1樓：蘋果旺旺小饅頭
儂今葬花人笑痴，它年葬儂人笑之的意思我今天把花兒埋葬，人們都笑我痴情。等到我死去的時候人們又會怎麼笑我。
出處：曹雪芹《紅樓夢》中《葬花吟》：“爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？”
譯文：花兒啊，你今天死去，我來把你收葬。誰知道我這薄命的人啊，什麼時候忽然命喪？我今天把花兒埋葬，人們都笑我痴情。等到我死去的時候，有誰把我掩埋？
擴充套件資料
《葬花吟》賞析：
《葬花吟》是《紅樓夢》中林黛玉所吟誦的一首古體詩。此詩通過豐富而奇特的想象，暗淡而悽清的畫面，濃烈而憂傷的情調，展示了黛玉在冷酷現實摧殘下的心靈世界，它是林黛玉感嘆身世遭遇的全部哀音的代表。
全詩抒情淋漓盡致，語言如泣如訴，聲聲悲音，字字血淚，滿篇無一字不是發自肺腑、無一字不是血淚凝成，把林黛玉對身世的遭遇和感嘆表現得入木三分。《葬花吟》寫出主人公在幻想自由幸福而不可得時，所表現出來的那種不願受辱被汙、不甘低頭屈服的孤傲不阿的性格。
2樓：匿名使用者
“儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？”這是《紅樓夢》中林黛玉的葬花詞。花落巳葬，己去誰葬，暗含自己的命運還不如落花，道盡了心中的綿綿的悲苦
3樓：匿名使用者
半盞冷月葬花魂，一方寒塘渡鶴影。
儂憐落花嘆春暮，誰憐紅顏命悽薄。
4樓：匿名使用者
人面不知何處去，桃花依舊笑春風
5樓：tst葉柳青
儂今葬花人笑痴、他年葬儂知是誰、一朝春盡紅顏老、花落人亡兩不知
儂今葬花人笑痴,他日葬儂知是誰 試看春殘花漸落,便是紅顏老死時 一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知
黛玉葬花詩 全文 花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾 閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，手把花鋤出繡閨，忍踏落花來復去 柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛 桃李明年能再發，明年閨中知有誰？三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！明年花髮雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾 一年三百六十日，風刀...
儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不
字面意思是 我今 花他們笑我痴，到了以後埋葬我的時候不知道是誰。看見春末百花漸漸掉落，就像看到了我容顏衰老死去的時候。有一天年華飛逝紅顏衰老，誰也不知道了。出自 紅樓夢 黛玉葬花。 紅樓夢 裡 儂今葬花人笑痴,他日葬儂知是誰 儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？這是 紅樓夢 中林黛玉的葬花詞。花落巳葬，...