1樓：匿名使用者
non-artificial damaged products, shifting for a year or three years repair.
2樓：提問小白
free exchange within a year and 3-year maintenance guaranteed for non-man-made damages
3樓：匿名使用者
non-artificial damage, a year replacement, three years warranty
人為損壞不在保修範圍之內的翻譯是：什麼意思
4樓：耶律之家
人為損壞不在保修範圍之內。
翻譯為英文是：
artificial damage is not within the scope of warranty.
拆開之後不退不換,保修一年用英文怎麼翻譯
5樓：匿名使用者
no permission to return and exchange once unpacked, and guarantee one year in good repair.
6樓：寶貝
dont return once unpacked
1 year guarantee
包退包換的英語翻譯 包退包換用英語怎麼說
7樓：匿名使用者
包退包換的英語翻譯是：
article refund or change if unsatisfactory guaranteed
或： guarantee of article refund or change if unsatisfactory
包： 保證，擔保的意思,guarantee退貨： refund
換貨： change
8樓：匿名使用者
free return and free exchange
人為損壞的翻譯是：什麼意思
9樓：巨蟹
人為損壞 ：artificially damage。
artificial = 人為的，人造的。當修飾動詞 damage= 損壞 時，需副詞化（artiffically)
10樓：藍色狂想曲
人為損壞的翻譯是：man-made damage
11樓：匿名使用者
artificial damage;
人為損壞
三年非人為故障保修 人為非人為的界限就看售後怎麼說
12樓：奔走的奶牛
其實這個都是對方說了算
他們說是人為的
那麼你也沒有辦法的
13樓：匿名使用者
自然損壞的可就是非人為。
三包售後服務 英語
14樓：
three commitments after sales service
三包:保修、包退、包換。
three commitments: repair, replace and refund.
15樓：俊雅逸暉
after services of three guarantees (for repair, replacement and compensation of faulty products)
如在文章中，括號裡面的內容只要出現一次，後面再出現就可以省略
16樓：匿名使用者
after-sale service