1樓：教育仁昌
出自東晉劉義慶《世說新語》，原文：阮光祿在剡，曾有好車，借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮後聞之，嘆曰：「吾有車而使人不敢借，何以車為？」遂焚之。
譯文：阮裕在剡縣的時候，曾經有一輛非常好的車子。只要有人想借用阮裕的車子，他都會借。
有乙個人要為母親送葬而需要用車，心裡想要借車卻不敢對阮裕說。阮裕後來聽說了這件事，嘆息說：「我有車卻讓人不敢來借，要車還有什麼用呢？
」於是，阮裕把那輛車燒毀了。
2樓：匿名使用者
阮光祿在剡縣，曾經有一輛漂亮的車子，來借的沒有不借給的。有個人要葬他的母親，心裡想借卻不敢開口。阮光祿後來聽到了，嘆一口氣說：
「我有了車子卻使人不敢來借，還要它幹什麼？」就把車子燒掉了。
3樓：若水濹洢
阮光祿在剡，曾有好車，借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮後聞之，嘆曰：「吾有車而使人不敢借，何以車為?」遂焚之。
阮光祿在剡縣，曾經有一輛漂亮的車子，來借的沒有不借給的。有個人要葬他的母親，心裡想借卻不敢開口。阮光祿後來聽到了，嘆一口氣說：
「我有了車子卻使人不敢來借，還要它幹什麼？」就把車子燒掉了。
阮裕焚車 阮光祿 ① 在剡 ② ，曾有好車。借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮後聞之，
4樓：詭異
1、（1）想
（2）都
（3）聽說
（4）燒
2、我有了車子卻使人不敢來借，還要它幹什麼？
3、即使是他沒有責任的事，只要這事跟他有關，他也要十分嚴格地要求自己，他容不得自己有一絲一毫的欠缺。（意對即可）
阮光祿焚車斷句、重點詞及全文翻譯
5樓：匿名使用者
原文阮光祿/在剡,曾/有好車，借者/無不皆給。有人/葬母,意欲借/而/不敢言。阮/後聞之,嘆曰:"吾有車/而/使人/不敢借,何以/車為?"遂/焚之。
選自劉義慶《世說新語·德行第一》
注釋 ：
①阮（ruǎn）光祿：阮裕,字思曠，阮籍族弟，以德行著稱，長期隱會稽剡縣。他曾經做過金紫光祿大夫，所以稱他為阮光祿。
②剡（shàn)：剡縣，今在浙江新昌。
③意：想。④聞：聽說。
⑤何以車為：何……為，幹什麼。要車子有什麼用？「何以……為」是文言文表示反問的習慣用法。
⑥遂：就，於是。
譯文阮裕在剡縣做官,曾經有一輛非常好的車子。無論誰來借用他的車子，他都會借。有一次，有人因葬母親而需要用車，想借車（但想到阮裕的車太好了），卻不敢開口問阮裕借車。
後來，阮裕聽說了這件事,嘆息道：「我雖然有車但使人不敢來借,要車又有什麼用呢？」於是把那輛車燒毀了。
閱讀。 阮裕焚車 阮光祿在剡 ① ，嘗有好車，借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。
6樓：七落
1、（1）曾經；（2）想要
2、c3、我有了車子卻讓人不敢來借，還要它幹什麼？
4、即使是他沒有責任的事，只要這事跟他有關，他也要十分嚴格地要求自己，他容不得自己有一絲一毫的欠缺。（意思對即可）
阮光祿焚車！！！解釋！！
7樓：
阮光祿在剡縣時，曾有一輛好車，凡有來借車的人，無不當即借與。 有乙個人為了安葬母親，想要借車卻又沒敢說出來。阮光祿後來聽說了，感嘆說：
「我有車卻使人不敢前來相借，那還要這車子有什麼用呢？」於是斷然燒掉了車子。
8樓：匿名使用者
阮光祿焚車【翻譯】：
阮光祿在剡縣當官時，有一輛好車，只要有人借，他就會給。一次，乙個人想葬了他自己的母親，想找他借車，但看在他車太好了，又不敢借了。後來，阮光祿聽說了，嘆息著說：
「我雖然有車，但是讓別人不敢借，還要這麼好的車幹嘛呢？」於是把那輛好車燒毀了。
9樓：山海軒
【譯文】
阮裕在剡縣做官,曾經有一輛非常好的車子。無論誰來借用他的車子，他都會借。有一次，有人因葬母親而需要用車，想借車（但想到阮裕的車太好了），卻不敢開口問阮裕借車。
後來，阮裕聽說了這件事,嘆息道：「我雖然有車但使人不敢來借,要車又有什麼用呢？」於是把那輛車燒毀了。