遊子吟中前四句是什麼意思

1樓：蒼龍行空

前四句是形容母親對即將遠遊的兒子的關心和擔憂

2樓：金浩

翻譯: 慈祥的母親在孩子即將遠行的時候，忍著內心的悲傷，一針一線為其縫製衣服，深怕他受涷著涼，一方面又擔心他不知何年何月才能回來相聚，母親這份慈愛與關切，真不是我們微小的心意所能報答。

賞析: 這首遊子吟是藉著遊子感恩之心，來表達母愛的偉大。上帝無法照顧到每乙個人，所以才創造出母親。

母親關愛子女，呵護子女，完全是出自於天性，毫無保留、毫無怨言，就像遊子吟裡的慈母，把自己的愛心與期盼，完全溶入一針一線裡，讓人讀了好似一股暖流通過心底。我們只要體會出這番意境，把感恩的心付諸行動，就不枉費詩人的一番苦心了

3樓：匿名使用者

原文：慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

譯文：慈祥的母親手裡拿著針線，

為及將遠行的孩子趕製新衣。

臨行前，她忙著把衣服縫得嚴嚴實實，

擔心孩子一走很久才會回來。

4樓：活動策劃專家毅創文化

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉！

5樓：

母親為即將遠行的兒子縫補出門的衣物，縫得細心而細緻，衣服縫的好，多年都不會破，做母親的，卻擔心兒子長久不歸。

這句是其實是說母親矛盾的心情，把你的衣服縫好了，你出去可以穿很久，可是又擔心你出去很久，但仍然盡心的為兒子縫衣服……

6樓：花氣動簾

我看過一本唐詩的書上講過這首詩的三四句所講的內容其實源於民間的一種古老風俗：家中有人出遠門，母親或者妻子為其縫衣時，一定要將針腳縫的特別細密，否則遠行的人將不能如期歸來。迄於近代，吳越民間仍有此習。

當然除了這個習俗外，個人覺得應該還是有害怕孩子在外滯留過久，衣服作薄了容易破。怕凍著孩子啊！

要翻譯一下就是「慈母為即將遠行的遊子趕製征衣，她將衣服密密的縫了又縫，唯恐他會遲歸。」

7樓：死一千年不倒

這麼白話的詩都不懂什麼意思，你是白痴嗎？

慈母手中的線，縫成遊子身上的衣，臨行時密密的縫，擔心孩子遲遲的歸，

懂了嗎？傻子

8樓：

慈祥的母親手裡拿著針線，

為將遠遊的孩子趕製新衣。

臨行前她忙著把衣服縫得嚴嚴實實，

擔心孩子一走很晚才會回來。

誰能明白母親無私的愛，

就像春天的小草不能報答春天給它的光輝！

這是一首母愛的頌歌。詩中親切真淳地吟頌了偉大的人性美——母愛。

詩的開頭兩句，所寫的人是母與子，所寫的物是線與衣，然而卻點出了母子相依為命的骨肉之情。中間兩句集中寫慈母的動作和意態，表現了母親對兒子的深篤之情。雖無言語，也無淚水，卻充溢著愛的純情，扣人心弦，催人淚下。

最後兩句是前四句的昇華，以通俗形象的比喻，寄託赤子熾烈的情懷，對於春日般的母愛，小草似的兒女，怎能報答於萬一呢？

全詩無華麗的詞藻，亦無巧琢雕飾，於清新流暢，淳樸素淡的語言中，飽含著濃郁醇美的詩味，情真意切，千百年來撥動多少讀者的心弦，引起萬千遊子的共鳴

9樓：痕跡

開頭兩句「慈母手中線，遊子身上衣」，用「線」與「衣」兩件極常見的東西將「慈母」與「遊子」緊緊聯絡在一起，寫出母子相依為命的骨肉感情。三、四句「臨行密密縫，意恐遲遲歸」，通過慈母為遊子趕製出門衣服的動作和心理的刻畫，深化這種骨肉之情。母親千針萬線「密密縫」是因為怕兒子「遲遲」難歸。

偉大的母愛正是通過日常生活中的細節自然地流露出來。前面四句採用白描手法，不作任何修飾，但慈母的形象真切感人。