1樓：匿名使用者
譯文：只有當糧倉殷實時，(百姓才不會飢餓)才能明瞭禮儀節制；只有當衣物和食物豐足時，百姓才知道區分榮耀與恥辱；只有當朝廷內上行禮度時，六親才能各得其所而感恩朝廷使之更加團結穩固。
倉廩：儲藏米穀之所
知：曉得，明瞭； 使知道
服度:遵守禮法；一說，服御物有制度 服，行也 嘻嘻
倉廩實而知禮節 衣食足而知榮辱是什麼意思
2樓：匿名使用者
“倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱”是一個俗語，出自《管子·牧民》。意思是百姓的糧倉充足，豐衣足食，才能顧及到禮儀，重視榮譽和恥辱。
背景：司馬遷在《史記·管晏列傳》中描述春秋時期，管仲擔任齊相主持政務後，與百姓同好惡，流通貨物，積累資財，使得齊國很快走上國富兵強的道路。管仲所說的“倉廩實則知禮節，衣食足則知榮辱”也成為齊國自強求富的指導思想。
一、出處：
“倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱”出自《史記·管晏列傳》：“倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱，上服度則六親固。四維不張，國乃滅亡。下令如流水之原，令順民心。”
釋義為：糧倉充實就知道禮節；衣食飽暖就懂得榮辱；君王的享用有一定製度，六親就緊緊依附；禮、義、廉、恥的倫理不大加宣揚，國家就會滅亡。頒佈政令就好像流水的源頭，要能順乎民心。
二、作者簡介：
管仲（約前723或前716—前645）：姬姓，管氏，名夷吾，諡曰“敬仲”，中國春秋時期齊國潁上(今安徽潁上)人，史稱管子。春秋時期齊國著名的政治家、軍事家。
三、理論旁證：
倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱。糧倉充實、衣食飽暖，榮辱的觀念才有條件深入人心，老百姓也才能自發、自覺、普遍的注重禮節、崇尚禮儀。
3樓：昊懸天下
倉廩實則知禮節,衣食足則知榮辱,出自《管子—牧民》.
倉廩：即糧倉；實：充實、充足；禮節：人際交往的禮儀規矩；衣食足：豐衣足食；知榮辱：知曉.這裡應當解釋為看重、重視,在乎.
意思是：人們糧倉充足才會懂得禮儀,豐衣足食才會看重榮譽和恥辱.
4樓：匿名使用者
如果倉庫裡有充足的錢糧，那麼就會顧及到去講究禮節。如果能吃飽穿暖，那麼就會考慮到什麼該做什麼不該做。