1樓：匿名使用者
宋祁《玉樓春》
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
譯文東城外面的景色，越來越美。湖面上棉紗一樣的波浪，負載著遊船，承載著遊客的歡樂。綠楊翠柳，茂密如煙，春深了，只有早上，尚餘輕寒。紅杏枝頭，蜂飛蝶舞，春意盎然。
人生的歡樂是多麼少啊！願拿千金換一笑。端起斟滿的酒杯，邀請夕陽，勸夕陽同乾一杯。希望金色的晚照，能夠在美麗的花叢中多停留一會兒！
2樓：花之心語
原文：東城漸覺風光好，榖皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
[註釋] 1.皺：即縐紗，比喻細細的水波紋。
2.棹：船槳，代指船。
3.浮生：人生短暫若泡沫浮生於水面。
4.肯愛：怎肯吝嗇。
5.晚照：晚日的餘輝。
[譯] 東城外面的景色，越來越美。湖面上棉紗一樣的波浪，負載著遊船，承載著遊客的歡樂。綠楊翠柳，茂密如煙，春深了，只有早上，尚餘輕寒。
紅杏枝頭，蜂飛蝶舞，春意盎然。 人生的歡樂是多麼少啊！願拿千金換一笑。
他端起斟滿的酒杯，邀請夕陽，勸夕陽同乾一杯。希望金色的晚照，能夠在美麗的花叢中多停留一會兒！
3樓：匿名使用者
詞的上闋“綠楊煙外曉寒輕”一句說明作者遊春是在清晨，而下闋描寫的景象已經是“斜陽”、“晚照”，這樣寫的用意：是兩者都是為了突出人生苦短。書生無力揮魯陽之戈，時日倒退三舍，只能說勸斜陽，且莫急急下山，留晚照於花間，延歡娛於一晌。
4樓：4399雲長
東城外面的景色，越來越美。湖面上棉紗一樣的波浪，負載著遊船，承載著遊客的歡樂。綠楊翠柳，茂密如煙，春深了，只有早上，尚餘輕寒。紅杏枝頭，蜂飛蝶舞，春意盎然。
人生的歡樂是多麼少啊！願拿千金換一笑。端起斟滿的酒杯，邀請夕陽，勸夕陽同乾一杯。希望金色的晚照，能夠在美麗的花叢中多停留一會兒！
請問＜＜玉樓春＞＞－宋祁全詩翻譯是什麼？
5樓：匿名使用者
玉樓春【來宋】宋祁
東城漸覺
源風光好，榖皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
[註釋]
1.皺：即縐紗，比喻細細的水波紋。
2.棹：船槳，代指船。
3.浮生：人生短暫若泡沫浮生於水面。
4.肯愛：怎肯吝嗇。
5.晚照：晚日的餘輝。
6樓：匿名使用者
1.皺：即縐紗，比喻細細的水波紋。
2.棹：船槳，代指船。
3.浮生：人生短暫若泡沫浮生於水面。
4.肯愛：怎肯吝嗇。
5.晚照：晚日的餘輝。
快使用雙節棍哼哼哈兮！
玉樓春宋祁寫的帶拼音的
7樓：韓琴
一，宋祁所著《玉樓春·春景》原文及注音如下：
《玉樓春·春景》 拼音：yù lóu chūn chūn jǐng
東城漸覺風光好。拼音：dōng chéng jiàn jiào fēng guāng hǎo，
皺波紋迎客棹。 拼音：hú zhòu bō wén yíng kè zhào。
綠楊煙外曉寒輕，拼音：lǜ yáng yān wài xiǎo hán qīng，
紅杏枝頭春意鬧。拼音：hóng xìng zhī tóu chūn yì nào。
浮生長恨歡娛少，拼音：fú shēng zhǎng hèn huān yú shǎo，
肯愛千金輕一笑。拼音：kěn ài qiān jīn qīng yī xiào。
為君持酒勸斜陽，拼音：wéi jūn chí jiǔ quàn xié yáng,
且向花間留晚照。拼音：qiě xiàng huā jiān liú wǎn zhào。
二，這首詞為宋代宋祁的成名之作。其中“紅杏枝頭春意鬧”一句，更為千古傳唱的佳句，詞人故此而得“紅杏尚書”之美譽。
全詩原意是信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑？
讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
擴充套件資料
宋祁生當宋初，此詞為遊賞春景之作，當作於北宋仁宗朝某一年的春天，其具體創作年份未詳。
此詞上片從遊湖寫起，謳歌春色，描繪出一幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖；下片則一反上片的明豔色彩、健朗意境，言人生如夢，虛無縹緲，匆匆即逝，因而應及時行樂，反映出“浮生若夢，為歡幾何”的尋歡作樂思想。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句而名揚詞壇，被世人稱作紅杏尚書。
8樓：多彩黑白的人
yù lóu chūn
玉樓春dōng chéng jiàn jué fēng guāng hǎo ， gòu zhòu bō wén yíng kè zhào 。
東城漸覺風光好，彀皺波紋迎客棹。
lǜ yáng yān wài xiǎo hán qīng ， hóng xìng zhī tóu chūn yì nào 。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
fú shēng cháng hèn huān yú shǎo ， kěn ài qiān jīn qīng yī xiào ?
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑?
wéi jūn chí jiǔ quàn xié yáng ， qiě xiàng huā jiān liú wǎn zhào 。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照
9樓：abby§噯呀
玉樓春 （宋祁）
東城漸覺風光好，縠hú皺波紋迎客棹zhào。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
翻譯宋祁《玉樓春》：綠揚煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧
10樓：
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑，為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
本詞歌詠春天，洋溢著珍惜青春和熱愛生活的情感。上片寫初春的風景。起句“東城漸覺風光好”，以敘述的語氣緩緩寫來，表面上似不經意，但“好”字已壓抑不住對春天的讚美之情。
以下三句就是“風光好”的具體發揮與形象寫照。首先是“縠皺波紋迎客棹”，把人們的注意力引向盈盈春水，那一條條漾動著水的波紋，彷彿是在向客人招手錶示歡迎。然後又要人們隨著他去觀賞“綠楊”，“綠楊”句點出“客棹”來臨的時光與特色。
“曉寒輕”寫的是春意，也是作者心頭的情意。“波紋”、“綠楊”都象徵著春天。但是，更能象徵春天的卻是春花，在此前提下，上片最後一句終於詠出了“紅杏枝頭春意鬧”這一絕唱。
如果說這一句是畫面上的點睛之筆，還不如說是詞人心中綻開的感情花朵。“鬧”字不僅形容出紅杏的眾多和紛繁，而且，它把生機勃勃的大好春光全都點染出來了。“鬧”字不僅有色，而且似乎有聲，王國維在《人間詞話》中說：
“著一‘鬧’字而境界全出。”下片再從詞人主觀情感上對春光美好做進一步的烘托。“浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑”二句，是從功名利祿這兩個方面來襯托春天的可愛與可貴。
詞人身居要職，官務纏身，很少有時間或機會從春天裡尋取人生的樂趣，故引以為“浮生”之“長恨”。於是，就有了寧棄“千金”而不願放過從春光中獲取短暫“一笑”的感慨。既然春天如此可貴可愛，詞人禁不住“為君持酒勸斜陽”，明確提出“且向花間留晚照”的強烈主觀要求。
這要求是“無理”的，因此也是不可能的，卻能夠充分地表現出詞人對春天的珍視，對光陰的愛惜。這種對時光與生命的珍惜，與晏殊在富貴中所產生的“閒愁”同一根源，在宋祁其它詞作中也時有流露，如《浪淘沙近》說：“少年不管，流光如箭，因循不覺韶光換。
至如今，始惜月滿、花滿、酒滿。”
詩歌賞析：（2分）宋祁《玉樓春》 東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。 綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
11樓：若晴寳唄
意思是：信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
原文如下：
《玉樓春·春景》
宋 宋祁
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
譯文：信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。
條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑。
讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
12樓：貝若
“鬧”字將開滿枝頭的紅杏人格化，生動傳神地寫出了紅杏的眾多和紛繁，（1分）寫盡了那一派盎然的春意，蓬勃的生機。（1分）
詩歌大意：
東城外面的景色，越來越美。湖面上棉紗一樣的波浪，負載著遊船，承載著遊客的歡樂。綠楊翠柳，茂密如煙，春深了，只有早上，尚餘輕寒。
紅杏枝頭，蜂飛蝶舞，春意盎然。人生的歡樂是多麼少啊！願拿千金換一笑。
端起斟滿的酒杯，邀請夕陽，勸夕陽同乾一杯。希望金色的晚照，能夠在美麗的花叢中多停留一會兒！略
《玉樓春》宋祁的寫作背景
13樓：匿名使用者
宋祁（西元九九八～一○六一年），字e68a8462616964757a686964616f31333264633463子京，安陸（今湖北安陸）人，後遷徙雍丘（今河南杞縣）。宋仁宗天聖二年（西元一○二四年）與兄宋庠同舉進士，宋祁奏名第一，宋庠第三。臨放榜前，禮部上奏，將進士名冊呈給皇帝御批，當時劉太后垂簾聽政，她從封建的觀點，認為弟弟的名次不可排在兄長之前，命令改宋庠為第一名，宋祁為第十名，時稱“大小宋”。
兄弟同時高中進士，名次又都排在前面，一時傳為佳話，但兩人日後仕途命運卻不盡相同。宋庠為人嚴謹，辦事幹練，曾官至同中書門下平章事，等同宰相職務，官位可說相當高；宋祁是生性風流儒雅，擔任過大理寺丞、國子監直講、史館修撰，並與歐陽修奉詔撰《新唐書》，負責其中列傳部分，官至工部尚書、翰林學士，諡景文。後人輯錄《宋景文集》、《宋景文公長短句》。
據《宋史．宋庠、弟祁列傳》記載，宋祁編寫《新唐書．列傳》共計一百五十卷，前後長達十餘年之久，其中一段時間還出任毫州太守，他出入在外隨身都攜帶這些文稿，可見其認真態度。後世對宋祁與歐陽修共同編撰的《新唐書》評價頗高，認為全書在體例、筆法上，都比《舊唐書》來得完整嚴謹。
☆【故事】
北宋人魏泰《東軒筆錄》說宋祁“博學能文，天資蘊藉”，能夠在全國最高考試取得進士第一，其學問必是相當了得。他的官位雖未有其兄來得高，但也是身居朝廷重要職務，尤其奉命編撰《新唐書》，使他更有機會飽覽群籍，了悟世代人事的變遷；從《玉樓春》“浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑”，宋祁表達的就是人生痛苦歲月，實多於歡愉的感慨，人常為賺進千金，卻失去一笑，然而千金又如何能換到內心的真正喜樂？故宋祁叫人更要好好把握，即使眼前美好轉眼就稍縱即逝。
宋祁《玉樓春》主在歌詠春天，勸人珍惜美好光陰。上片寫初春風景的美好，下片從情感出發，想藉機留住春天短暫的腳步，寫出作者對春光的留戀不捨。宋祁經常官務纏身，想他平時一定少有機會能從自然風光尋求人生樂趣，故言“浮生長恨”，於是，當他見到美好春色，寧可放擲“千金”，也不願錯過春光明媚之“一笑”。
既然春天美景如此珍貴，所以詞人不禁提出妄想要求：要拿酒勸說斜陽，多向花叢映照，使花朵得以絢麗持久。正因他這樣的要求是不可能實現，更表現出作者對春天的珍惜。
玉春樓宋祁這首詞上闕如何描寫春色的
春天美景富有層次感 首先看到了東風乍起，春波綠水，波面生紋，如細皺紗縠 然後是楊柳初醒，嫩綠淺碧，遙望一片青煙薄霧 再望去杏花怒放，如噴火蒸霞。春的風光正是這樣一層一層，故用了 漸覺 一語。 東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。宋祁的玉春樓和木蘭詞是乙個嗎 衡水遊龍 首先...