1樓：水果山獼猴桃
區別：一、定義不同。
envious adj. 嫉妒的，羨慕的
〔辨析〕指因別人獲得了自己本想獲得的東西、成就等而產生妒忌、羨慕心理的。
〔例證〕
we are all envious of his new house.
我們大家都很羨慕他的新房子。
envious glances were cast at alice.
嫉妒的目光向艾麗斯投來。
jealous adj. 妒忌的；吃醋的
〔辨析〕指對他人的優點、成就等惱恨不滿的，也可用於表示對某人吃醋的。
〔例證〕
we're jealous of her looks.
我們忌妒她的美貌。
he was jealous of his friend's reputation.
他妒忌朋友的聲譽。
my girlfriend says i'm too jealous.
我的女友說我太愛吃醋。
二、在程度和感覺上不同。
jealous 比 envious 在程度上更嚴重一點，有不能容忍的感覺在裡面；
envious 這個詞給人的感覺是嫉妒當中帶有痛苦的感覺。
2樓：朽木東獅郎
一.jealous adj.
翻譯：1.妒忌的，好妒忌的；
2.羨慕的；
3.猜疑的；
4.留意提防的；
5.唯恐失去的；
用法：be jealous of；
例句：i am jealous of you 翻譯成我好嫉妒你。
二.envious adj.
翻譯：羨慕的；妒忌的；
【古語】好勝的；
【古語】引起妒忌的；
用法：be envious of；
例句： i'm quite envious of your success我真的很嫉妒你的成功。
三.區別
從意思可以看出，現代用法中jealous和envious都有妒忌的意思，且都是be jealous/envious of的用法；
但是jealous除了妒忌以外，還有嫉恨的成分；
envious則是羨慕的意思，詞根envy的相關片語be green with envy，十分眼紅。在稱讚別人的成功時候，可以用到i am envious of you/i envy you。
3樓：匿名使用者
“envious”和“jealous”這兩個英文單詞都可以做為“妒忌”來解釋，但前者強調羨慕別人有，而希望自己也有......，而後者則是強調妒忌別人有，恨別人有......，甚至覺得別人有的東西本應該他所有，帶有強烈的不良情緒。
4樓：匿名使用者
jealous 意思是 嫉妒的,唯恐失去的,羨慕的例句： she was jealous of his wealth. 她嫉妒他的富有。
envious 意思是 羨慕的；嫉妒的,
例句： i'm envious of your progress in english. 我真羨慕你在英語方面取得的進步。
這兩個詞都是表示嫉妒、羨慕的同義詞。只不過在程度和感覺上有略微區別；相比而言，jealous 嫉妒的成分多。 envious 羨慕的多。
5樓：
都是羨慕嫉妒，但jealous貶義色彩更強
6樓：
jealous 多指情感上人際交往中妒忌，吃醋。
envious 多指事業上，職業上的嫉妒，眼紅。
mac os與mac os x區別與關係
關係 兩者都是蘋果公司推出的用於蘋果電腦的作業系統。區別如下 一 代數不同 1 mac os 式macos系統的前身，是一套執行於蘋果macintosh系列電腦上的作業系統。二 視窗不同 1 mac os 全螢幕視窗是macos中最為重要的功能。一切應用程式均可以在全屏模式下執行。2 mac os ...
氣功與意念，氣功與意念
最好的方法就是不去排除，因為你越是想排除就越急躁，這是練功大忌，調身，調息，慢慢地就會平靜下來了，當然還有別的方法，不如放鬆功，年紀多大。是不是做的事情特別頻繁，還是得不到滿足？控制意念從腦開始，想像身處一片清明之中。如果坐著不舒服可以躺著，站著都可以試試。如果每次都控制不了，可以換個中午的時間，或...
振動與噪音，振動與噪音
有規律的震動產生的是樂音 中大部分的聲音都是樂音 無規律震動產生的是噪音 中的鼓聲大部分是噪音 你需要的答案就在你的提問中。乙個音叉如果以128hz的頻率震動那麼它發出的聲音頻率也是128hz。關於振動與雜訊控制的雜誌有哪些？30 聲學與振動，不知道你怎麼看，雖然是普通的刊物，但是文章的研究進展很有...