1樓：匿名使用者
秀才何嶽曾經在夜間走路時，撿到銀子二百多兩，不敢和家裡人說這件事，擔心家人會勸告他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見一個人回來尋找。何嶽問他那人銀子的數目和封存標識，回答全都符合，於是就把銀子還給了他。
那個人要分一些銀子給他以表示感謝，何嶽就說：“我拾到銀子而別人又不知道，銀子全都可以成為我的財物啊，我為什麼要貪圖這幾兩銀子的好處呢？”那個人感謝了他就離去。
何嶽曾經在當官的人家教書，那個當官的人有事要去京城，寄存一個箱子給何嶽，箱子裡面有幾百兩銀子。告訴何嶽等有機會的時候再來取回。他一離開就是幾年，沒有任何訊息。
何嶽聽說那**的侄子，有別的事到南方來，並不是來取箱子的。他就把箱子交給那**的侄子託他帶回，給那位**了。
何嶽是一位窮秀才，他撿到銀子就還給別人，短時期內不起貪心還可以勉勵；但那**把銀子寄在他家多年，他卻毫不動心，這種高尚的品質遠遠超過了普通人!
2樓：我
原文：秀才何嶽，號畏齋。曾夜行拾得銀貳百餘兩，不敢與家人言之，恐勸令留金也。次早攜至拾銀處，見一人尋至，問其銀數與封識皆合，遂以還之。
其人慾分數金為謝，畏齋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此數金乎？”其人感謝而去。
又嘗教書於宦官家，宦官有事入京，寄一箱於畏齋，中有數百金，曰：“俟他日來取。”去數年，絕無音信，聞其侄以他事南來，非取箱也。因託以寄去。
夫畏齋一窮秀才也，拾金而還，暫猶可勉；寄金數年，略不動心，此其過人也遠矣！
譯文：秀才何嶽曾經在夜間走路時，撿到銀子二百多兩，不敢和家裡人說這件事，擔心家人會勸告他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見一個人回來尋找。
何嶽問他那人銀子的數目和封存標識，回答全都符合，於是就把銀子還給了他。那個人要分一些銀子給他以表示感謝，何嶽就說：“我拾到銀子而別人又不知道，銀子全都可以成為我的財物啊，我為什麼要貪圖這幾兩銀子的好處呢？
”那個人感謝了他就離去。
何嶽曾經在當官的人家教書，那個當官的人有事要去京城，寄存一個箱子給何嶽，箱子裡面有幾百兩銀子。告訴 何嶽等有機會的時候再來取回。他一離開就是幾年，沒有任何訊息。
何嶽聽說那**的侄子，有別的事到南方來，並不是來取箱子的。他就把箱子交給那**的侄子託他帶回，給那位**了。
何嶽是一位窮秀才，他撿到銀子就還給別人，短時期內不起貪心還可以勉勵；但那**把銀子寄在他家多年，他卻毫不動心，這種高尚的品質遠遠超過了普通人!
《何嶽拾金不昧》的文言文翻譯
3樓：匿名使用者
何嶽曾有一天晚上走路的時候，拾到200多兩銀子，但是他不敢告訴家裡人，因為害怕家人會勸他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見一個人回來尋找。問他銀子的數目，與拾到的銀子數目和標識都相同，於是就還給了那個人。
那人為感謝他，想給他一些銀子，何嶽就說：“我拾到銀子別人也不知道，要是想要的話就全都是我的了，又怎麼會要你給我的這些呢？”那個人感謝了他就離開了。
何嶽曾在當官的人家教書的時候，那個當官的人有事要去京城，把一個箱子交給何嶽寄放，箱子裡面有幾百兩銀子。告訴何嶽等到有機會的時候再來取回。他一離開就是幾年，沒有任何訊息。
何嶽聽說他的侄子有別的事到南方來，就託人把箱子交給他的侄子了。何嶽是一位窮秀才，他撿到銀子就還給別人，短時期內不起貪心還可以勉勵:但那官把銀子寄在他家多年，卻毫不動心，這種高尚的品質遠遠超過了普通人!
4樓：王伊寧加以
何嶽,別號畏齋。曾有一天晚上走路的時候，拾到200多兩銀子，但是他不敢告訴家裡人，因為害怕家人會勸他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見一個人回來尋找。
問他銀子的數目，與拾到的銀子數目和標識都相同，於是就還給了那個人。那人為感謝他，想給他一些銀子，何嶽就說：“我拾到銀子別人也不知道，要是想要的話就全都是我的了，又怎麼會要你給我的這些呢？
”那個人感謝了他就離開了。 何嶽曾在當官的人家教書的時候，那個當官的人有事要去京城，把一個箱子交給何嶽寄放，箱子裡面有幾百兩銀子。告訴何嶽等到有機會的時候再來取回。
他一離開就是幾年，沒有任何訊息。何嶽聽說他的侄子有別的事到南方來，就託人把箱子交給他的侄子了。
畏齋拾銀,杞人憂天 的意思
5樓：匿名使用者
杞人憂天基本釋義
杞：周代諸侯國名，在今河南杞縣一帶。杞國有個人怕天塌下來。比喻不必要的或缺乏根據的憂慮和擔心。
文言文翻譯：1.何嶽兩次還金【譯文】 2.拾得【遺】銀二百餘兩 遺：
翻譯古文《譎判》
6樓：匿名使用者
譎判乾隆間，蘇州樂橋有李氏子。每晨起，鬻菜於市，得錢以養母。一日，道中拾遺金一封，歸而發①之，內題②四十五兩。
母見之，駭然曰：“汝一窶人③，計力所得，日不過百錢，分④也。今驟獲多金，恐不為汝福也。
且彼遺金者，或別有主，將遭鞭責，或逼償致死矣。”促持至其所⑤以待，遺金者適至，遂還之。其人得金輒持去，市人鹹怪其弗謝也。
欲令分金以酬，其人不肯，詭曰：“餘金固五十兩，彼已匿其五⑥，又何酬焉？”市人大譁。
適某官至，詢得其故，佯怒賣菜者，笞之五⑦。而發金指其題，謂遺金者曰：“汝金故五十兩，今止題四十五兩，非汝金矣。
”舉金以授賣菜者曰：“汝無罪，而妄得吾笞，吾過矣，今聊以是償，而母所謂不祥者驗矣。”促持去，一市稱快。
註釋：①發：開啟 ②題：標明、註記 ③窶人：窮人 ④分：本分 ⑤所：地方 ⑥匿其五：從其中藏匿了五兩錢 ⑦笞之五：打了五板子
翻譯：乾隆年間，蘇州有一個姓李的人，每天早上起來，去市場賣菜，用來贍養母親，一天在路上撿到一封有錢的信封，回到家裡開啟，數了一下有45兩銀子。母親看了大為驚奇，說：“你是一個窮人，每天憑自己能力所得不過才百錢，這是自己的本分，現在突然得到這麼多的錢，恐怕你會有不好的事前發生啊，而且丟失錢的人可能另有自己的主人，可能遭到鞭刑責罵，甚至可能有人會逼他償還這筆錢從而會逼死他。
(母親)催促他回到撿錢的地方等待，剛好丟錢的人到了,於是還給他。那人拿到錢立馬就走，市場中的人都責怪他沒有感謝李姓男子。眾人要他拿出一部分錢酬謝李姓男子，他不肯，狡辯說：
“我丟的錢本來是50兩，他卻從其中藏匿了五兩錢，這樣又何必有給他酬謝呢？”市民都譁然。
剛好一個**到了。問了這個事情的原委，假裝對賣菜的李氏發怒，打了他五板子 ，開啟裝金子的信封，指出其中寫過的字對丟金的人說：“你丟掉的錢是50兩，但是信封上卻寫著45兩，這不是你的錢”拿著這個錢給賣菜的李氏說：
"你沒有罪：但是卻受到了我的笞刑，這是我的過錯，現在就把這個補償給你，但是她的母親所說的不祥的事情已經驗證了。”馬上就給了他，百姓都舉手稱快。
7樓：匿名使用者
乾隆年間，蘇州有一個姓李的人，每天早上起來，去市場賣菜，用來贍養母親，一天在路上撿到一封有錢的信封，回到家裡開啟，數了一下有45兩銀子。母親看了大為驚奇，說：“你是一個窮人，每天憑自己能力所得不過才百錢，這是自己的本分，現在突然得到這麼多的錢，恐怕你會有不好的事前發生啊，而且丟失錢的人可能另有自己的主人，可能遭到鞭刑責罵，甚至可能有人會逼他償還這筆錢從而會逼死他。
(母親)催促他回到撿錢的地方等待,剛好丟錢的人到了,於是還給他。那人拿到錢立馬就走，市場中的人都責怪他沒有感謝李姓男子。眾人要他拿出一部分錢酬謝李姓男子，他不肯，狡辯說：
“我丟的錢本來是50兩，他卻從其中藏匿了五兩錢，這樣又何必有給他酬謝呢？”市民都譁然。 剛好一個**到了。
問了這個事情的原委，假裝對賣菜的李氏發怒，打了他五板子 ，開啟裝金子的信封，指出其中寫過的字對丟金的人說：“你丟掉的錢是50兩，但是信封上卻寫著45兩，這不是你的錢”拿著這個錢給賣菜的李氏說："你沒有罪：
但是卻受到了我的笞刑，這是我的過錯，現在就把這個補償給你，但是她的母親所說的不祥的事情已經驗證了。”馬上就給了他，百姓都舉手稱快。