞說的.請問是什麼意思?
19樓：心之王者
to be or not to be,that is a question的意思是：生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題
question 讀法 英 ['kwestʃ(ə)n] 美 ['kwɛstʃən]
1、n. 問題，疑問；詢問；疑問句
2、vt. 詢問；懷疑；審問
3、vi. 詢問；懷疑；審問
短語：1、without question 毫無疑問
2、open question 待決的問題；容易討論的問題
3、ask a question 問乙個問題
4、out of question 毫無疑問
5、question mark 問號
一、question的詞義辨析：
matter, issue, problem, question這組詞都有「問題」的意思，其區別是：
1、matter 含義不很具體，暗示人們考慮和關心的事和話題。
2、issue 多指意見能達到一致的問題，著重爭論或討論中的問題。
3、problem 指客觀上存在的、難以處理或難以理解的問題。
4、question 通常指用口頭或書面提出來要求回答或有待討論解決的問題。
二、question的近義詞：matter
matter 讀法 英 ['mætə] 美 ['mætɚ]
1、n. 物質；事件
2、vi. 有關係；要緊
短語：1、a matter of time 只是時間問題；某事肯定發生只是時間問題而已
2、in the matter of 就…而論，在…方面
3、in a matter of 左右；大約只不過在…之內
4、no matter which 無論哪乙個
5、dark matter 暗物質
20樓：百度使用者
錯了，上面一層樓。
他的意思是：是生存還是死亡，這是乙個選擇。
21樓：緝毒體驗團隊
莎士比亞說：「蛋疼，還是不疼，這是乙個問題。」
22樓：匿名使用者
生存還是毀滅，這是個問題。
to be, or not to be - that is the question 這句話翻譯中
23樓：匿名使用者
莎士比亞bai
的戲劇《哈姆雷特du》中的經典名句zhi，翻譯為「生存還dao是死亡，版這是個問題」
權。解釋：有時候，對人生的下一步要做出選擇了，是繼續活下去,還是選擇死亡。對於人生來講,沒有什麼選擇比這個更大了。
24樓：匿名使用者
莎士比亞筆下的哈姆雷特說的，生存還是毀滅 ，這是個值得考慮的問題。直譯是沒有任何意義的
25樓：素安好
哈姆雷特經典台詞，翻譯品種很多。
比較經典的是 生存還是毀滅
這要內看你自己的理解能容力
一般會有幾種解法：
生存還是死亡，這是乙個問題。
做還是不做，這是乙個問題。（這個好像比較冷門的說..- -）是或不是，這是乙個問題。（好直白..）
不過lz可以自己理解。
「to be」和「not to be」是反義詞。
裡面可以填動詞和它的反義詞``
不過隨lz自己體會吧..
這個其實沒有固定意思..現在的翻譯其實都是意譯的...
26樓：疏影
莎士比亞的戲來劇《哈姆雷源
特》中的經bai典名句，翻譯為du「生存還是死亡，這是個zhi問題」。
有時dao候，對人生的下一步要做出選擇了，是繼續活下去,還是選擇死亡。對於人生來講,沒有什麼選擇比這個更大了。
《愛情公寓》裡有句話「生活就是生下來活下去，其他的都是浮雲」，這句話跟提問有著異曲同工之妙。
27樓：手機卡考研
是活著還是死去，這是乙個問題
28樓：匿名使用者
愛還是不愛這是個問題
29樓：go阿狸嗯
生存還是毀滅 這是個問題
頭痛是為什麼啊，頭痛是為什麼？
首先呢我們要去鍛鍊身體，我們可以通過鍛鍊身體來減少疾病發生幾率。頭痛是為什麼？頭痛的原因有很多，除了關注頭痛的症狀外，還要注意有無其它不適的情況，不同的症狀所考慮的頭痛的診斷也不同，所以頭痛時應該觀察頭痛的部位 性質 程度 持續時間 緩解方式 伴隨症狀等等。頭痛根據 可以考慮 1 顱內病變，包括顱內...
烏龜脫殼是為什麼，烏龜脫殼是為什麼？
純白學妹 是表示你的小龜在成長,它會一點一點的掉的,掉完了就是長大了.不用 如果你 了也許適得其反 溫度在15度以下它就冬眠 我家的烏龜是這樣養的 喂蝦皮拿個盆放點水，叫它的爪子要沾到水。把水漠到龜殼那裡，不能水太多，它也得呼吸空氣的 現在是烏龜進入冬眠了，烏龜冬天是很少吃東西的 半個月喂一次蝦皮，...
為什麼海綿是動物，為什麼海綿是動物
啊sir哥 動物與植物的根本區別是，動物的體細胞沒有細胞壁，植物有細胞壁，從這點上可以很容易的辨別動物和植物 陸路默默 因為它吃東西，不是自養型生物，又有很多細胞，所以它是動物。海綿是動物還是植物 提莫小姐姐 海綿屬多孔動物門，是最原始的 最低等的多細胞動物。海綿的形態特徵 海綿是世界上結構最簡單的...