1樓：匿名使用者
我覺得世界上最差勁的遊客大概就是舊金山的司考提先生了。有一次他從美國飛到位於義大利的老家去拜訪某個親友。那架飛機因為載貨還是什麼的在紐約甘迺迪機場停留了乙個小時。
結果司考提以為他已經到家了，就下了飛機。他以為他在羅馬。
當發現沒有人來接他的時候，司考提先生覺得他們可能因為交通堵塞的緣故還在路上。就在他尋找親戚位址的時候，他發現「羅馬」變化很大。很多老房子都被現代高樓代替了。
他還發現很多人不再說義大利語改說英語了，馬路上的標誌也是英文的。
司考提先生不怎麼懂英語，所以他用義大利語問警察怎麼去汽車站。幸運地是，那個警察也是義大利人，他用義大利語回答了司考提先生。
在經歷了十二個小時的長途跋涉之後，公交車司機把司考提先生送到了另外乙個警察那裡。司考提先生問警察為什麼羅馬警察會僱傭那麼多隻說英語而不說義大利的人。當別人告訴司考提先生他是在紐約的時候，他一點都不相信。
為了讓他能夠回到去舊金山的飛機上，他被鳴著警笛的警車帶回了機場。「瞧呀，我就知道我在義大利，義大利人就是這麼開車的！」斯科特先生嘟囔著。
還是我，完爆所有翻譯，現在明白了嗎？
2樓：言奚先生
「look,」 said scotti to himself, 「i knew i』m in italy. that』s how they drive.」
翻譯：scotti自言自語道：」看吧，我就知道我當時在義大利，看看他們的開車方式就知道啦！「
3樓：匿名使用者
最後一句就是說主人公認為自己是在義大利，因為義大利人就是這樣開車的（由前面我們可以看到他坐的是警車，而警車的話可以在一定程度上不守交通規則，如超速、闖紅燈，所以看到警察們這樣開車與義大利人一樣，便認為自己是在義大利）
4樓：匿名使用者
我知道我在義大利，他們就是那樣開車的
誰能告訴我有關理想的詩歌，誰能告訴我有關理想的詩歌 5
山色生原曠 天地俯清流 弱風戲靜水 明月掀銀河 星辰寓慧義 愛人滴恨淚 剎那狂風起 奔雲遮星月 草木皆俯身 推千層波浪 蘊萬種情仇 他鄉人隨風 心高不由己 落地到白頭 我自不甘情 呼嘯向長空 天怨本意深 暗痴舉日月 人心無盡盡 花落香何去 流水卻無情 再見理想 在前方 人們告訴我理想在前方 一路上 ...
誰能告訴我席慕容一句關於「愛」的話
席慕容的愛情詩那叫乙個多，幾乎每首都有愛這個字。席慕容曾睿智而深刻地總結了愛的十種遺憾。一 不是跟自己最愛的人結婚。二 找到最愛的人，卻無法相處。原來相愛並非最難，相處才是最大的挑戰。三 找到喜歡的人，卻已太遲。他已娶，她已嫁，或者他身邊已有人。四 碰見令你心動的女人，可惜你的年齡足以做她的爺爺。五...
誰能告訴我這裡怎麼彈？吉他譜求解
哥會低調 半個大神來幫助你哈！一 首先，我想回答你的是你的譜子是合理的！但我不能保證一定沒錯，如果你按照我解釋的方法彈，還是和歌曲前後不搭，那就是譜子的問題，我也就白忙活了呵呵 這個小節的彈法步驟如下 為了 我把變調夾夾1品了 食指橫按3品的1 5弦 直到這個小節結束之前都不能放開 中指按4弦5品，...