1樓：影視小蝸牛
我們中國的相聲在國際上是比較有名的一種藝術表演，常常會在海外組織一些大型文化演出，但是會出現乙個問題就是外國人聽不懂中國的相聲，那麼他們又是怎麼聽的呢？有這樣一句話「擔心外國人聽不懂中國話，出國演出的京劇都成了啞劇」，我想問題就是外國人無法聽懂中國話，更無法理解相聲裡面存在的笑點。
其實別說擔心外國人聽不懂，就是我們自己，懂相聲的人也不多，喜歡傳統相聲的人群正在不斷萎縮。在這樣的文化心態下，要向完全屬於另一種文化圈子裡面的外國人講解相聲，這種擔心是難免的。
但是也可以說這種擔心是多餘的，就比如一些有名的國際相聲表演中，都贏得了外國人的歡迎。這些傳統的相聲所表達的是中國的人情世故，而這些東西外國人是可以完全接受的。因為及時語言這條道路在目前來說很難走通，但是當我們回歸原點就會發現，把情感作為溝通的媒介，作為中國文化於不同文化之間的連線點，會給我們帶來不一樣的收穫。
比如說上海戲劇學院客座教授魏海敏曾經去英國進行了相聲表演，據他說「我記得聽見了觀眾的笑聲，他們都笑了。我想世界上人的感情是一樣的，只是通過不同的表演方式表達出來而已」。
說起相聲界，德雲社在現如今可以說是最有名的團隊之一。那麼德雲社去外國進行表演，他們是怎麼要求觀眾的呢？首先德雲社所說的相聲都是一些傳統的相聲，根植於中國傳統文化裡面，如果想要了解這些含義，就必須了解中國文化，不然很難讓人聽懂。
其實相聲的傳播也是中國文化的傳播，情感是世界溝通的橋梁。
2樓：半杯酒微醺
我覺得外國人在看中國節目的時候，應該是有翻譯的，或者是對中國話有一定了解的，不然看現場的時候看不懂怎麼辦？
3樓：勇敢去飛舞
相聲在去國外演出的時候，是主要給國外的華人看的，因為外國人聽不懂中國話是欣賞不了相聲的，相聲主要就是語言藝術。
4樓：
大部分買票的人都是呃，語言相通的人，當然如果有不認識的可能會看字幕，但都是有一些了解的才會買票的
5樓：匿名使用者
相聲出國演出主要面對的觀眾是華人團體。
如果外國人使用同聲傳譯，相聲中的包袱就會沒有了。
6樓：甫令婧
你看美國喜劇電影麼？
德雲社到外國演出說的是漢語外國人能聽懂麼？如果聽不懂問什麼還在外國受歡迎呢？求解答！
7樓：一罐逗比
去外國演出來的大部分都是自己的同胞好吧，是把歡樂帶給中國人的。。。去看的外國人也是懂中文的啊
8樓：匿名使用者
德雲社去國外 聽眾都是大部分是華僑 上次墨爾本巡迴演出 裡面基本都是海外華人
有關相聲的一些問題
忍者風中鷺鷥 玉子是唱太平歌詞時用來打節奏的，當年有個相聲藝人 好象是恩緒吧 去給慈禧唱，用手拍大腿打拍子，慈禧嫌 觀，讓人砍了兩個竹片，讓他用竹片打拍子，恩緒問此為何物，慈禧答 此乃御賜。後來就把那兩個竹片叫 御賜 傳久了就叫 玉子 了。 桌子可以叫龍書案，一般桌上有手絹 扇子 醒目 驚堂木 玉子...
誰能一些世界鋼琴名曲給我，誰能推薦一些世界鋼琴名曲給我？
1 1812序曲 35 幻想即興曲 蕭邦 69 維也納森林故事 2 e調前奏曲 巴哈 36 幽默曲 德沃夏克 70 綠袖 3 f調旋律 魯賓斯坦 37 彩雲追月 71 美麗的星期天 4 g弦之歌 巴哈 38 搖籃曲 勃拉姆斯 72 花仙子 5 三套車 39 鬥牛士之歌 73 蘇格蘭之歌 6 二泉映月...
一些異世界冒險動漫吧，推薦一些異世界冒險動漫吧
越黑暗越光芒 海賊王 火影 死神，這三大動漫就不說了。妖精的尾巴還不錯，裡面妖精女王是絕對的亮點。噬魂師，貌似主角是女的，不過打鬥稱得上精彩。結界師，蠻老的 了，動畫出到55就不出了，但漫畫更新到現在的，主角是個單純的帶點白痴氣息的少年，隱藏實力很可怕。通靈王 更老的動漫 武井巨集之的作品 曾經一度...