1樓：匿名使用者
when god says no, please let me go.
押韻且主從句音節差不多，簡潔明瞭，琅琅上口
語言之美在於樸素，可以讀下john dryden，shakespeare的詩歌，不難發現，好的語言往往離不開恰到好處地運用一些小詞，就像你提的那句「how could i carry on ,the day you went away 」
2樓：匿名使用者
helpness, when god give me the lines,
i beg the one inside myself let me go.
雖然就這幾句,但偶斟酌了半天,看看覺得怎麼樣?
後一句是想表現心中的掙扎,我乞求心中的自己放手.
3樓：匿名使用者
當神已無能為力，就請我放棄 ( 讓人感動的句子啊)
when god has no power,
then let me give up.
4樓：城管滿塞
壓韻的來了：
when god said there's nothing he can do,
then it's time for me to make no more move...
5樓：拜託別說話
when the god has no power, please let me give up
when god is ran out of power, then let me give up
6樓：匿名使用者
please let me give up, when even god has nothing to do.
let go when even god has nothing to do.
let go when even god can not make it.
when (even) god has nothing to do with it, please then let me give up.
7樓：匿名使用者
if the god can`t make it,what else can i do about it？
押韻吧？
8樓：匿名使用者
i'm asked to fail only when god fails.
9樓：
when god can not do anything,then i'll give up.
10樓：睢璟
why would i continue while god has quit?
什麼叫無能為力，無能為力是什麼意思
乾臻 就是你做不到的事情嘍，做不到就不要強迫要求，我不要逞強答應別人，量力而為吧 敏千厹 用不上力量，幫不上忙，指沒有能力或力不能及。近義詞 力不從心 力不能及 無計可施 反義詞 得心應手。 彼摩紛散 比如 父母在需要的時候，只有眼淚什麼也不能做到，這才叫無能為力。 6牤果不氓 最簡單的形容 明明你...
實在無能為力，我可以放生倉鼠嗎
不能吧 倉鼠已經完全退化為家養型小寵物了，也就是說在野外環境應該是沒有生存能力的，而且也沒有食物啊 我倒是覺得要非要放生鼠鼠很容易變成別的生物的食物。如果實在沒有能力養，你可以送給別人呀。我去 樓下複製得真好 倉鼠雖然在動物綱類和家鼠 田鼠等比較近，但最大的區別就是倉鼠已經是寵物觀賞鼠，而家鼠和田鼠...
面對無能為力的事情，我們能做些什麼
落日星闌 我們要學會接受不能改變的事實，不要鑽牛角尖，畢竟自己也不是萬能的。承認自己能力不足也是成熟的一種表現，生活中有太多我們無能為力的事情，唯有學會接受事實，才能生活的更加快樂幸福。我以前也是乙個比較急躁的人，面對一些挫敗的事情，總是無法釋懷。後來逐漸成熟之後，才明白有些事情超出了自己的能力，只...